夏洛的网(平装双语版)//2023新定价

怀特对这个世界上的一切都充满关爱，他的道德 与他的文章一样山高水长。 在朱克曼家的谷仓里， 快乐地生活着一群动物，其中小猪威尔伯和蜘蛛夏洛 建立了最真挚的友谊。然而，一个最丑陋的消息打破 了谷仓的平静：威尔伯未来的命运竟然是成为熏肉火 腿。作为一只猪，悲痛绝望的威尔伯似乎只能接受任 人宰割的命运，然而，看似渺小的夏洛却说：“我救 你。”于是，夏洛用自己的丝在猪栏上织出了被人类 视为奇迹的网络文字，并逆转了威尔伯的命运，

简·爱

本书是英国女作家夏洛蒂·勃朗特创作的一部带有自传性质的长篇小说。作品以一个父母双亡、从小被送进孤儿院的女孩简·爱为主人公, 讲述她在各种磨难中坚持自我、不畏挫折、不懈努力地追求自由与尊严, 最终获得幸福的故事。小说引人入胜地描绘了男女主人公曲折的爱情经历, 成功塑造了一位富有激情、幻想, 且具有反抗精神、勇于追求自由与平等的妇女形象。百余年来, 简·爱的形象深入人心, 对世界各国的读者都产生了较为深远的影响...

英文经典诵读文选

本书收录了90篇经典的英文诵读文章 (节选) , 涉及诗歌、散文、奥斯卡获奖电影对白、新闻报道、名人演讲等各类文体。全书所选文章共分四级, 每一级文章字数逐渐增加, 阅读难度也随之增加。文后单词注释不重复, 可实现逐步扩大英语词汇量的目的...

宽容-英汉对照.房龙经典

房龙的笔有一种魅力,枯燥无味的科学常识经他那么一写,无论大人小孩,读他书的人都觉得娓娓忘倦了。——郁达夫...

莎士比亚经典戏剧:罗密欧与朱丽叶

莎士比亚的这部描写浪漫爱情的经典悲剧名作《罗密欧与朱丽叶》讲述2个年轻人的恋爱故事。恋人罗密欧与朱丽叶来自两个有世仇的家族，于是他们陷入了理想与现实，爱与恨的冲突之中……在世界文学目前，纵横千古、流芳百世而为大文豪者，有四人：希腊之荷马，意大利之但丁，英国之莎士比亚，德国之歌德。而莎士比亚的成就及对世界文坛的影响，几近家喻户晓...

莎士比亚经典戏剧丛书(中英文对照全译本):李尔王

《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一，叙述了年事已高的李尔王意欲把国土分给3个女儿，口蜜腹剑的大女儿高纳里尔和二女儿里根赢其宠信而瓜分国土，小女儿考狄利娅却因不愿阿谀奉承而一无所得。前来求婚的法兰西国王慧眼识人，娶考狄利娅为皇后。李尔王离位，大女儿和二女儿居然不给其栖身之地，当年的国王只好到荒郊野外……考狄利娅率队攻入，父女团圆。但战事不利，考狄利娅被杀死，李尔王守着心爱的小女儿的尸体悲痛地死去...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养: 其实你就是天使

本书语言地道新颖，优美流畅，极富时代感。书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养: 时光的印记

本书收入《追寻梦想》、《完美的拥抱》、《情人节的故事》等35篇故事，书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:光阴的故事

本书以中英文形式，收录了《无刺玫瑰》、《想哭就哭》、《商场天使》、《海豚的礼物》、《回忆与欢笑》等文章，书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:情牵伊人梦

本书收入《爱的奇迹》、《护身符》、《美梦成真》等42篇故事，书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:岁月的音符

作为美国大众心理自助与人生励志类的闪亮品牌，《心灵鸡汤》语言地道新颖，优美流畅，极富时代感，曾荣获了如下荣誉： 被美国《时代周刊》称为“出版界的一大奇观”； 《芝加哥论坛报》誉其“使人们体会到高尚和喜悦，简直是没有音乐的圣歌”； 美国书商协鲍勃·瑞金纳赞其：“值得你放在床头每天阅读，留住对人类本的信心，体味人心的善良”； 被誉为“全球500大企业公认佳激励员工书”； 多次被评为“全国书”； 被评为“全国引进版丛书”； 荣获“全国引进版

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:永恒的经典

本书收入《在线挚友》、《爱的拥抱》、《秘密的承诺》等35篇故事，书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:智慧的花园

本书收入《非凡岁月》、《殊途同归》、《完美的记忆》等48篇故事，书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

大学士英语系列:英语诵读经典(高中上卷)附光盘

D莎士比亚经典戏剧丛书:哈姆莱特[中英文对照全译本]

丹麦王驾崩，守夜卫兵看见老王幽魂出现，告知哈姆雷特王子。而叔父克劳迪服丧未满，即娶其兄嫂继承王位。王子与幽魂对话，获知叔父谋害父王之真相，王子装疯卖丶儍为证实真相，导演一出老王被毒杀短剧，请新王与新后观赏，叔父当场色变，母后以为王子疯了，奥菲莉亚遭情人失踪及丧父之痛投河自杀，引起雷奥提斯心头之恨，与克劳迪王共谋比剑时涂剧毒于剑锋，酒内下毒，加害王子，不料被葛楚皇后误饮，雷奥提斯自己亦为毒剑所伤，临死告知王子真相，王子报了父仇，自己

双语名著无障碍阅读丛书:天方夜谭(英汉对照 第一级)

《天方夜谭（第1级）/双语名著无障碍阅读丛书》是中世纪的阿拉伯献给世界文苑的一株放射异彩的奇葩。它汇集了古代近东、中亚和其他地区诸民族的神话传说、寓言故事，诡谲怪异、变幻莫测、优美动人，世代以来，扣动着世界各国读者的心弦，散发出经久不衰的魅力。　　故事开始讲述的是一位暴君因王后与人私通，胸中愤恨，便每夜娶一女子，翌日早晨再将其杀死，以此报复。宰相女儿为拯救无辜姐妹，毅然前往王宫，每夜讲故事吸引国王，共讲了一千零一夜，终于使国王感悟

北京时代华文书局(仅供在线)假如给我三天光明(英文)

本书是美国有名作家海伦·凯勒的自传以及散文代表作。20世纪，一个独特的生命个体以其勇敢的方式震撼了世界，她——海伦？凯勒，一个生活在黑暗中却又给人类带来光明的女性，一个度过了生命的88个春秋，却熬过了87年无光、无声、无语的孤绝岁月。然而，正是这样一个幽闭在盲聋哑世界里的人，以惊人的毅力面对困境，终于在黑暗中找到了人生的光明面，很后又把慈爱的双手伸向全世界，被美国《时代周刊》评选为“二十世纪美国十大英雄偶像”。该书的前半部分主要写了海

丧钟为谁而鸣

本书的主人公罗伯特·乔丹是美国人，为帮助西班牙共和政府作战，被派往弗朗哥反动势力和法西斯分子占领的后方，在当地游击队的配合下执行炸桥任务…...

名有名译英汉对照读本黑暗的心

◎ 荟萃世界名家经典 集结国内名家翻译 名著名译英汉对照读本丛书是专为大专院校英汉翻译专业的学生、对英汉翻译感兴趣的读者、致力于英汉翻译的工作者量身打造的。 《哈姆莱特》〔英〕莎士比亚 著/朱生豪 译 《理想丈夫》〔英〕王尔德 著/文心 译 《简爱》〔英〕夏洛特勃朗特 著/吴钧燮 译 《凯撒和克莉奥佩特拉》〔英〕萧伯纳 著/杨宪益 译 《名利场》〔英〕萨克雷 著/杨必 译 《一间自己的房间》〔英〕弗吉尼亚吴尔夫 著/贾辉丰 译 《

北京时代华文书局(仅供在线)动物庄园(英文)

乔治·奥威尔除《一九八四》外另一部传世之作，世界文坛很有名的讽喻小说。以隐喻的形式描写革命的发生以及革命的背叛，自然还有革命的残酷批判。以斯大林时代的苏联为首，掩盖在社会主义名义下的极权主义。农场里的一头猪在提出了“人类剥削牲畜，牲畜须革命”的理论之后死去，三天后农场里掀起了一场由猪领导的革命，原来的剥削者——农场主被赶走，牲畜们实现了“当家作主”的愿望，尝到了革命果实的甘美，农场更名为“动物庄园”并且制定了庄园的宪法──七诫。但不久

奥赛罗

☆莎士比亚结构*为完整的戏剧作品 ☆自负嫉妒与隐忍奉献终酿悲剧一场 ☆剧情紧凑，布局引人入胜 ☆玛吉史密斯主演同名电影 双语名著无障碍阅读丛书 为国内中小学生量身打造的双语桥梁读物 奉行亲近经典、阅读原著的英语学习理念 遴选适合中小学生语言水平的英文文学名篇 详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读 译者队伍强大 译文质量上乘 阅读一举两得 口碑保证 畅销五年 销量突破60万册...

经典英语学习书. 每天读点美剧对白

针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。　　“经典英语学习书”包含英语单词起源、英语句型、地道英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、英语励志美文、英语爱情美文、名人英语书信美文、美剧对白10册，分别涉及单词、句型、俚语、阅读、口语、写作等英语学习板块，通过原汁原味的英语学习资料，全面提升英语综合能力，实现英语水平质的飞跃。　　特点：

麦克白-英文导读版

苏格兰王邓肯的表弟麦克白将军，为国王平叛和抵御入侵立功归来，路遇三个女巫，女巫对于麦克白未来地位的预言使其野心和贪欲膨胀。在心狠的夫人的怂恿下，麦克白谋杀了邓肯，继承了苏格兰王王位。为掩人耳目和防止他人夺位，他又设计害死了更多无辜的人。达到权力高峰的麦克白疑神疑鬼，心神不宁，也越来越冷酷，即便在得知夫人精神失常而死后，其反应也异常冷淡。在众叛亲离的情况下，麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，终于落得削首的下场...

爱的教育-英文插图版

《爱的教育》原版自1886年问世至今，已被译成数百种语言文字，成为世界上受欢迎的读物之一，《爱的教育》是意大利*部培养社会新一代的真正教科书，给意大利和作者本人带来了世界性的声誉，正如法国人为《小王子》而骄傲一样。世界各国公认《爱的教育》为富有爱心和教育性的读物而争相翻译出版。 《爱的教育》本书为英文版，同时提供配套英文朗读免费下载，在品读精彩故事的同时，亦能提升英语阅读水平，下载方式详见图书封底博客链接。...

最有影响力的斯坦福演讲-每天读点美丽英语-03

英语是一门语言。语言是不可能单凭一部教材或者一本书就掌握的。僵是。只要你能够找到英语学习的兴趣点。那就意昧着一个良性循环的开始。 　　名人的话语总是饱含智慧，励志的演讲总是激荡人心，相信我们精心选编的这套双语阅读材料，能帮你找到学习英语的兴趣所在，也能让你在英语学习之余，对人生有所领悟...

福尔摩斯探案经典之巴斯克维尔的猎犬

《巴斯克维尔的猎犬》是柯南·道尔最得意的长篇杰作之一，堪称福尔摩斯探案故事的代表作。作品讲述了一桩困扰巴斯克维尔庄园一百多年的疑案。17世纪时，巴斯克维尔庄园主人雨果·巴斯克维尔橫行霸道，为害乡里。他强抢农家少女，少女逃走后，他策马奔入沼泽寻找。随后赶来的人目睹了一幕恐怖的惨剧：少女已惊恐疲惫而死，一头硕大凶猛的猎犬正在撕咬雨果·巴斯克维尔的喉咙。从此之后，诅咒降临，巴斯克维尔家族有许多人以蹊跷恐怖的方式死去。而一百年之后，恐怖再次降

罗密欧与朱丽叶

野性的呼唤

本作品主要讲述了一只名叫巴克的驯养狗逐渐回归野性、重返荒野的故事。巴克是一只优种犬，在法官家里过着养尊处优的安逸生活。19世纪。阿拉斯加掀起淘金热，许多狗被卖到北方去拉雪橇，巴克就是其中之一……本书买中文版赠英文版...

父与子-中英双语 精美彩色版

《父与子》编辑推荐： ◆传世经典足本收录，200张幽默漫画生动再现父子间的趣味互动。点滴温情，用心收藏！ ◆专业人士原创着色，采用温馨色调，把浓浓父子情表现得淋漓尽致，更添感动！ ◆中英双语原创编译，让搞笑漫画更添趣味，漫画内容更好懂，笑起来更开怀！ ◆贴心的通过漫画学口语，精心挑选和漫画内容相关的实用句子，增加知识储备！ ◆美籍录音人员倾情录制，发音清晰、纯正，听着简单，模仿起来更容易！ ◆简单线条勾勒人间真情，幽默故事蕴含人生大道

心灵鸡汤书系－谢谢你,陪我走过黑暗(超越卷)

《心灵鸡汤：谢谢你，陪我走过黑暗》讲述了生活中人们在黑暗的日子里积累的智慧与经验，这些黑暗时刻激发了人内心的潜能，丰富了人们的生活体悟，这些体悟或有趣或深刻。仔细品味人们面对黑暗时光时的勇气和信念，你会微笑、思考，并得到激励。 　　这本书是地道双语的完美结合，不论是形式，还是故事内容，都堪称经典。 　　同时，本书以双语形式编排推出，是人们学习英语的最佳读本...

经典英语学习书. 每天读点地道英语俚语

针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。　　“经典英语学习书”包含英语单词起源、英语句型、地道英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、英语励志美文、英语爱情美文、名人英语书信美文、美剧对白10册，分别涉及单词、句型、俚语、阅读、口语、写作等英语学习板块，通过原汁原味的英语学习资料，全面提升英语综合能力，实现英语水平质的飞跃。　　特点：

英语睡前5分钟-最要知道的55个社会热点-(含光盘)

本书涵盖了世界锐观察、社会新风尚、健康的人幸福多、善待地球母亲、发现教育之美、科技创新魅影、职场那些事儿以及休闲嘉年华等內容。通过阅读本书，你可以了解到3D打印技术风起云涌、苹果产品引发宝宝取名新热潮、少吃肉可以造福环境、假冒产品横行危害人类健康与安全、社交网络让人们更加孤独等与生活息息相关又新潮有趣的信息的详细內幕。本书是现代人不可或缺的精神食粮，也是边学英语边了解精彩新世界的最好窗口...

双语译林听美国之音学英文:科技.人文/朱英

美国之音是世界有名的新闻广播机构，也是优选英语学习者的一部“活的教科书”。本书精选美国之音近几年来科技与人文新闻四十余则，英汉对照。内容涉及航天计划、医药开发、社交网站、名著改编、圣诞晚会、印第安青少年、爱护自然行动等。随书配备新闻MP3音频，是英语学习，尤其是英语听力练习的原声素材...

双语名著无障碍阅读名著丛书:鲁滨逊漂流记

还乡(世界文学名著英文版)

《还乡（世界文学名著英语原著版）》讲述了这样一个故事：女主人公游苔莎高傲、耽于空想，她嫁给在巴黎当过钻石商店经理的青年克林·姚伯，希望他带着自己离开荒原，但未能如愿。在发生了一连串误会和不幸事件后，她在黑夜出走，失足溺水身亡。而姚伯回乡想为乡里谋福利，却得不到人们谅解与支持，最后做了传教士。《还乡（世界文学名著英语原著版）》以男主人公回归故乡为契机展开，但女主人公游苔莎却是作家着墨更多的人物。由于她对繁华世界梦寐以求、对爱情婚姻

论语-中英对照.青少年解读本

《论语》成书于战国初期，距今已有两千多年。作为古代文学经典以及教育部推荐书目，它已成为青少年的必读之书。但是由于文言文行文简洁、古奥难懂的特点，不少青少年对《论语》望而却步。本书能有效解决这个难题，它是专为青少年编写的解读本，通过注释、今译等大量解读让晦涩的古文变得易读易懂，扫除青少年理解过程中的难点、疑点。英译、解读则进一步对接古代文化和现代文化。消除了理解上的障碍，自然可以消除心理上的障碍，进而激发青少年对文言文和古代文化的亲近之

D莎士比亚经典戏剧丛书:奥瑟罗[中英文对照全译本]

奥瑟罗是威尼斯公国一员勇将。他与元的女儿苔丝狄梦娜相爱。但由于他是黑人，婚事未被允许。两人只好私下订婚。但奥瑟罗手下的旗官伊阿古一心想除掉奥瑟罗.他先向元老告密，却促成了婚事。他又挑拨离间，说另一名副将将凯西奥与苔丝狄梦娜有暖昧关系，并伪造了证物。奥瑟罗信以为真，在愤怒中掐死了妻子。事后知道真相，悔恨自杀，倒在苔丝狄梦娜身边。在世界文学目前，纵横千古、流芳百世而为大文豪者，有四人 之荷马，意大利之但丁，英国之莎士比亚，德国之歌德。而莎

有梦想谁都了不起/我的爱情美文

《我的梦想美文：有梦想谁都了不起》为“我的双语美文”系列图书的梦想篇，精选语言地道、内容精彩的文章，设置了“英汉对照”、“单词解析”“语法知识点”“经典名句”四个板块，让读者在欣赏美文、陶冶情操的同时，学习英文，积累词汇和语言表达...

界-英文

《界》以西藏高原上的芸芸众生为笔下的人物，力图描绘出西藏世俗生活的画卷。该作品延续了藏族传统文学的基调，以一种伤感的忧郁的气质和宗教的信仰来关照藏族人的内心世界，传达了他们的世界观和人生观，展示了藏民族的历史现实和文化变迁...

Treasure Island-金银岛

《金银岛》讲述的是浪漫而奇险的海上寻宝故事。一日，少年吉姆?霍金梦见宝藏和海上历险。没过几天，他就从一位生命垂危的水手彭斯的手中得到藏宝图，他与乡绅屈利劳尼、医生李福西等一道乘船去寻找南方的宝岛。然而，海盗头目西尔弗及其手下也一道上了船。原来，这笔价值70万英镑的宝藏是已故海盗

美国语文:英汉双语:5:5

本书共117课, 其主要内容包括: 优秀的读者 ; 蓝铃草 ; 温柔的手 ; 祖父 ; 农场里的男孩 ; 音乐课 ; 莫管闲事 ; 劳动 ; 疯子 ; 知更鸟 ; 那条我没钓到的鱼 ; 下雪了 ; 尊重安息日的回报 ; 玉米颂歌等...

人不是生来就要被打败的/我的名著美文

《我的名著美文：人不是生来就要被打败的》为“我的双语美文”系列图书的励志篇，精选语言地道、内容精彩的文章，设置了“英汉对照”、“单词解析”“语法知识点”“经典名句”四个板块，让读者在欣赏美文、陶冶情操的同时，学习英文，积累词汇和语言表达...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养: 幸福之海有多深

本书内括：亲情不设防、上场、团圆、浪子回头、风雨夜归人、不雨则已，雨则倾盆、牙仙子、“观音”送子等...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:挥洒四季的芬芳

本书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:生命的彩虹

本书收入《爸爸的女儿》、《狱中作家》、《难忘的机场晚餐》等38篇故事，书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:为了明天的回忆

本书书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

双语精华版--滋养青少年的心灵素养:最明媚的时光

本书语言地道新颖，优美流畅，极富时代感。书中一个个扣人心弦的故事，深度挖掘平凡小事蕴藏的精神力量和人性之美，真率倾诉对生命的全新体验和深刻感悟，字里行间洋溢着爱心、感恩、信念、鼓励和希望...

长篇小说:霍华德庄园(英汉对照)

小王子英文原版 彩色精装有声版 世界经典文学名著 振宇书虫

这是一部写给所有人看的童话，一个美丽而伤感的故事，一则关于爱与责任的寓言。 本书以一位飞行员作为故事叙述者，讲述了自己六年前因飞机故障迫降在撒哈拉沙漠，遇见小王子的故事。神秘的小王子来自另一个星球，在抵达地球之前，他先后拜访了其他六个星球，遇见了国王、爱慕虚荣的人、酒鬼、生意人、点灯人、地理学家，见识了不少人和事。最后在地球上，小王子见到了沙漠花、玫瑰园、扳道工、商人、蛇、狐狸，并和飞行员在沙漠中共同拥有过一段极为珍

The Great Gatsby

本书写的是青年盖茨比和上流社会姑娘黛西之间的爱情故事。杰盖茨比是一个年轻的百万富翁。他举办众多的豪华的宴会，但他始终是一个孤独的人。他所想要的仅仅是“重复过去”：与他一生的爱人黛西在一起。但黛西现在已经和一个富翁结婚了，两人还有一个女儿。对盖茨比来说，这并不妨碍他争取黛西的爱。为了保护黛西而牺牲的盖茨比，落得了让人心酸的下场。盖茨比的葬礼几乎无人参加，就连黛西也没有参加。 ...

安徒生童话精选/双语名著无障碍阅读丛书

《双语名著无障碍阅读丛书：安徒生童话精选》是一个穷苦人家的孩子，生于丹麦富岛欧登塞城，十三岁流浪到哥本哈根，因缘际会中得到诗人古耳德勃格与音乐学院的老师西邦尼的资助，得以接受教育，并在十七岁时，出版一本故事书《帕耳纳克墓中的鬼》，他的文学才华才受到重视，从此走上写作的生涯。作品如《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新装》都曾风靡一时，还因此得到丹麦国家大十字勋章。他所写的童话，卷数虽多，却不单调雷同，而且很好感人，各种年龄层的读者

化身博士/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)

杰基尔，一位受人敬重的博士，深为自己的两种相反性格所苦恼，于是发明了一种药剂，喝下药剂就可以在两种性格中任意转换，甚至外貌也会改变。他将善的一面作为自己，将恶的一面命名为海德。可是后来海德占据了上风，他由可控的“性格任意转换”，变成了不可控的“人格分裂”。他分裂成的两个人，彼此不知道对方做了什么。海德为非作歹，甚至杀了人。杰基尔知道后内心十分痛苦，可是由于药剂出了问题，他已经无法变回自己了。于是他绝望了，选择了自杀，留下了长篇的忏悔书