许渊冲译千家诗

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，将中国古代诗歌选本——《千家诗》译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译李白诗选(汉英对照)

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将“诗仙”李白的100首代表诗作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将《许渊冲译李白诗选》以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译唐诗三百首:汉文·英语

中国是诗词的国度，古诗词、戏剧是我国文学宝库中的瑰宝，也是我们民族的文化精髓。中华传统文化在几千年文明发展中创造的美学风潮和宝贵财富，具有超越时代、跨越国界的巨大魅力。 翻译巨匠许渊冲历时数十年，从浩如烟海的中华文化古籍中精选了在中国历史上影响深远的传统文学经典，用出神入化的翻译手法将其翻译成英文，使海内外读者即使在英文语境中，也能体会欣赏到中华古典文学的美与魅力。 该书以汉英对照的方式出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并

许渊冲译杜甫诗选

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将唐代伟大现实主义诗人杜甫诗作中的100首代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

这里不平静-非洲诗选

音乐是非洲的一项主要出口产品，诗与歌的亲缘性可以从收集于此的诗里一再听到。这些诗是根据以下宽泛的主题来安排：1、风景和变化；2、身份、历史和语言；3、压迫和反抗；4、爱；5、希望与前途； “在这里，你将听到挣扎的、大笑的、哭泣的声音，这些声音生机勃勃，或怒吼，或低语，所有声音的叠加丰富了这首世界之歌。” 这部诗选涉及英语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语和埃塞俄比亚语五种语言，均直接译出而无转译，是少见的多语对照译诗集...

丰田超级精进术

本书介绍了丰田生产方式中可以运用在各种工作环境的提升自身工作能力的方法，并配以插图，用简单易懂的方式加以说明。本书包括四方面的内容：执行力改变你的工作；如果改变思考方法，结果也会改变；突破自己的极限，接受新的挑战；如果你成长了，你的团队也将成长。本书所介绍的内容都来自生产现场，都是通过不断改进而形成的很易于实践的方法。本书重点介绍了“我们要做什么”以及“我们要如何思考”，可以让读者意识到自身的智慧和无限的可能性。本书所提到的方法，可以

中外谚语对照系列中英谚语对照手册漫画版

本书精选了280条常用的中国谚语，与意思相近的英文谚语对照呈现。中文谚语注有拼音、英文直译，有的列出了近义谚语，英文谚语注有中文释义。每条谚语皆配有充满创意巧思的幽默漫画，西方视角、中国元素、图解谚语，生动、直观、趣味无穷。正文以中国谚语音序排列，书后附有英文谚语音序索引，双语互查，实用方便。既可作为中外读者学习和查询谚语的教材和工具书，又可作为欣赏中国文化的课外读物...

许渊冲译王维诗选

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将唐代有名诗人王维万口相传的代表作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

丛林故事(全三册)

《丛林故事》是他最出色的代表作，字里行间透露出对生活的执着和独特诠释。从被狼抚养的人娃娃莫格里运用智慧战胜跛腿老虎萨克汗、白海豹科迪克锲而不舍带领同伴们找到理想的栖息地，到花园里英勇机智地和眼睛蛇战斗的獴，作者都栩栩如生地展现在我们面前...

天边外:中英对照

情景——小段乡村公路，从左前方径直延伸到右后方。可以看到路在远处婉蜒着延伸到天边，就像一条淡白色的丝带绕在低矮起伏的小山中间。刚刚耕过的田地让石头墙和粗糙的蛇形栅栏隔成了清晰的井字…...

英语畅谈中国文化风俗

天坛

在祈年殿院落的东砖门外是长廊，共有72间，又称72连房。它使祈年殿与神厨、神库相连，是祭祀时往上运祭品的通道。由于72与“地煞”的数目相吻合，传说是72地煞鬼聚集的地方，所以也俗称“72鬼廊”，是人们不敢靠近的地方。如今72长廊整修一新，是游客们休闲的场所...

新版世界名著系列—忏悔录(上下册)

本书是怕世纪法国著名的启蒙思想家、教育家和文学家卢梭于晚年撰写的自传体小说。这是 部别开生面、独具匠心、无出其右之作，卢梭在书中以惊人的诚实、坦率的态度和深刻的内省，叙述了自己从出生到1766年离开圣皮埃尔岛之间50多年的生活经历，讲述了他的全部思想感情，剖析了他的行为和内心世界，小说的问世，开拓了浪漫主义文学的道路，深刻地影响了19世纪欧洲思想和文学的发展...

劳伦斯作品精粹:英汉对照:散文卷(上下册)

NUL...

美国语文-美国小学语文经典读本-英汉双语 经典插图版-小学版

在美国，凡是受过教育的人几乎都读过《麦加菲读本》，美国媒体更称其为“影响美国五代人的心灵读本”。其主编者威廉.h.麦加菲，是美国著名的教育家。在他的教育生涯中，曾担任过弗吉尼亚大学道德哲学教授、迈阿密大学语言学教授，以及俄亥俄大学的校长。他用了20多年的时间，从浩瀚的西方

中译翻译文库非文学语篇翻译(英汉双向)

本书由北京外国语大学彭萍教授领衔编写，选取经贸文章、机构介绍、政府文件、政治演讲、法律文本和文学评论等非文学语篇，进行翻译讲解，实践性强，内容丰富。全书共十二章，每章由四个模块组成，分别为英译汉讲解、英译汉练习、汉译英讲解、汉译英练习，每个模块均含两篇短文并附参考译文。翻译讲解提取相关语篇中的典型问题进行举例分析，特别注重英汉两种语言的对比，总结规律，旨在通过英汉语篇双向翻译讲解，带领读者更好地领会英汉两种语言的差别，更有效地做好翻译

感动世界的文字:英语小故事大全集:青少版(入门篇)

本书精心挑选的精彩故事，脍炙人口的名篇佳作，能充分调动学习者的兴趣，在把注意力集中到故事情节的同时，又可以达到学习英语的目的，将英语学习寓于有趣的故事阅读中，轻轻松松学英语。为了方便大家阅读，我们把英语单词分为两个板块，生僻的单词我们用斜体标注，并附以注释；考试中经常考的单词，在中文翻译中专门留出，以考验学习者的记忆能力，并在文章的后面附以注释及例句，供学习者深入掌握。本书运用“用耳朵轻松听故事”的学习方法，为读者创造一个全英语的环境

哈利.波特与阿兹卡班囚徒-英汉对照版

梦寐以求的哈利波特双语版，第三部震撼上市！ 大受欢迎的《魔法石》《密室》后，新的魔法冒险再次开始！ 英国提供的*英文原版内文 编辑逐字打磨的全新修订译本 深受哈迷喜爱的美国初版封面 系列首次采用进口瑞典轻型纸...

英语电影赏析(配光盘)

《英语电影赏析》充分运用当今新的计算机网络技术及多媒体技术进行讲授，将单调、乏味的课堂知识形象地体现在声音、图像、影视、动画中，使得真正基于交流、讨论的这种全新的教学方法成为可能，极大地增强了学生的教学参与意识，学生的外语综合能力得到了进一步提高...

双城记(中英双语对照版 并赠纯英文版)

文笔优美，结构严谨，悬念重生，再现了法国大革命时期疯狂复仇的混乱时代，谱写了一个为爱而牺牲自我的爱情悲剧，公认为文坛巨匠狄更斯的代表作。...

十日谈/床头灯英语.5000词读物(英汉对照)

一三四八年，意大利的佛罗伦萨发生了一场可怕的瘟疫。每天，甚 至每小时，都有大批大批的尸体被运到城外。从三月到七月，病死的人 数达十万以上。昔日美丽繁华的佛罗伦萨城，变得尸骨遍地，惨不忍睹。 为了记下人类的这场灾难，薄伽丘以这场瘟疫为背景，创作了《十日 谈》。作品主要以爱情和智慧为主题，展现了意大利的社会现实，揭露了 教士与贵族的堕落和腐败，赞美了普通商人与平民的聪明和勇敢，歌颂 了青年男女的爱情...

床头灯英语.5000词读物(英汉对照):基督山伯爵

故事讲述19世纪法国皇帝拿破仑“百日王朝”时期，法老号大副爱德蒙·邓蒂斯受船长委托，为拿破仑党人送了一封信，遭到两个卑鄙小人和法官的陷害，被打入黑牢。狱友老牧师向他传授各种知识，并在临终前把埋于基督山岛上的一批宝藏的秘密告诉了他。邓蒂斯越狱后找到了宝藏，成为巨富，从此化名基督山伯爵，以基督山伯爵的身份回到了巴黎，经过精心策划，报答了恩人，惩罚了仇人。基督山伯爵深仇已报，却因自己的复仇给无辜的人带来的伤害和不幸而深感不安。所幸在伯爵的暗

名利场

阿米莉娅和丽贝卡是好朋友。阿米莉娅是一位商人的女儿，生性温柔、善良、美丽，却十分软弱。丽贝卡出生卑微，但漂亮、聪颖、多才多艺，然而工于心计，且极其自私。在乔治的挚友度宾的帮助下，阿米莉娅终于如愿与她深爱的乔治结为连理，尽管正直而真诚的度宾早已默默地爱上了阿米莉娅。与此同时，丽贝卡也征服了出身贵族的罗顿·科洛莱，使其不顾家庭反对与自己结了婚。后来乔治在滑铁卢战役中牺牲，阿米莉娅在精神和经济方面均陷入绝境。善良的度宾在关键时刻无私地向

夜色温柔

家境富裕却困难不断的美国夫妇迪克·戴弗和尼科尔·戴弗，他们在欧洲虚度着光阴，结识了许多美国和欧洲上层社会来度假的人。　　故事的许多情节都是菲茨杰拉德根据自己二十世纪二十年代的生活创作的。那是一个放纵和富裕的年代。第一卷从萝丝玛丽——一个正脱颖而出的美国影星的视角进行描写。这个年轻的女明星很快爱上了魅力无穷的精神病医生迪克·戴弗。当时他正和他的妻子尼科尔一起度假。而尼科尔少年时代发生了一场悲剧，后来精神有些错乱，因此她一直依赖着她的

洗澡(汉英对照)

这部小说写解放后知识分子第一次经受的思想改造——当时泛称“三反”，又称“脱裤子，割尾巴”。这些知识分子耳朵娇嫩，听不惯“脱裤子”的说法，因此改称“洗澡”，相当于西洋人所谓“洗脑 筋”。 写知识分子改造，就得写出他们改造以前的面貌，否则从何改起呢?凭什么要改呢?改了没有呢? 我曾见一部木刻的线装书，内有插图，上面许多衣冠济楚的人拖着毛茸茸的长尾，杂在人群里。大概肉眼看不见尾巴，所以旁人好像不知不觉。我每想起“脱裤

微观新疆-(汉英版)

目前已出版的介绍或解读新疆的图书虽有不少，但大多以宏观、远观或旁观的角度出发，或带有一定概括性、总结性，或以大而全的方式进行表达。也有一些领域的专题性图书，但视角失之于分散，缺乏整体观照和统合。因此，能抵达读者内心并被记住的书极少。此外，当前境外和内地的一些人依然对新疆有不少误解、误读或是一知半解。 《微观新疆》尝试将广角度、多维度、大视野置于细节之中，细微观察，微距体验，以微博体形式进行书写。这种方式更容易打动人，

英语畅谈畅听乔布斯励志人生

《 英语畅谈畅听乔布斯励志人生》中英文双语记录乔布斯励志人生的唯美读物，励志好英文*值得推荐的一本书。也是珍藏乔布斯*值得收藏的中英双语精品之作。本书中英对照全方位介绍乔布斯的图书，他的精神影响着现在的年轻人，激励着像乔布斯一样“狂妄”地想要改变世界的人。乔布斯的生活，乔布斯的工作，乔布斯的演讲，乔布斯的访谈，乔布斯的语录等等，每一部分都能让我们了解到不一样的乔布斯。全书配450分钟原声音频，语言非常地道，演讲激情飞扬，访谈中

《英语世界》精选(第二册)

本书是由百期《英语世界》精选出的112篇佳作组成，其中包括艺坛24篇、多棱镜23篇、社科·经济38篇、人物·讲演词27篇...

了不起的盖茨比

本书写的是青年盖茨比和上流社会姑娘黛西之间的爱情故事。杰·盖茨比是一个年轻的百万富翁。他举办众多的豪华的宴会, 但他始终是一个孤独的人。他所想要的仅仅是“重复过去”: 与他一生的爱人黛西在一起。但黛西现在已经和一个富翁结婚了, 两人还有一个女儿。对盖茨比来说, 这并不妨碍他争取黛西的爱。为了保护黛西而牺牲的盖茨比, 落得了让人心酸的下场。盖茨比的葬礼几乎无人参加, 就连黛西也没有参加。本书买中文版赠英文版...

美国历史-学生版美国历史经典教材-经典文库 英汉对照

《美国历史:英汉对照》是爱德华·钱宁专门为美国学生撰写的一部关于美国历史的简明教材，它对此后的美国历史教科书产生了深远的影响。通过这部历史作品，作者希望能唤起学生对历史的热爱，而不是死记硬背那些枯燥无味的历史事实。　　《美国历史:英汉对照》采取英汉双语形式出版，对于国内读者了解美国历史文化，进而深入探究美利坚这个民族，无疑会有帮助...

创业儿童系列丛书加布丽发明的完美发夹(汉英对照)

《创业儿童》系列丛书展示了儿童创业的真实故事，讲述了他们创业的开端到后期经营的整个过程。我们开发这一系列丛书，也是为了激励世界各地的儿童能创造性地思考并解决他们周边的问题。...

中国文化欣赏读本-下-汉英对照

《中国文化欣赏读本（下汉英对照）》力图从多个角度生动鲜活地展示中国丰富多彩的文化。本书既可以作为面向中外各界人士的读物，也可以作为汉语学习者的教材。　　在内容上，本书选取的文化主题来源于美国汉语教学第一线，是在密歇根州立大学孔子学院的调研结果的基础上确定的，既涵盖了当地汉语教材中的文化点，也尽可能地照顾到了外国人对中国文化的兴趣点。　　在编排上，本书每一个文化主题由四个小板块组成，即“导入”、“正文”、“三言两语”、“小链接”。“导入

天津市旅游景点一本通

天津各著名及非著名旅游景点收纳其中，并注有详细旅游攻略，是一本对天津文化发掘深远、包罗极广的图书...

新编英美文学选读

北京大学优秀教师主编，全面体现博雅教育理念。 　　精当选取典型作家代表作品，清晰呈现英美文学史发展脉络。 　　内容编排科学合理，适合各种类型高等院校英语专业用作教材。 　　本书亦是英语工作者、英美文学爱好者的优秀进修读物...

心灵鸡汤全集-英汉双语珍藏版

本书是作者《心灵鸡汤（英汉对照）》系列的最新译本，全书汇集了200余则感人至深的故事，从人生、亲情、爱情、心理励志等角度着手，从内心打动读者，让读者净化心灵，提升自我。全书采取英汉对照形式出版，既有利于读者汲取精神上的营养，又能学习英语，提高英语阅读能力...

美国语文-6-英汉双语版

◆人类出版史上第三大畅销书，全球销量超过1亿3千万册！这部书对美国中小学生的成长教育和人格塑造，乃至“美国精神”的形成，都产生了史无前例的影响。 　　◆《美国语文》在美国奉为代代相传的经典！它至少影响了美国的五代人，如果你能找到一个五世同堂的大家庭，你会惊奇地发现，从高祖到重孙，他们能异口同声地背诵其中的优秀篇章。 　　◆在内容上，《美国语文》汇集了狄更斯、莎士比亚、爱默生、梭罗等文豪的经典名篇，通过一篇篇短小精悍的故事，将道德教育的

美国语文-5-英汉双语版

◆人类出版史上第三大畅销书，全球销量超过1亿3千万册！这部书对美国中小学生的成长教育和人格塑造，乃至“美国精神”的形成，都产生了史无前例的影响。 　　◆《美国语文》在美国奉为代代相传的经典！它至少影响了美国的五代人，如果你能找到一个五世同堂的大家庭，你会惊奇地发现，从高祖到重孙，他们能异口同声地背诵其中的优秀篇章。 　　◆在内容上，《美国语文》汇集了狄更斯、莎士比亚、爱默生、梭罗等文豪的经典名篇，通过一篇篇短小精悍的故事，将道德教育的

安娜.卡列尼娜-(全两册)

英语读物；“很经典”英语文库明细（第二辑）；《安娜-卡列尼娜》系俄国19世纪很有名的作家列夫-托尔斯泰的代表作，很早出版于1877年。作品通过安娜的个人人生遭遇，向社会深刻阐释了作家对女性、婚姻、人生、生死等重大问题的深刻思考...

任正非与华为:汉英双语

中国著名企业家与企业从书旨在以新形式传播中国声音，讲述中国故事，将以总结和介绍中国当代著名企业和企业家的成功之道为切入点，介绍了中国企业家们的创业生涯和个人生活。以汉英对照的形式出版，让国内外读者都能通过本书了解这些企业的创业故事. 特色： 1.地道母语译者翻译。 2. 英汉双语读本。 3. 跨越语言障碍，讲述中国故事。 4.讲述了中国民营企业家们的创业生涯和个人生活。 ...

红与黑/床头灯英语.5000词读物(英汉对照)

司汤达创作《红与黑》时，拿破仑领导的法国资产阶级大革命已经失败，他想用自己的笔去完成拿破仑的事业。他通过《红与黑》这一部小说在笔尖上再现拿破仑的伟大，鞭挞复辟王朝的黑暗。作品讲述主人公于连是小业主的儿子，凭着聪明才智，在当地市长家当家庭教师时与市长夫人勾搭成奸，事情败露后逃离市长家，进了神学院。经神学院院长举荐，到巴黎给特别保王党中坚人物拉莫尔侯爵当私人秘书，很快得到侯爵的赏识和重用。与此同时，于连又与侯爵的女儿有了私情。很后在教会的

雾都孤儿

马克·吐温中短篇小说选

本书收录了马克·吐温的《坏孩子的故事》、《百万英镑》、《列车上的食人事件》、《我最近辞职的经过》、《田纳西的新闻界》、《好孩子的故事》、《我是如何编辑一份农业报的》等中短篇小说...

傲慢与偏见

本书讲述了一对青年男女的爱情故事，男主人公达西因为行为傲慢，造成了女主人公伊丽莎白对他一直怀有偏见，这也使得他们磨难重重。但伊丽莎白最终了解了达西的真正为人，达西因为伊丽莎白而改变了自己的傲慢态度，他们最终结成美满姻缘...

绿山墙的安妮

鲁滨孙漂流记

本书讲述的是一个英国人鲁滨孙由于遭遇沉船, 漂流到了一个荒岛上, 在荒岛上, 他凭借着自己勤劳的双手和坚韧的毅力, 顽强地与各种困难作斗争……本书买中文版送英文版...

壹力文库.中英双语珍藏版:奥赛罗(精装)

《奥赛罗》是莎士比亚经典戏剧剧之一。本书稿由著名诗人孙大雨以毕生心血翻译而成，中英文对照。孙大雨以“五步音”的句型结构，力求原貌体现莎翁戏剧的特色。并于翻译过程中对莎剧的创作时代、艺术特色、著作版本做了详尽的考据...

壹力文库.中英双语珍藏版:茶花女(精装)

壹力文库.中英双语珍藏版:第十二夜(精装)

壹力文库.中英双语珍藏版:老人与海(海明威著)

《老人与海》是海明威的代表作，为海明威夺得普利策奖和诺贝尔文学奖。本书讲述了古巴老渔夫圣地亚哥与大鱼搏斗的故事，塑造了文学史上典型的硬汉形象，宣扬了不畏艰难、不屈服于命运的斗争精神...

壹力文库.中英双语珍藏版:李尔王(精装)

《李尔王》是莎士比亚创作的戏剧，是其四大悲剧之一。故事来源于英国的一个古老传说，讲述了年事已高的国王李尔王退位后，被大女儿和二女儿赶到荒郊野外，成为法兰西皇后的三女儿率军救父，却被杀死，李尔王伤心地死在她身旁的故事...

壹力文库.中英双语珍藏版:罗密欧与朱丽叶(精装)

《罗密欧与朱丽叶》是英国剧作家威廉·莎士比亚创作的戏剧。剧中描写蒙太古之子罗密欧和凯普莱特之女朱丽叶一见钟情，他们为了追求自由的爱情，敢于不顾家族的世仇，甚至以死殉情。《罗密欧与朱丽叶》是一部浪漫主义抒情色彩的悲剧，也是倡导自由平等、婚姻自主的颂歌...

壹力文库.中英双语珍藏版:麦克白(精装)

《麦克白》是莎士比亚四大悲剧之一。讲述了苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军，在野心的驱使下谋杀邓肯，做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位，又一步步害死了邓肯的侍卫、班柯、贵族麦克达夫的妻子和小孩。最后在众叛亲离的情况下，面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，落得袅首的下场...