《中国关键词:“一带一路”篇》(汉英对照第3版)

“一带一路”建设跨越不同地域、不同文明，顺应各国人民对共享发展机遇、创造美好生活的强烈愿望，有力推进全球互联互通，成为推动构建人类命运共同体的生动实践，受到国际社会普遍欢迎，在世界发展目前具有重要里程碑意义。为讲好共建“一带一路”故事，增进外国受众对新时代中国对外开放和国际合作等相关内容的了解，《中国关键词：“一带一路”篇》（第3版）围绕共建“一带一路”的愿景与行动，选取50余个关键词进行简明扼要的介绍和解读，力图呈现这一倡议的基本概

中国与人类命运共同体:探讨共同的价值与目标

◎内容简介 本书是马丁阿尔布劳继《中国在人类命运共同体中的角色》之后与新世界出版社合作的又一力作，本书全面系统的阐述在构建人类命运共同体的大框架下，中国共产党在治国理政的理论与实践两方面取得的成就和经验，系统地向外国读者介绍了中国在抗击新冠疫情、消除贫困、构建一带一路以及全球治理体系方面取得的成就。 ...

文明互鉴·文明互译(英)

由天津外国语大学创建的“文明互鉴?文明互译百家谈”微信公众号，短时间内获得社会各界的广泛关注和好评，在学界产生了极大的反响。本书从“文明互鉴?文明互译百家谈”中遴选了人类命运共同体、文明互译、文明传播、文明交流、文明互鉴、话语体系建设等相关文章，努力讲好中国故事，传播好中国声音，阐发好中国理论，体现中国学者的学术造诣和使命担当，在中国文化走出去、国家话语体系建设等方面进行了有益的思考与实践，为推进中华文化与世界文明交流互鉴、构建人类命

军事里的世界史

本书主要内容包括：地中海的第一道光辉、帝国何以成为帝国、冷兵器的黄金期、海军的崛起、冷热兵器大对决、读史不能没有对比和提问...

军事里的中国史2

本书是冷兵器研究所“军事里的中国史”系列之二，在体例上延续了《军事里的中国史》的形式，分为君臣、名将、烽火、劲卒、谋略、真相、趣闻等七章，其中新增了“劲卒篇”与“谋略篇”，展现出军事谋略与精锐兵团在战争决胜中所起到的关键作用...

Do you understand Chinas political party system?

《你了解中国的政党制度吗？》一书，是为庆祝中国共产党成立而策划的重点图书，也是李君如校长主持、策划的“读懂中国共产党”多语种系列图书的开篇之作。 《你了解中国的政党制度吗？》围绕习近平总书记提出的“新型政党制度”，从中国的政党、中国新型的政党制度、中国共产党和民主党派的关系、中国新型政党制度和中国人民政治协商会议的关系、政党协商是中国协商民主的重要形式和新型政党制度的重要运行机制、中国新型政党制度对人类政治文明的贡献等六个方面，向国内

一个都不能少:老外眼中的中国扶贫:英文

Poverty alleviation is vital for building a moderately prosperous society in all respects. It is one of China's key steps to realize the Two Centenary Goals and fulfill the Chinese Dream of national rejuvenation.　　"My

你了解中国的政党制度吗?

《你了解中国的政党制度吗？》一书，是为庆祝而策划的重点图书，也是李君如校长主持、策划的“读懂中国共产党”多语种系列图书的开篇之作。 《你了解中国的政党制度吗？》围绕总书记提出的“新型政党制度”，从中国的政党、中国新型的政党制度、中国共产党和民主党派的关系、中国新型政党制度和中国人民政治协商会议的关系、政党协商是中国协商民主的重要形式和新型政党制度的重要运行机制、中国新型政党制度对人类政治文明的贡献等六个方面，向国内外读者解读中国共产党

中国共产党为什么能?(英文)

成立百年、执政超过七十年的中国共产党深刻地改变着中国，极大地影响着世界。越来越多的国内外读者希望进一步了解中国共产党，为此，我们出版了“中国共产党为什么能”书系（典藏版）。 此系列图书共五种：《中国共产党为什么能》《中国共产党如何治理国家》《中国共产党如何反腐败》《中国共产党如何治党》《中国共产党如何应对挑战》。此系列丛书编者是中央党校非常不错专家，从五个主题阐述了中国共产党的发展历程，遇到的问题，解决的方法。 今天，“中国模式”

中国军事关键词(汉英对照)

新时代中国国防和军队建设取得历史性成就、发生历史性变革，中国军队在世界舞台上发挥着越来越重要的作用，日益受到靠前社会聚焦关注。中国始终是世界和平的建设者、优选发展的贡献者、靠前秩序的维护者，中国军队始终是维护世界和平的坚定力量。 读懂中国军队，既需要从整体面貌上观察，也需要点击关键词、从不同侧面加深了解。《中国军事关键词》，主要围绕强军思想、中国国防政策和军事理念、新时代强军实践，选取了77个具有标志性、代表性的关键词，进行中

40人看40年:中美外交对话 英文版

40年前，中美冲破障碍、跨越分歧、携手合作不仅改变了世界格局，也改变了无数中国人和美国人的命运轨迹和志向抱负。本书将视线聚焦到一批中美风云变幻的亲历者、观察家以及中美友好合作的推动方、受益人。记录了在中美两地七个城市采访40位中美两国政界、学界的杰出代表（双方各20人）的访谈内容，访谈对象不仅包括曾在一线参与中美外交活动的政府官员、智囊，也包括在业内广受尊敬的专家、学者。通过对话他们，试图梳理中美关系发展的经验与教训，同时分享推动两国

中国关键词:精准脱贫篇(汉英对照)

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为优选减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为靠前减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。 该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从“决胜脱贫攻坚，共享全面小康”“坚持党的领导，强化组织保证

破晓的军队/二战史诗.解放三部曲

如果说欧洲战场的鏖战是一部历史剧，那么北非战役就是这出戏剧的幕。在这里，大英帝国沦为英美同盟中的附庸，轴心国士兵对军官丧失信心、无心恋战，而美国则尽显锋芒，并成为世界的力量。 本书为这段被遗忘的历史树立了一座丰碑，它以险象环生的火炬行动为切入点，梳理了1942年11月至1942年5月间盟军登陆法属摩洛哥与阿尔及利亚、攻占突尼斯，并歼灭轴心国非洲军团的惨烈战事。组建不久的盟军原本深陷杂乱无章的后勤补给、盟国间的争权夺利和层出不穷的军事

新丝路·新格局——全球治理变革的中国智慧(英)

本书是“‘一带一路’建设与优选治理靠前研讨会”的集体智慧结晶，博采了诸位重量级与会嘉宾对“一带一路”倡议的研究和观点，包括斯洛文尼亚前总统达尼洛?图尔克，埃及前伊萨姆?沙拉夫，吉尔吉斯斯坦前卓奥马尔特?奥托尔巴耶夫等外国政要和国内知名学者。本书为靠前新规则的制定和新制度安排做出了应有的努力，其成果将在优选治理领域中发挥重要的作用，助力世界经济逐步走出低增长的泥沼，为新型优选治理体系的未来开辟出前进之路...

中国共产党如何反腐败?/中国共产党为什么能书系

十八大以来中国共产党的反腐败斗争，决心、规模和力度靠前，极大地改变着中国的政治生态，在靠前外产生了巨大深远的影响。本书力求全面反映以同志为核心的中国共产党为反对腐败、建设廉洁政治所做出的努力。本书反映了党中央关于反腐败的思考和筹划、改进党的作风的进程和成效、惩处腐败分子的力度及影响、监督制约权力的措施和作用、纪检监察体制机制的改革和效果等方面的内容...

中国共产党如何应对挑战?/中国共产党为什么能书系

本书深入探讨了中国共产党如何应对战略机遇期的各种挑战，主要涉及以下八个方面：一、如何保持经济持续健康发展？二、如何发展政治民主？三、如何提高国家文化软实力？四、如何保持社会和谐稳定？五、如何加强生态文明建设？六、如何促进国家和平统一？七、如何营造和平稳定的外部环境？八、如何惩治和预防腐败？ 对每一种挑战，本书都力求讲明困难和挑战之严峻、问题由来及原因、应对思路、实践效果及前景...

中国共产党如何治党?/中国共产党为什么能书系

中国共产党是如何治党的？靠什么走到今天？又将靠什么继续走下去？这不仅是中国共产党人关心的问题，也是很多党外人士、甚至国外人士关注的问题。本书即试图回答这些问题。 本书分为八章。前三章分别概述民主革命时期、改革开放以前和改革开放以来党的建设的主要脉络。后五章分别介绍党的思想建设、组织建设、作风建设、反腐倡廉建设和制度建设的基本情况。 本书从党史的角度讲党建，试图讲清不同时期党的建设遇到的问题，中央是如何研究解决这些问题的，其效果如何

中国共产党为什么能书系(典藏版共5册)

成立已近百年、执政超过七十年的中国共产党深刻地改变着中国，极大地影响着世界。越来越多的靠前外读者希望进一步了解中国共产党，为此，我们出版了“中国共产党为什么能”书系（典藏版）。 本书系包括《中国共产党为什么能？》《中国共产党如何治理国家？》《中国共产党如何应对挑战？》《中国共产党如何反腐败？》《中国共产党如何治党？》五种图书，约百万字、百余幅图片。 《中国共产党为什么能？》揭示中国共产党取得诸多成功的秘密；《中国共产党

51区

本书是一部历史揭密图书, 主题是关于51区 —— 美国政府从未承认其存在的军事禁地。作者走访了74位拥有“按需知密”权的官员、军事情报人员、科学家、飞行员以及工程师等, 这些51区见证者的口述内容, 曝光了这片禁区的神秘活动, 以及此前从未被正确破解并对外公布的大量机密...

创梦先行者

大众创业万众创新的浪潮托举起亿万人民的中国梦。它是经济成长的“诀窍”，也是增进大众福祉、人人得以施展才干实现价值的“法门”。 “经济日报”的《中经创业榜》栏目收录了32名中国创业创新者的故事——尽管创业艰难百战多，但他们仍然珍惜战斗的机会，“想要改变世界，先要改变自己”；纵使山重水复疑无路，但他们仍然初心不改，相信柳暗花明处，必有又一村。他们是走在成功路上的从不抱怨的“傻子”，是迎向风险挑战全力以赴的勇士。他们的故事，书写了伟大时代的

四十人看四十年:中美外交风云对话

40年前，中美冲破障碍、跨越分歧、携手合作不仅改变了世界格局，也改变了无数中国人和美国人的命运轨迹和志向抱负。本书将视线聚焦到一批中美风云变幻的亲历者、观察家以及中美友好合作的推动方、受益人。记录了在中美两地七个城市采访40位中美两国政界、学界的杰出代表（双方各20人）的访谈内容，访谈对象不仅包括曾在一线参与中美外交活动的政府官员、智囊，也包括在业内广受尊敬的专家、学者。通过对话他们，试图梳理中美关系发展的经验与教训，同时分享推动两国

绵延的光芒

1.作品重量级。新中国70周年华诞献礼作品。2.作者重量级。徐迟报告文学奖提名奖获得者，擅长写国家重特大题材。 3．风格独特。作者诗意化的语言，极具文学享受。...

红星蓝盾-(上.下册)

大敌当前，唯有勇往直前 以武止戈，能战方能止战 用热血和生命锻造一流军人 用灵魂和本领彰显忠诚卫士 英勇无畏，攻无不克 再现武警反恐特战队与敌*对决《士兵突击》与《我是特种兵》的结合版 三个不同性格的九零后成长为特种兵。有从不入流生活向一流人生追求的励志、有从纨绔子弟到特战尖兵的逆袭，有以丁晓兵、西西玛等前辈为激励的拼命三郎。 时下，很多当兵的受军事题材的小说、电视剧影响，而现实中来到部队后，发现部队和理想中的尽然不同。三个人感悟到：

中国关键词:“一带一路”篇 (汉英对照)

与世界对话:对外交流演讲答问实录:CPC outreach in speeches and interviews:英文版

中国在国际上的地位和影响力大幅度提高，中国的前途命运更加紧密地与世界的前途命运联系在一起。外部世界对中国的兴趣日益浓厚，他们普遍对中国的发展成就感到震惊，迫切希望知道中国奇迹发生的原因。尤其是发展中国家的政要、客人，都希望向中国学习，研究和借鉴中国的具体做法和经验。当然，也有不少外国人对中国的政治颇为不解，对中国的未来抱着怀疑态度。 因此，我们在这样的时代背景和要求下策划了这本书，书中详细记录了李忠杰老师参与的一些对外交流活动。经过案

中国共产党为什么能书系-(全5册)

中央党校党史研究专家谢春涛领衔的创作团队，字2011年以来创作的通俗党政读物初次结集。全面了解中国共产党成功治理国家、治理党的奥秘。...

中国关键词:汉土对照:“一带一路”篇:Bir kusak-bir yol

“一带一路”是促进共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路,是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。此书以“一带一路”为主题，精选了几十个关键词，以中文和外文双语对照的形式诠释这些关键词的内涵...

一带一路篇-中国关键词-汉印尼对照

中国关键词：一带一路篇 权威解读当代中国 深度解析一带一路关键词 著名翻译专家倾力巨献 一带一路关键词 纵览国际局势 聚焦一带一路的现状、发展与未来 多角度、多视角剖析一带一路沿线国家的局势及相互联系 权威翻译团队打造经典译作 ...

一带一路篇-中国关键词-汉日对照

“一带一路”是促进共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路,是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。此书以“一带一路”为主题，精选了几十个关键词，以中文和外文双语对照的形式诠释这些关键词的内涵...

寻梦中国

他们是球星，是外交官，是学者，他们的梦想和故事闪闪发光，他们也是奔走在各个自然保护区的观鸟者，是社会福利院里的义工，是生煎包铺的老板，是在东北农村勤劳持家的农家媳妇，是生活在北京胡同里的北京的哥的爱妻他们就在你我的身边，和我们一样为各自的小小梦想而努力，为各种的小确幸而感动，中国是他们温馨可爱的家。 《外国人在中国》栏目是央视国际频道首个以外国人为主体的纪实性专题节目。节目通过纪录外国人在中国的生活状态和人生故事，以个性化的视角

中国关键词-第一辑

向世界说明中国，首要的是传播国家话语党的方针路线、政府内外政策、社会发展、文化进步等国情。中国特色社会主义生成中国特色的国家话语，准确地掌握其中的关键词，精心构建对外话语体系，才能有效地推动中国故事全球传播。 对中国关键词的准确理解必需有由中国主导的可靠翻译为依据。《中国关键词》是中国外文出版发行事业局和中国翻译研究院组织实施的国家重点项目成果。不言而喻，它是中外语对译者所必备的案头经典。 赵启正 中国人民大学新闻学院院长

海权论

《海权论》即《海权对历史的影响》, 于1890年在美国出版, 是马汉梅权理论的第一部成功之作。马汉在本书中划时代地提出了“海权”的概念, 将控制海洋提高到国家兴衰的最高战略层面。主要内容包括: 引论 ; 海权之要素 ; 个案分析: 1778年的海战等...

东方主战场-西班牙文

本书改编自中央电视台于2015年8月25日开始热播的大型纪录片《东方主战场》。首次全景展现中国人民抗日战争作为世界反法西斯战争东方主战场的历史地位及其贡献，以全球视野审视中国抗日战争与世界反法西斯战争的关系，客观地深入剖析、解读中国抗日战争14年的历程，以史实为依据，从人类正义、中国与同盟国合作和海外战场共同行动的视角，凸显中国在“二战”中的重要地位，展现了中国共产党的中流砥柱的作用和中华民族不屈不挠、英勇抗敌的精神。本书既保留纪录片

东方主战场-阿拉伯文

本书改编自中央电视台于2015年8月25日开始热播的大型纪录片《东方主战场》。首次全景展现中国人民抗日战争作为世界反法西斯战争东方主战场的历史地位及其贡献，以全球视野审视中国抗日战争与世界反法西斯战争的关系，客观地深入剖析、解读中国抗日战争14年的历程，以史实为依据，从人类正义、中国与同盟国合作和海外战场共同行动的视角，凸显中国在“二战”中的重要地位，展现了中国共产党的中流砥柱的作用和中华民族不屈不挠、英勇抗敌的精神。本书既保留纪录片

中国共产党如何反腐败?

权威观点 鲜活案例 时政畅销书作家、党史研究专家谢春涛又一力作 全面解读中国共产党如何反腐败 时政类畅销书《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》《中国共产党如何治理国家？》《中国共产党如何应对挑战？》主编、中央党校教授谢春涛，又一作品――《中国共产党如何发腐败？》 著名时政漫画家冯印澄先生倾情绘制全部插图21幅。 ...

东方主战场:法文版

《东方主战场》为首部全景展现中国人民抗日战争作为世界反法西斯战争东方主战场历史地位及其贡献的大型纪录片，是一部格局宏阔、史料准确、影像精彩、手段高超，能够代表国家观点、国家立场，具有国际视野和国际水准的“扛鼎之作”。 本片的学术文本由军事科学院组织专家撰写，前后历时两年，修改近20次，大小研讨数十次，党史、军事学、历史学、哲学、社会学、文学等多方面权威专家参与其中。 本片共采访抗战老兵、当事人、见证者100余人，抗战遗址、遗迹18

战争风云-美国士兵战争亲历记

一部从人性角度解密二战历史真相的颠覆性力作 该作品获得年度普利策非虚构类作品奖提名奖 连续20周高踞《纽约时报》畅销书排行榜 亚马逊书店五星级图...

他吸引了全世界的目光-回忆周恩来口述实录-日文

《他吸引了全世界的目光：回忆周恩来口述实录（日文版）》精选与周恩来有过交往的人物采访65篇，被采访人多为国内各界知名人士，其中包括6位日本受访者在内的11位外国被采访者。全书基本保持了被采访人的个性和语言特点，使读者能从书中共同体验他们人生中最宝贵的记忆与最真挚的情感...

周恩来青少年论说文集:法

周恩来总理1913年至1917年在天津南开中学求学，期间曾完成课业作文52篇，课外习作59篇。他在1920年10月赴欧洲留学之前，亲将课业作文装订成册，特意手书封面“南开校中作文”。本书精选其中的39篇，以向读者展示共和国缔造者少年时期的风采...

中国政治史大纲

历史的经验 智慧的沉淀 一部中国古代政治智慧的深刻启示录 厘清中国传统政治发展脉络 透析中国古代政治智慧大政治家周公旦、公孙鞅、刘彻、李世民、孙中山……在这里相遇看懂五千年中国政治哲学的第一本...

The Chinese Dream in Pictures-图说中国梦-英文

本书通过时间跨度达百年的近二百幅历史图片，向读者展示了中国人——这个占世界人口五分之一的群体有着怎样的憧憬和梦想，怎样地生活着，展现了中国人百年寻梦的过程...

中国共产党如何应对挑战?

中央党校党史研究室主任、畅销红书《历史的轨迹：中国共产党为什么能？》《中国共产党如何治理国家》主编谢春涛教授，携中央党校青年骨干教师再推力作；探讨中国改革攻坚期和社会转型期中国共产党成功执政所面临的八个方面的挑战...

历史的轨迹

谢春涛主编的《历史的轨迹(中国共产党为什么能)》以故事讲思想，以事实讲道理，将广大党员群众关心的13个重大党史问题，通过客观的分析，准确地进行解读。本书既不是一般的理论读物，也不是传统的党史著作，而是试图实现二者的有机结合，突破一般党史读物的写作方法，不仅有说服力，很有针对性，还非常具有可读性，是一本真正意义上的广大党员群众看得进、读得懂、愿意读的通俗党史读物。 　　本书是俄文版...

中国梦:谁的梦?:what it means for China and the rest of the world

中国梦究竟是什么？中国梦的概念从何而来？中国梦与美国梦有哪些不同？中国梦是重现老大帝国的昔日辉煌，还是与世界共同发展？实现中国梦还面临着哪些困难？中国人离圆梦还有多远？……由资深对外传播专家组成写作团队将对以上问题作出回答，为您呈现精彩纷呈、活力四溢的中国。《中国梦·谁的梦（英文版）》为读者提供了有些清醒的反应，泄露生动，动态和惊人的中国梦...

把握人民的意愿-政协第十一届全国委员会提案及办理复文选-2012年卷

在历史上，政协提案伴随着新中国的成立而产生，在共和国革命与建设的各个时期都发挥了重要的作用。当前，我国人民正在全面建设小康社会，随着我国社会主义物质文明、政治文明和精神文明的协调发展，政协的提案越来越受到党和政府的高度重视。各承办单位认真负责地研究、办理、落实提案，使提案

GOVERNING CHINA HOW THE CPC WORKS-中国共产党如何治理国家?

《中国共产党如何治理国家(英文版)》由谢春涛所著，重点是叙述和分析中国共产党执政六十多年来形成的基本制度和基本方略，包括执政地位和执政方式、人民代表大会制度、中央和地方政府制度、政党制度和政协制度、民族区域自治制度、基层群众自治制度、中国特色社会主义法律体系、特别行政区制度、

海航秘史-加勒比海盗

《海航秘史：加勒比海盗》由奈杰尔·考桑编著。 提到海盗，人们最先想到的总是杀虐与血腥，他们称霸海上，浪迹天涯，用作孽天伦的方式缔造着一个又一个黑色传奇，但现实中的海盗生活远没有电影中那样神气活现，而是充满了无奈与辛酸。 《海航秘史：加勒比海盗》以海盗历史和反海盗战争两个方面，配上大量珍贵的历史图片，并对海盗武器的演进过程做了详细的讲解，从而全方位的向人们揭示了骷髅旗下鲜为人知的秘密，向人们展现了这个充满杀戮与危险的黑暗世界，共同探索

历史的轨迹-中国共产党为什么能

无与伦比的北京奥运会，举世瞩目的上海世博会，在世界金融危机背景下经济依然快速增长，这一系列重大成就和标志性事件，使国际社会刮目相看中国和中国共产党。于是，中国模式、中国道路、中国经验等等成了国内外许多人探讨的问题。一些有识之士在思考，为什么中国共产党能取得如此辉煌的执政成就？为什么这一个政党成立已经90年、执政超过60年，依然能够充满生机和活力？本书以故事讲思想，以事?讲道理，将广大党员群众关心的13个重大党史问题，通过客观的分析

情系国计民生:政协提案的故事(第三辑)

情系国计民生:政协提案的故事(第二辑)

把握人民的意愿.2005年卷

在历史上，政协提案伴随着新中国的成立而产生，在共和国革命与建设的各个时期都发挥了重要的作用。当前，我国人民正在全面建设小康社会，随着我国社会主义物质文明、政治文明和精神文明的协调发展，政协的提案越来越受到党和政府的高度重视。各承办单位认真负责地研究、办理、落实提案，使提案基本上做到件件有答复，能采纳的尽量采纳，条件不具备暂时不能解决的认真说明理由。人民政协的提案工作已经走上规范化、制度化的轨道；办理政协提案也已成为中国共产党和人民政府

根本利益:何建明获奖报告文学集

本书把一个个活生生的反腐倡廉、执政为民的干部形象展示在国人面前，让人民看到了希望，增加了信心，同时表达了作者对中国农民命运的极大担忧与同情...