欢迎光临中图网 请 | 注册
书香拂槛初夏天|满5本折上7折
售价:
---
  • 英语中的汉语借词研究-接触语言学视角

    陈胜利  /  2016-09-01  /  中国社会科学出版社
    ¥46.8(7.2折)定价:¥65.0

    本书从接触语言学的角度,采用理论研究和语料分析相结合的方法,以借词的整个“动态”过程为“纲”,以借词的分类为“目”,以语言、社会、文化等因素为切入“点”,多层次、全方位地研究英语中的汉语借词。  研究表明,英语对汉语的借用,主要以词汇为主,音译借用多为“命名”之需;结构借用较少,主要体现在仿译词和洋泾浜英语的短句上。总体说来,英汉语言间的接触强度,介于“偶然接触”和“强度不高的接触”之间。  从借词角度看,异化的翻译策略以及音译和

  • 类型学视野下的英汉名词短语关系化对比研究

    施红梅  /  2016-08-01  /  中国社会科学出版社
    ¥44.7(7.7折)定价:¥58.0

    施红梅编著的《类型学视野下的英汉名词短语关系化对比研究》以类型学为视角,以英汉小说为语料,对比分析了英汉名词短语的关系化策略、英汉关系从句在句法、语义和语用功能上的异同;利用英汉关系从句的互译实例对分析结果进行验证,得出较为可信的、可证伪的结论,同时对英汉关系从旬的翻译提出了可行性建议...

本站常销

中图网
返回顶部