三曹诗选英译

首部三曹诗歌作品的汉英对照译作，精选建安时期文学代表人物曹操、曹丕、曹植的经典作品八十多首，包括曹操的《短歌行》《步出夏门行》、曹丕的《秋胡行》《清河行》、曹植的《赠王粲》《七步诗》等，由美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔合作翻译。吴教授国学修养极深，英语地道，格雷厄姆·哈蒂尔擅长诗歌创作，二人曾合作翻译阮籍咏怀诗，并入选“大中华文库”。两位译者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗，译文准确流畅，是古诗英译实践的有益尝试...

一千零一夜-文学名著英汉双语读物-第一级

《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集。相传古代有个国王生性残暴善妒，因王后行为不端而将其杀死；此后他每天娶一位少女，翌日清晨即处死，以示报复。宰相的女儿为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王；她每夜给国王讲一个故事，到最精彩处，天刚好亮了，国王不忍心将她杀害，便允许她下一夜继续讲。《一午零一夜》的故事包罗万象，情节盘根错节，层层深入，气势壮丽宏伟，描写细致入微，把瑰丽的幻想和真切的讲述巧妙地融为一体，构成了丰富多彩、变幻莫测、壮丽感人的艺术境界.

一生必读的夏洛特·勃朗特名篇(全3册)

世界文学名著是岁月和空间的凝炼，集中了智者对于人性和自然的最高感悟。阅读精选的世界文学英文原著，是精通英语语言、了解英美文化的一个重要的途径。该丛书包括了《简·爱》《教师》《雪莉》等夏洛特·勃朗特的经典作品...

人生要读的经典英文大全集

或许你心中早已有了答案，但还是建议你跟随我们一起领略一生中要读的经典英文。其中8个单元涵盖了以上提到的种种经典，不可谓不全；每个单元精选15篇经典，不可谓不精。每篇经典均以文中经典句为引言，或引人深思，或提点内容精髓：入选经典自有其理由，你是否有更好的理由？品读经典英文，赏析优美译文，单词注释让经典阅读不再有障碍。翻开《人一生要读的经典英文大全集》，你定能找到自己心中那珍藏的经典。经典英文，让你领略英文的独特魅力；经典英文，给你

坎特伯雷故事集

《坎特伯雷故事集》是由英国作家乔叟创作的小说。作品描写一群香客去坎特伯雷城朝圣的经历，旅途中每人讲两个故事，展开了一幅幅朝气蓬勃、乐观欢愉的生活图画，广泛地反映了资本主义萌芽时期的英国社会生活，揭露了教会的腐败，谴责了扼杀人性的禁欲主义，肯定了世俗的爱情生活。作品将幽默和讽刺结合，喜剧色彩浓厚。《坎特伯雷故事集》的艺术成就远远超过了同时代的英国文学作品，是英国文学史上现实主义的第一部典范。乔叟被誉为“英国诗歌之父”，他首创的英雄双韵体

虹-世界文学经典读本-(英文版)

在布兰文家族祖孙三代人的命运这一背景上，劳伦斯对现代人的性爱进行了广泛、深入的探索。第一代汤姆·布兰文是个勤劳朴实的农民，因在l9岁时和一个妓女睡过觉，因而对性产生了厌恶，在妻子莉迪亚的帮助下逐渐获得和谐美满的性生活，但两个人仅仅停留在这一阶段，他们一辈子都是陌生人。第二代安娜与威尔之间的婚姻充满了强烈的占有欲，从而导致无休止的冲突。第三代女主人公厄体拉愈加迈进了一步，她身上既有放荡的一面，同时又追求灵与肉、生命与自然的融合统一

野性的呼唤/床头灯英语3000词读物(英汉对照)

《野性的呼唤》是美国作家杰克·伦敦创作的中篇小说。作品讲述巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的教化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗。该作以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，写的是狗，也反映人的世界...

黑骏马(英文版)

《黑骏马》是19世纪下半叶一部轰动欧洲文坛的经典儿童小说，在欧美常销不衰，全球销售了5000多万本。它唤醒一代又一代读者去理解所有不会说话的动物，被誉为“第一部真正的动物小说”。 在作品中，黑骏马讲述了自己的故事。他从小生长在贵族人家，温顺、聪明、强壮，全身皮毛乌黑发亮，只有前额上有显眼的一点白色，像一颗美丽的星星，非常讨主人喜欢。可好景不长，主人家发生了变故，黑骏马不得不被卖掉。从此，黑骏马就开始了它坎坷的“马”生！他曾被打得满

太阳照样升起-中译经典文库-世界文学名著-第五辑

海明威著的《太阳照样升起(世界文学名著英语原著版)》讲述了女主人公勃瑞特·艾希利是英国人，战争帙去了亲人；男主人公杰克·巴恩斯是美国记者，战争中因受伤而失去性爱能力。杰克与勃瑞特相爱，但无法结合。小说描写一战后一批青年流落欧洲的生活情景：战争夺去了他们的亲人，给他们留下了肉体上和精神上的创伤：他们对战争极度厌恶，—对公理、传统价值观产生了怀疑，对人生感到厌倦、迷惘和颓丧。作品表现了战后年轻一代的幻灭感和失望情绪...

汤姆叔叔的小屋

斯托夫人著的《汤姆叔叔的小屋(世界文学名著英语原著版)》揭露了美国南部种植园黑人奴隶制的残暴和黑奴的痛苦。小说主人公老黑奴汤姆在奴隶主之间几经转卖，最后落到极端残暴的奴隶主莱格里手中，他为掩护两个女奴逃亡而惨死在主人的皮鞭下。女奴伊莱扎的孩子同时也将被卖，她带着孩子冒死潜逃，在废奴派人士的协助下与丈夫会合，奋力抵抗追捕，最终到达加拿大，获得自由。小说赞扬女奴伊莱扎夫妇所代表的黑人为反抗压迫、争取自由解放而进行的艰苦斗争，同时也推崇汤姆

世界文学名著英文版1欧亨利短篇小说集/世界文学名著英文版

《欧亨利短篇小说集》为美国著名短篇小说家欧亨利的作品。 全书收录，毫无删节，原汁原味的名著阅读 欧亨利曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。 他善于描写美国社会尤其是纽约百姓的生活。 欧亨利的作品构思新颖，语言诙谐，结局常常出人意外；又因描写了众多的人物，富于生活情趣，被誉为美国生活的幽默百科全书。...

世界文学名著英文版4曼斯菲尔德庄园/世界文学名著英文版

本套图书适合英语学习爱好者，《曼斯菲尔德公园》范妮住在曼斯菲尔德公园的亲戚家，她那敏锐的观察力、独特的写作才能、宁静幽默的笔触深深地吸引了埃德蒙，他与她分享了这一切。范妮一直梦想成为一名作家，长大后她充满活力，气质越来越迷人，她对埃德蒙的好感也变成了浪漫的爱情。然而，从伦敦来的亨利和玛丽兄妹打乱了曼斯菲尔德公园的平静。很后，埃德蒙终于意识到了范妮对于他有多么重要，他表达了自己对范妮的爱，他们幸福地结成了美满姻缘...

英语大书虫世界经典名译典藏书系:中国人的精神 (英汉对照)(精选

《中国人的精神》为中英文对照版。 作者把中国人和美国人、英国人、德国人、法国人进行了对比，凸显出中国人的特征之所在，指出中国人同时具备深刻、博大、简朴和灵性四种美德，并主张用中国传统的儒家思想解决西方社会存在的问题并对其进行改造。 本书旨在阐释中国人的精神，展现中国文明的价值。书中采用半页中文与半页英文对照的方式排版，并以页下注的形式对疑难单词、句子进行注解，便于读者理解、阅读、对照学习，可以帮助广大英语爱好者、英语学习者提高英语水平

许渊冲译李商隐诗选

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将唐代有名诗人李商隐的代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译唐宋词一百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，从唐宋词作中选取100首译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译元明清诗

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元明清诗中的155首传世之作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译杜甫诗选

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将唐代伟大现实主义诗人杜甫诗作中的100首代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译李煜词选:汉文,英文

中国是诗词的国度，古诗词、诗剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 翻译巨匠许渊冲历时数十年，从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典，用出神入化的翻译手法将其翻译成英文，使海内外读者即使在英文语境中，也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。 早在20世纪末21世纪初，中译出版社便陆续出版了许渊冲教授的译作

有梦想谁都了不起/我的爱情美文

《我的梦想美文：有梦想谁都了不起》为“我的双语美文”系列图书的梦想篇，精选语言地道、内容精彩的文章，设置了“英汉对照”、“单词解析”“语法知识点”“经典名句”四个板块，让读者在欣赏美文、陶冶情操的同时，学习英文，积累词汇和语言表达...

吸血鬼-床头灯英语.3000词读物(英汉对照)

在不同文化中都有关于吸血鬼的恐怖传说，但吸血鬼成为一个人尽皆知的超自然生物还是得益于布拉姆·斯托克于1897年出版的小说《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：吸血鬼》。这本哥特式的恐怖小说讲述了吸血鬼德丘拉伯爵为了获得更多的新鲜血液以及让更多的人成为吸血鬼，从而试图从特兰西瓦尼亚迁移到英国的故事，而故事中由亚伯拉罕·范·海尔森教授领导的抵抗组织也成为了德丘拉的死对头...

爱玛

《爱玛》是英国女作家简·奥斯汀较有影响的长篇小说，是她作品中艺术上思想上成熟的一部。小说主人公爱玛是个美丽聪明的地主小姐，喜欢与人作媒。她在无聊之中把邻近的一个孤女哈丽埃特置于自己的保护之下，主观臆想地安排她的恋爱。哈丽埃特很随和地一次又一次“爱”上了爱玛给她选择的“求婚者”。最后在爱玛的不负责的怂恿下，竟自以为“爱”上了本地优选的地主兼地方官奈特利先生，这时爱玛才猛然发现原来自己是爱奈特利先生的，最后两人都找到了与自己相匹配的伴

富兰克林自传(中英文对照)

他是美国著名的思想家、政治家、外交家和科学家、实业家，不仅是美利坚合众国的缔造者之一，更因其光辉的人性而名垂史册，受到成功学大师戴尔·卡耐基，拿破仑·希尔和奥格·曼狄诺的推崇，成为美国乃至全世界人民心目中的楷模...

福尔赛世家

英国也与中国一样，大抵世界都如此。每逢福尔赛家人订婚、结婚或者新生儿诞生的时候，福尔赛各房的人都要到场；而当福尔赛家人死掉时，也该如此。可是眼下，福尔赛家的人还没有一个死掉。他们是不死的，死是和他们的人生追求相抵触的，所以他们都小心提防着死…...

恋爱中的女人-英文版

作为现代情爱小说的先驱，劳伦斯在这部小说中以前所未有的深度和热情探索了厄休拉和古兰迪姐妹俩的情感问题。作为艺术家的妹妹古迪兰遇上矿主的独生子杰拉德，原始的欲望点燃了爱的激情；然而在狂暴的激情过后，失望和痛苦的她又与另一位艺术家陷入了爱的狂欢。作为中学教师的姐姐厄休拉温柔美丽，在与督学伯基的相爱中，她一心要让对方成为爱情的囚鸟，而对方却希望在灵与肉的交融中保持彼此心灵上的距离…… 劳伦斯毕生致力于性爱题材小说的原创，在揭示男欢女爱

小公主-英文版

vonce on a dark winter's day, when the yellow fog hung so thick and heaw in the streets of london that the lamps were lighted and the shop windows blazed with gas as they do at night, an odd-looking little girl sat in

恋爱中的女人-中译经典文库-世界文学名著-第五辑

《恋爱中的女人(世界文学名著英语原著版)》和《虹》是劳伦斯最伟夫、最有代表性、最脍炙人口的两部长篇小说，代表了劳伦斯作品的最高成就，成为了现代小说的先驱。劳伦斯自认为《恋爱中的女人》堤他的“最佳作品”，作品将性爱描写上升到哲学和美学的高度，而那伴随着炽烈的性爱体验的，是对历史、政治、宗教、经济等社会问题的严肃思考。这本《恋爱中的女人(世界文学名著英语原著版)》是“中译经典文库”之一...

一千零一夜-(英文权威版)

本书包括introduction，king shahryar and his brother，the porter and the three ladies of baghdad，tale of ghanim bin ayyub， the distraught，the thrall o'love，the hermits，tale of ma'an son of zaidah and the badawi ，the city of

小王子

《【含朗读音频 中英对照注释版】小王子》是一部忧伤的哲理童话，献给孩子，也献给曾经是孩子的大人。《小王子》这本书自面市以来，全球畅销70多年，曾被译为160余种语言，数亿人为之感动。整部童话充满着诗意的忧郁、淡淡的哀愁，作者用通俗易通的语言，写出了令人感动的柔情和引人深思的哲理。当你翻开《小王子》时，你也一定会为小王子的善良单纯而落泪，和他一起，开启这段纯净心灵的旅程 《【含朗读音频 中英对照注释版】小王子》这本书是英汉对照注释版，左

李尔王

《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一，世界文学史上的不朽名著。全书由英国伯明翰大学莎士比亚研究中心教授斯坦利威尔斯（Stanley Wells）撰写导读并注释。...

暗藏杀机

有些书不可不熟读，不可不熟知，那就是经典。那是被岁月吹打、淘洗、风化后剩下的菁华。让自己心灵纯净，精神充实的一个熏要方式是阅读经典。文学经典书香四溢，日久弥新。与经典同行，与名家对话，可以感悟作家自我的生命体验，对社会人生的思考以及对爱与美的追求。为生命而阅读，寻一片心灵的栖居地，体悟人的价值与尊严，对培养一个会审美的灵魂，一颗会感悟的心灵有着重要的意义。有些书不可不熟读，不可不熟知，那就是经典。那是被岁月吹打、淘洗、风化后剩下的菁华

王尔德诗选-英汉对照

奥斯卡·王尔德是19世纪生于爱尔兰的文学奇才，同时，他也是诗化人生、冲击时代道德底线的一个令人瞩目的先驱，是人类精神发展史上具争议性的文化人物之一。他曾对纪德说过，“你想知道我生活中的伟大戏剧吗？我在生活中注入的是整个天才，而在我的作品中——注入的只是我的才能。”他注入天才的生活一直颇遭非议，而仅仅注入了四分之一才能的作品却成为了世界文学史上流芳百世的杰作，正受到越来越多的重视。...

新月集

泰戈尔认为，爱创造了世界，世界的本质就是爱；而母爱、孩童之爱则是人类*真诚*纯朴的情感；这种感情灌注在每个人平常的生活之中。《新月集》中，诗人时而化身天真可爱的孩子，时而变成温存和善的妈妈，通过儿童新奇活泼的想象和母亲真纯怜爱的话语，把这种爱化作美丽的具体形象，产生了一种掠人心魄的魅力。　　《新月集（英汉对照注释版）》译文为我国著名作家、翻译家、诗人、学者、文学评论家、文学史家郑振铎翻译，是读者不可多得的中英文对照版本。

早晚读英文-夜.时光-IV

本书共分为“早安，晨光”和“夜·时光”两部分，“早安，晨光”的文章或为振奋人心的励志美文，或为慷慨激昂的名人演讲，或为让你在工作中得心应手的职场秘籍，也有当今成功人士的金玉良言。希望读者能通过这些文章，精神抖擞地开启奋斗的一天；“夜·时光”精选了数十篇美文、小故事、短文等

早晚读英文-II

《早晚读英文》分为“早安，晨光”和“夜·时光”两部分，“早安，晨光”的文章或为振奋人心的励志美文，或为慷慨激昂的名人演讲，或为让你在工作中得心应手的职场秘籍，也有当今成功人士的金玉良言……希望读者能通过这些文章，精神抖擞地开启奋斗的一天；“夜·时光”精选了数十篇美文、小

1984

“四季经典书屋”系列通过调查研究，帮助读者从众多经典名著中精选出十二部经典中的经典。我们除了为您呈现上最原汁原味的内容，书内还附有精美的插图以及可能会辅助您阅读的注释，力求将名著打造到极致。 爱情就好比是春天。无论是《简爱》里那历经“严寒”的爱情，抑或是《傲慢与偏见》和《理智与情感》里那田园般的贵族爱情，都是让人无比期待与向往的。夏，代表着热情怒放，敢爱敢恨。在这里有爱恨情仇、五味杂陈的《呼啸山庄》，有战火纷飞中的爱情故事《飘》，还有

简.爱(名著名译汉英双语文库)

科学，一定要读最前沿的书； 文学，一定要读最经典的书。 名家名译：在精妙的语句中学习经典文学语言的艺术，深入体悟世界名著精髓。 “名著名译汉英双语文库”甄选八部英语文学史上的传世经典，诚邀孙致礼、唐慧心、王永年、董衡巽、黄健人等翻译大家倾力打造，字里行间闪烁才华与睿智的永恒光芒，为您奉献中英双语的文学盛宴。 黄健人（曾用笔名黄建人、黄淑仁），1951年出生；当过知青、工人，1978年考入湖南师范大学外语系英语专业，获学士学位；198

蒙田论生活-英中文双语读本

蒙田以“杰出”论中国：“在中国，在这个很少与我们交往，对我们并不了解的王国里，它的政府体制和艺术在一些杰出的领域内超越了我们，它的历史告诉我，实际之大、之丰富是我们的祖先和我们自己所无法深刻了解的。”　　蒙田又以“伟大”论中国：“有关我们生活在其中的这个世界的面貌，我们一包括求知欲最旺的人——的认识又是多么贫乏和简单！且不说那些经造化之手变成千古传诵或警戒的个人事件，就连那些伟大文明和伟大民族的情况，我们未能知道的也比我们知道的多

人类的故事-(英汉对照)

本书是房龙的代表作，出版后销量达到上千万册，并被翻译成几十种文字畅销全世界。 本书对于人类从起源到每一阶段的历史都有精辟而凝炼的论述。作者以轻巧俏皮的文笔，睿智地展现了人类历史的浩荡长卷。其中既有节奏明快的“大历史”，也不乏真正影响人类文明进程的细节。 房龙曾说：“我写此书只有一条原则：哪个国家或个人产生了一种新思想或完成了一项创新，若没有这些，整个人类的历史就会不同？这不是个人嗜好的问题，而是一个冷静得近似数学的判断问题

英汉双语卡耐基励志经典:人性的弱点·人性的优点·语言的突破:英汉双语全译本

本书共分三部分，主要内容包括：第一部分人性的弱点、第二部分人性的优点、第三部分语言的突破...

新森林的孩子们-书虫.牛津英汉对照读物-2级-适合初二.初三年级

英汉对照 名作名译:第十二夜

美国总统世界名校演说精选-汉英对照

英汉典藏-沙与沫

在阿拉伯现代文学史上，纪伯伦是一页传奇；在世界文学史上，纪伯伦的艺术风格也是独树一帜。他的作品融合了东西方心灵精髓，超越时空， 成为人类永恒的箴言。诗人说，它是诗化的哲学；哲人说，它是充满哲理的诗；恋人在这里看到了爱的定义；艺术家在这里看到了灵魂的颜色；年轻人在这里找到了火一般的热情；老年人在这里找到了生死之道…… 《沙与沫》包括《沙与沫》、《流浪者》和《先知园》，代表了纪伯伦不同时期、不同风格，用英文所写的作品。 纪伯

富兰克林自传-英文原版

他是美国著名的思想家、政治家、外交家和科学家、实业家，不仅是美利坚合众国的缔造者之一，更因其光辉的人性而名垂史册，受到成功学大师戴尔·卡耐基，拿破仑·希尔和奥格·曼狄诺的推崇，成为美国乃至全世界人民心目中的楷模！...

海底两万里(英文版)

法国生物学家阿龙纳斯在美国完成科考工作，正打算启程回国，突接美国海军部的邀请，乘驱逐舰前往清除海上怪物，不想驱逐舰反遭重创，阿龙纳斯亦被“怪物”捕获。原来，这是一只潜水船，船长尼摩在荒岛上秘密建造了船身坚固的潜水船“鹦鹉螺号”，并能利用海水发电。尼摩船长邀请阿龙纳斯乘“鹦鹉螺号”在海底旅行，从太平洋出发，途经珊瑚岛、印度洋、红海、地中海，进入大西洋，遍观水下奇异的景象及种种罕见的海生动植物，历经搁浅、土人围攻、与鲨鱼搏斗、冰山阻路、章

这里不平静-非洲诗选

音乐是非洲的一项主要出口产品，诗与歌的亲缘性可以从收集于此的诗里一再听到。这些诗是根据以下宽泛的主题来安排：1、风景和变化；2、身份、历史和语言；3、压迫和反抗；4、爱；5、希望与前途； “在这里，你将听到挣扎的、大笑的、哭泣的声音，这些声音生机勃勃，或怒吼，或低语，所有声音的叠加丰富了这首世界之歌。” 这部诗选涉及英语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语和埃塞俄比亚语五种语言，均直接译出而无转译，是少见的多语对照译诗集...

泰尔亲王配力克里斯

《泰尔亲王配力克里斯》是莎士比亚晚年与人合写。故事主要取材于英国十四世纪诗人高厄的《情人的自白》...

艰难时世

本书描写了工业市镇焦煤镇的生活。所谓“教育家”葛雷梗用冷酷而窒息人性的教育方式管教儿女，扼杀他们善良的天性…...

坎特维家的鬼魂

奥斯卡王尔德是唯美主义运动的领袖人物。唯美主义运动是对19世纪物质主义的回应，抨击了维多利亚时代的人们只看重名利，而对诗歌和绘画等艺术兴趣索然的现象。唯美主义者们笃信为艺术而艺术，不提倡为了商业而艺术。在《坎特维家的鬼魂》这部短篇小说里，我们既可以感受到鬼魂对自己艺术表演的自豪感，也可以体会到作者想要表达的“我工作不是为了赚钱，我活着完全是为了艺术”的理念...

神秘岛

《神秘岛》是“现代科幻小说之父”凡尔纳科幻三部曲的最后一部。小说描写了美国南北战争期间，五名北军俘虏乘坐气球逃离里士满，中途遭遇风暴被抛到太平洋一个荒岛上的故事。俘虏们团结互助，依靠自己的智慧和过人的毅力，在小岛上顽强地生存下来，最终重返祖国的怀抱。小说情节波澜起伏，人物栩栩如生，在惊心动魄的故事中渗透着广博的科学知识，同时热情讴歌了人类征服自然、改造自然的意志和坚韧不拔、不畏强暴的品质...

绑架

r.l.史蒂文森是英国著名小说家、诗人与旅游作家，19世纪后期新浪漫主义文学的奠基者与杰出代表。历史题材和异国情调是史蒂文森小说的鲜明特点。《绑架》讲述的是：来自苏格兰低地的戴维·贝尔福离家去开始新生活，却遇见了一个骄傲的斯图亚特人——艾伦·布雷克。斯图亚特人既恨英格兰人，又恨效忠乔治国王的坎贝尔人，所以艾伦对手戴维来说是一个危险的朋友。接着发生了一宗谋杀案，戴维和艾伦只好背负罪名逃窜于荒山野岭…… 　　本书是《绑架》的英汉对

威尼斯商人-英汉对照-英汉详注

本书是由英国著名剧作家莎士比亚编写的《威尼斯商人》。《威尼斯商人》讲述了： 　　威尼斯富商安东尼奥为了成全好友巴萨尼奥的婚事，向犹太高利贷者夏洛克借债。自私狠毒的夏洛克佯装不要利息，但若逾期不还要从安东尼奥身上割下一磅肉。不巧，安东尼奥的商船传来失事的消息，资金周转不灵。夏洛克趁机去法庭控告，根据法律条文要安东尼奥履行诺言。为救安东尼奥的性命，巴萨尼奥的未婚妻鲍西娅假扮律师出庭，巧妙地利用自己的智慧打败了贪婪的夏洛克...