许渊冲译千家诗

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，将中国古代诗歌选本——《千家诗》译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

中国是诗词的国度，古诗词、戏剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 翻译巨匠许渊冲历时数十年，从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典，用出神入化的翻译手法将其翻译成英文，使海内外读者即使在英文语境中，也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。 该书以汉英对照的方式出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并

许渊冲译李白诗选(汉英对照)

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将“诗仙”李白的100首代表诗作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将《许渊冲译李白诗选》以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

这里不平静-非洲诗选

音乐是非洲的一项主要出口产品，诗与歌的亲缘性可以从收集于此的诗里一再听到。这些诗是根据以下宽泛的主题来安排：1、风景和变化；2、身份、历史和语言；3、压迫和反抗；4、爱；5、希望与前途； “在这里，你将听到挣扎的、大笑的、哭泣的声音，这些声音生机勃勃，或怒吼，或低语，所有声音的叠加丰富了这首世界之歌。” 这部诗选涉及英语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语和埃塞俄比亚语五种语言，均直接译出而无转译，是少见的多语对照译诗集...

朗文经典文学名著英汉双语读物-第六级(共5册)-适合初二.初三

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

恋爱中的女人

好的翻译作品，应该是深入作者灵魂的。本书译者黑马，当之无愧劳伦斯作品的最佳译者，他将劳伦斯的精神气质无比妥帖地传达给了读者...

中外谚语对照系列中英谚语对照手册漫画版

本书精选了280条常用的中国谚语，与意思相近的英文谚语对照呈现。中文谚语注有拼音、英文直译，有的列出了近义谚语，英文谚语注有中文释义。每条谚语皆配有充满创意巧思的幽默漫画，西方视角、中国元素、图解谚语，生动、直观、趣味无穷。正文以中国谚语音序排列，书后附有英文谚语音序索引，双语互查，实用方便。既可作为中外读者学习和查询谚语的教材和工具书，又可作为欣赏中国文化的课外读物...

许渊冲译元曲三百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元曲中的经典之作翻译成英文，使读者感受中国经典在外文语境下的独特魅力。元曲是深受读者喜爱的一种元代文艺形式，风格自由大胆，具有极强的艺术魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

美国历史:英汉双语

本书是一部介绍美国历史的书籍。主要内容包括: 1000-1600年间的发现与探索时期、1600-1660年的殖民时期、1660-1760年一个世纪的殖民史、1760-1774年间殖民地的联盟等...

英国语文:英汉双语:6:6

本书共79课, 其主要内容包括: 直不罗陀大围攻 ; 拉科鲁尼亚之战和莫尔爵士之死 ; 约翰·莫尔爵士的葬礼 ; 大西洋的海床 ; 莱茵河畔的宾根 ; 决斗裁判 ; 大马士革和伦敦 ; 特拉法加海战和纳尔逊之死等...

《英语世界》精选(第二册)

本书是由百期《英语世界》精选出的112篇佳作组成，其中包括艺坛24篇、多棱镜23篇、社科·经济38篇、人物·讲演词27篇...

心灵鸡汤全集-英汉双语珍藏版

本书是作者《心灵鸡汤（英汉对照）》系列的最新译本，全书汇集了200余则感人至深的故事，从人生、亲情、爱情、心理励志等角度着手，从内心打动读者，让读者净化心灵，提升自我。全书采取英汉对照形式出版，既有利于读者汲取精神上的营养，又能学习英语，提高英语阅读能力...

美国历史-学生版美国历史经典教材-经典文库 英汉对照

《美国历史:英汉对照》是爱德华·钱宁专门为美国学生撰写的一部关于美国历史的简明教材，它对此后的美国历史教科书产生了深远的影响。通过这部历史作品，作者希望能唤起学生对历史的热爱，而不是死记硬背那些枯燥无味的历史事实。　　《美国历史:英汉对照》采取英汉双语形式出版，对于国内读者了解美国历史文化，进而深入探究美利坚这个民族，无疑会有帮助...

一个孩子的诗园-名著英汉双语插图版

本书是名著英汉双语对照系列丛书中的一种。作者罗伯特路易斯斯蒂文森是英国著名小说家、诗人、散文家。在他的短暂一生中，斯蒂文森创作了大量散文、随笔、小说、游记、儿童文学和评论等。他的作品充满浪漫情调，被认为是19世纪末新浪漫主义文学的代表。1878年，他出版了游记《内河航行》，次年又出版了《驴背旅程》。斯蒂文森出版了许多有重要影响的冒险小说，其中包括：《新天方夜谭》（1882）、《金银岛》（1883）、《化身博士》（1886）、《绑架》（

美国语文-美国小学语文经典读本-英汉双语 经典插图版-小学版

在美国，凡是受过教育的人几乎都读过《麦加菲读本》，美国媒体更称其为“影响美国五代人的心灵读本”。其主编者威廉.h.麦加菲，是美国著名的教育家。在他的教育生涯中，曾担任过弗吉尼亚大学道德哲学教授、迈阿密大学语言学教授，以及俄亥俄大学的校长。他用了20多年的时间，从浩瀚的西方

洗澡(汉英对照)

这部小说写解放后知识分子第一次经受的思想改造——当时泛称“三反”，又称“脱裤子，割尾巴”。这些知识分子耳朵娇嫩，听不惯“脱裤子”的说法，因此改称“洗澡”，相当于西洋人所谓“洗脑 筋”。 写知识分子改造，就得写出他们改造以前的面貌，否则从何改起呢?凭什么要改呢?改了没有呢? 我曾见一部木刻的线装书，内有插图，上面许多衣冠济楚的人拖着毛茸茸的长尾，杂在人群里。大概肉眼看不见尾巴，所以旁人好像不知不觉。我每想起“脱裤

劳伦斯作品精粹:英汉对照:散文卷(上下册)

NUL...

丛林故事(全三册)

《丛林故事》是他最出色的代表作，字里行间透露出对生活的执着和独特诠释。从被狼抚养的人娃娃莫格里运用智慧战胜跛腿老虎萨克汗、白海豹科迪克锲而不舍带领同伴们找到理想的栖息地，到花园里英勇机智地和眼睛蛇战斗的獴，作者都栩栩如生地展现在我们面前...

中关村的创新故事-英文

天边外:中英对照

情景——小段乡村公路，从左前方径直延伸到右后方。可以看到路在远处婉蜒着延伸到天边，就像一条淡白色的丝带绕在低矮起伏的小山中间。刚刚耕过的田地让石头墙和粗糙的蛇形栅栏隔成了清晰的井字…...

新版世界名著系列—忏悔录(上下册)

本书是怕世纪法国著名的启蒙思想家、教育家和文学家卢梭于晚年撰写的自传体小说。这是 部别开生面、独具匠心、无出其右之作，卢梭在书中以惊人的诚实、坦率的态度和深刻的内省，叙述了自己从出生到1766年离开圣皮埃尔岛之间50多年的生活经历，讲述了他的全部思想感情，剖析了他的行为和内心世界，小说的问世，开拓了浪漫主义文学的道路，深刻地影响了19世纪欧洲思想和文学的发展...

英语畅谈中国文化风俗

美国学生历史-(上下册)-(英汉双语版)

这套《美国学生历史》是美国哈佛大学著名历史学教授爱德华?钱宁专为美国学生撰写的一本关于美国历史的权威教材，它对此后的美国历史教科书产生了不朽的影响。全书从欧洲人发现美洲开始，重点讲述了1600~1900期间300年的美国历史。作者试图通过此书“唤起学生对历史的热爱，而不是死记大量轶事”，因为有些轶事没有多大重要性，有的又基于不可靠的资料。全书共分15篇，共45章，共归纳了485个知识要点，对学生把握全书的脉络与历史线索起到很好的

新版世界名著系列—福尔摩斯探案全集 (英汉对照)

本书主要包括《血字的研究》、《四签名》、《巴斯克维尔的猎犬》、《恐怖谷》...

新版世界名著系列—复活 (英汉对照)

《复活》是托尔斯泰晚年呕心沥血十余载的长篇巨著，也是他一生思想和艺术顶峰的结晶。这部小说的情节取自一个真实的故事，贵族青年涅赫柳多夫在纯真的少年时期爱上了姑妈家的侍女玛斯洛娃，引诱并抛弃了她。天真美丽的少女在被伤害之后走投无路，受尽屈辱和折磨，美好的灵魂被扭曲，从而沦为妓女。八年后在一次法庭审讯中，命运使这两个已遗忘了过去的人偶然重逢。玛斯洛娃被冤枉犯谋杀罪，被判往西伯利亚服苦役。涅赫柳多夫在自责、悔恨而矛盾的心情中积极救助她，为还

过程系统工程辞典-(第二版)

本书共分为9章，包括通论、过程系统模拟、过程系统综合、过程系统优化、过程控制、过程运营、过程工业计算机集成制造系统、人工智能在过程系统工程中的应用、技术经济评价方法等，共1200多个词条，基本上涵盖了过程系统工程的主要领域。出版这本辞典的目的是宣传并普及过程系统工程的基本知识，并提供一部简明而实用的工具书。其读者对象是过程工业领域内大专以上文化程度的中青年工程技术人员及管理人员...

天坛

在祈年殿院落的东砖门外是长廊，共有72间，又称72连房。它使祈年殿与神厨、神库相连，是祭祀时往上运祭品的通道。由于72与“地煞”的数目相吻合，传说是72地煞鬼聚集的地方，所以也俗称“72鬼廊”，是人们不敢靠近的地方。如今72长廊整修一新，是游客们休闲的场所...

朗文经典文学名著英汉双语读物-第五级(共5册)-适合初二.初三

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第九级(共5册)-适合高二.高三

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第四级(共5册)-适合初一.初二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第八级(共5册)-适合高一.高二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第三级(共6册)-适合初一.初二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

英语畅谈畅听乔布斯励志人生

《 英语畅谈畅听乔布斯励志人生》中英文双语记录乔布斯励志人生的唯美读物，励志好英文*值得推荐的一本书。也是珍藏乔布斯*值得收藏的中英双语精品之作。本书中英对照全方位介绍乔布斯的图书，他的精神影响着现在的年轻人，激励着像乔布斯一样“狂妄”地想要改变世界的人。乔布斯的生活，乔布斯的工作，乔布斯的演讲，乔布斯的访谈，乔布斯的语录等等，每一部分都能让我们了解到不一样的乔布斯。全书配450分钟原声音频，语言非常地道，演讲激情飞扬，访谈中

中国文化欣赏读本-下-汉英对照

《中国文化欣赏读本（下汉英对照）》力图从多个角度生动鲜活地展示中国丰富多彩的文化。本书既可以作为面向中外各界人士的读物，也可以作为汉语学习者的教材。　　在内容上，本书选取的文化主题来源于美国汉语教学第一线，是在密歇根州立大学孔子学院的调研结果的基础上确定的，既涵盖了当地汉语教材中的文化点，也尽可能地照顾到了外国人对中国文化的兴趣点。　　在编排上，本书每一个文化主题由四个小板块组成，即“导入”、“正文”、“三言两语”、“小链接”。“导入

美国语文-5-英汉双语版

◆人类出版史上第三大畅销书，全球销量超过1亿3千万册！这部书对美国中小学生的成长教育和人格塑造，乃至“美国精神”的形成，都产生了史无前例的影响。 　　◆《美国语文》在美国奉为代代相传的经典！它至少影响了美国的五代人，如果你能找到一个五世同堂的大家庭，你会惊奇地发现，从高祖到重孙，他们能异口同声地背诵其中的优秀篇章。 　　◆在内容上，《美国语文》汇集了狄更斯、莎士比亚、爱默生、梭罗等文豪的经典名篇，通过一篇篇短小精悍的故事，将道德教育的

美国语文-6-英汉双语版

◆人类出版史上第三大畅销书，全球销量超过1亿3千万册！这部书对美国中小学生的成长教育和人格塑造，乃至“美国精神”的形成，都产生了史无前例的影响。 　　◆《美国语文》在美国奉为代代相传的经典！它至少影响了美国的五代人，如果你能找到一个五世同堂的大家庭，你会惊奇地发现，从高祖到重孙，他们能异口同声地背诵其中的优秀篇章。 　　◆在内容上，《美国语文》汇集了狄更斯、莎士比亚、爱默生、梭罗等文豪的经典名篇，通过一篇篇短小精悍的故事，将道德教育的

救世坎途

《救世坎途》以记者罗伯特·德斯贾汀在餐桌旁自述的形式，讲述了他机缘巧合受到启发．萌生了通过“战略伙伴关系倡议”（Strategic Partnership Initiative，SPI）这一设想一全球的强国与弱国形成一一对应的互助联盟一以拯救世界。　　谁料其救世之途凶险多舛，他发现自己竟然成为别人手中的一颗棋子。他一次次遭遇不测，一次次予以回击，但他*终能否逃离命运的摆布?小说故事情节跌宕起伏，穿插了罗伯特个人的情感故事、作为战地

微观新疆-(汉英版)

目前已出版的介绍或解读新疆的图书虽有不少，但大多以宏观、远观或旁观的角度出发，或带有一定概括性、总结性，或以大而全的方式进行表达。也有一些领域的专题性图书，但视角失之于分散，缺乏整体观照和统合。因此，能抵达读者内心并被记住的书极少。此外，当前境外和内地的一些人依然对新疆有不少误解、误读或是一知半解。 《微观新疆》尝试将广角度、多维度、大视野置于细节之中，细微观察，微距体验，以微博体形式进行书写。这种方式更容易打动人，

天津市旅游景点一本通

天津各著名及非著名旅游景点收纳其中，并注有详细旅游攻略，是一本对天津文化发掘深远、包罗极广的图书...

新编英美文学选读

北京大学优秀教师主编，全面体现博雅教育理念。 　　精当选取典型作家代表作品，清晰呈现英美文学史发展脉络。 　　内容编排科学合理，适合各种类型高等院校英语专业用作教材。 　　本书亦是英语工作者、英美文学爱好者的优秀进修读物...

安娜.卡列尼娜-(全两册)

英语读物；“很经典”英语文库明细（第二辑）；《安娜-卡列尼娜》系俄国19世纪很有名的作家列夫-托尔斯泰的代表作，很早出版于1877年。作品通过安娜的个人人生遭遇，向社会深刻阐释了作家对女性、婚姻、人生、生死等重大问题的深刻思考...

床头灯英语.5000词读物(英汉对照):基督山伯爵

故事讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期，法老号大副爱德蒙·邓蒂斯受船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打入黑牢。狱友老牧师向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。邓蒂斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，从此化名基督山伯爵，以基督山伯爵的身份回到了巴黎，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。基督山伯爵深仇已报，却因自己的复仇给无辜的人带来的伤害和不幸而深感不安。所幸在伯爵的暗

感动世界的文字:英语小故事大全集:青少版(入门篇)

本书精心挑选的精彩故事，脍炙人口的名篇佳作，能充分调动学习者的兴趣，在把注意力集中到故事情节的同时，又可以达到学习英语的目的，将英语学习寓于有趣的故事阅读中，轻轻松松学英语。为了方便大家阅读，我们把英语单词分为两个板块，生僻的单词我们用斜体标注，并附以注释；考试中经常考的单词，在中文翻译中专门留出，以考验学习者的记忆能力，并在文章的后面附以注释及例句，供学习者深入掌握。本书运用“用耳朵轻松听故事”的学习方法，为读者创造一个全英语的环境

雾都孤儿

鲁滨孙漂流记

本书讲述的是一个英国人鲁滨孙由于遭遇沉船, 漂流到了一个荒岛上, 在荒岛上, 他凭借着自己勤劳的双手和坚韧的毅力, 顽强地与各种困难作斗争……本书买中文版送英文版...

经典文库 英汉对照:论美国的民主(上下)

本书是作者从古典自由主义的思想传统出发，探索美国的民主制度及其根源，阐述了美国的种族状况、英裔移民带到北美的影响、美国联邦制的优点以及与其他国家联邦制的比较、联邦政府与各州政府的关系、政党产生的原因、政治社团的作用、舆论的作用等，阐明了美国的民主、自由、平等是如何在政治生活和社会生活中体现的，并将美国的社会状况、哲学观念、宗教思想等与以英法为代表的西欧国家进行对比，探讨了在世界民主化的潮流中如何借鉴美国的经验与教训，从本国现状出发，发

爱丽丝奇遇记(少儿版中英双语)

《爱丽丝奇遇记》（少儿版）英文原版，是刘易斯·卡洛尔于《爱丽丝梦游仙境》问世25年之后为0—5岁孩子改写的特别版本，以满足幼儿的阅读需求。书中采用的20幅彩色插图，由《爱丽丝梦游仙境》的插图画家约翰·丹尼尔重新绘制并修改，刘易斯还邀请好友E. 吉鲁德·托马逊特意绘图作为本书封面。 呈现于读者眼前的这本中英双语少儿版，既适合用来进行亲子共读，亦可用作中小学生的英文原版阅读训练。本书不是对《爱丽丝梦游仙境》故事的简单缩写，而是使用

马化腾与腾讯:汉英双语

中国著名企业家与企业从书旨在以新形式传播中国声音，讲述中国故事，将以总结和介绍中国当代著名企业和企业家的成功之道为切入点，介绍了中国企业家们的创业生涯和个人生活。以汉英对照的形式出版，让国内外读者都能通过本书了解这些企业的创业故事。 特色：1. 地道母语译者翻译。 2.英汉双语读本。 3.跨越语言障碍，讲述中国故事。 4.讲述了中国民营企业家们的创业生涯和个人生活。 ...

任正非与华为:汉英双语

中国著名企业家与企业从书旨在以新形式传播中国声音，讲述中国故事，将以总结和介绍中国当代著名企业和企业家的成功之道为切入点，介绍了中国企业家们的创业生涯和个人生活。以汉英对照的形式出版，让国内外读者都能通过本书了解这些企业的创业故事. 特色： 1.地道母语译者翻译。 2. 英汉双语读本。 3. 跨越语言障碍，讲述中国故事。 4.讲述了中国民营企业家们的创业生涯和个人生活。 ...

马云与阿里巴巴:汉英双语

中国著名企业家与企业从书旨在以新形式传播中国声音，讲述中国故事，将以总结和介绍中国当代著名企业和企业家的成功之道为切入点，介绍了中国企业家们的创业生涯和个人生活。以汉英对照的形式出版，让国内外读者都能通过本书了解这些企业的创业故事。 特点： 1. 地道母语译者翻译。 2. 英汉双语读本。 3. 跨越语言障碍，讲述中国故事。 4. 讲述了中国民营企业家们的创业生涯和个人生活。...

王健林与大连万达:汉英双语

中国著名企业家与企业从书旨在以新形式传播中国声音，讲述中国故事，将以总结和介绍中国当代著名企业和企业家的成功之道为切入点，介绍了中国企业家们的创业生涯和个人生活。以汉英对照的形式出版，让国内外读者都能通过本书了解这些企业的创业故事。 特点： 1. 地道母语译者翻译。 2.英汉双语读本。 3.跨越语言障碍，讲述中国故事。 4.讲述了中国民营企业家们的创业生涯和个人生活。 ...

董明珠与格力:汉英双语

中国著名企业家与企业从书旨在以新形式传播中国声音，讲述中国故事，将以总结和介绍中国当代著名企业和企业家的成功之道为切入点，介绍了中国企业家们的创业生涯和个人生活。以汉英对照的形式出版，让国内外读者都能通过本书了解这些企业的创业故事。 特点： 1.地道母语译者翻译。 2.英汉双语读本。 3.跨越语言障碍，讲述中国故事。 4.讲述了中国民营企业家们的创业生涯和个人生活。 ...