小说 青春文学 中国散文 外国散文 悬疑推理 文学理论 文集 世界名著
外国小说| 中国当代小说| 中国古典小说| 中国近现代小说| 悬疑推理| 科幻小说 世界名著 四大名著| 作品集| 更多
外国诗歌| 中国古诗词| 中国现当代诗歌| 外国散文| 中国现当代散文| 中国古代散文 文学理论| 文集| 戏剧| 更多
玄幻/科幻| 悬疑/惊悚| 叛逆/成长| 爆笑/无厘头| 校园| 港台青春文学| 外国青春文学 更多
历史 哲学/宗教 社会科学 政治军事 传记 文化 古籍 管理 经济 成功励志 法律 语言文字
中国史| 世界史| 地方史志| 历史知识读物| 史料典籍| 史学理论| 考古文物 民族史志
政治| 军事| 中国政治| 国际政治| 外交/国际关系 哲学| 宗教| 美学 哲学知识读物| 中国古代哲学
历代帝王| 历史人物| 科学家| 体育明星| 文学家| 学者| 艺术家| 文娱明星 政治人物| 自传| 更多
世界文化| 中国文化| 中国民俗| 地域文化| 文化理论| 文化评述| 神秘现象
心理学| 人类学| 教育| 社会学| 新闻传播出版| 语言文字| 更多
古籍整理| 经部| 史类| 子部| 集部
经济理论| 中国经济| 国际经济| 经济通俗读物| 保险| 会计| 金融投资 市场营销| 管理学| 电子商务
成功激励| 口才演讲| 名人励志| 人际交往| 人生哲学| 心灵修养| 性格习惯 更多
法的理论| 法律法规| 国际法| 经济法| 更多
中国儿童文学 外国儿童文学 科普读物 绘本 动漫/卡通 幼儿启蒙
中国儿童文学| 外国儿童文学| 童话| 小说| 寓言传说|
动漫/卡通
科普| 百科| 历史读物| 生活常识| 益智游戏| 传统文化
幼儿启蒙| 少儿英语| 励志/成长| 艺术课堂
0-2岁| 3-6岁| 7岁及以上
绘画 书法篆刻 艺术理论 摄影 音乐
绘画理论| 国画| 油画| 素描速写| 水粉水彩
碑帖| 技法教程| 书法理论| 硬笔书法| 字帖| 篆刻
设计| 摄影后期| 摄影教程| 摄影理论| 摄影器材| 数码摄影| 作品集
影视理论| 影视赏析| 影视制作| 舞台/戏曲艺术
钢琴| 吉它| 理论/欣赏| 声乐| 通俗音乐| 外国音乐| 中国民族音乐| 作曲/指挥
宝石| 雕品| 古代家具| 钱币| 收藏百科| 收藏随笔| 书画| 陶瓷| 玉器
艺术理论| 雕塑| 工艺美术| 建筑艺术| 民间艺术| 人体艺术| 艺术类考试
美食 保健/心理健康 旅游 家庭教育 家居休闲
饮食文化| 保健食谱| 家常食谱| 八大菜系| 餐饮指南| 世界美食| 更多
健康百科| 健身| 心理健康| 中老年| 中医保健 常见病| 更多
旅游随笔| 旅游攻略| 旅游画册| 城市自助游| 国内自助游| 国外自助游| 地图地理 更多
孕产百科| 育儿百科| 更多
美丽妆扮| 两性关系| 家居休闲| 个人理财
中小学教辅 外语 教材 医学 计算机 自然科学
语文阅读| 拓展读物| 高考| 初中通用| 高中通用| 工具书 教师用书| 更多
英语读物| 职业英语| 英语考试| 大学英语| 少儿英语 更多
研究生/本科/专科教材 | 职业技术培训| 中小学教材|
操作系统/系统开发| 数据库| 信息安全 程序设计| 电脑杂志| 计算机教材| 计算机考试认证 计算机理论| 计算机体系结构| 家庭与办公室用书| 企业软件开发与实施| 人工智能 软件工程/开发项目管理|
考试| 家庭教育| 自然科学| 科普读物| 医学| 农林业| 工业技术| 建筑
笔记本 布艺品 书签/藏书票
笔记本| 布艺品| 书签/藏书票| 明信片| 笺纸| 胶带| 其它
田可文编著的这本《中国音乐史与名作赏析》是全国普通高等学校音乐学教师教育本科专业教材。教材共分九章,介绍了中国音乐发展的各个历史时期、各个不同阶段的音乐文化、主要艺术成就和文化背景,以及中国音乐史上的重要流派、重要作曲家和代表性音乐作品...
在与当下各种各样的文化现象打交道的过程中,编者试图真正有效地突入文化精神的现场,以独立立场和批叛精神作为这张“文化地图”的基本坐标系。“批评文选”刻录着年度文化批评的精神标高;“关键词”的纬线标识出公共文化空间中各个层面的关键记号;“文化事件”的经线,则以年度时间区划为单位,展现各文化领域的重大事件。由此描摹出来的年度文化的全息图像,应该全貌或局部,并通过它确认文化个体的“自我”方位,从而得以以更清澈的目光洞察当下中国文化的精神定位及
本书内容涵盖了能够反映当代中国专业音乐创作成就和整体发展水平的各类优秀器乐、声乐作品。本书配1光盘...
简介 《高山流水.伟大的音乐·国韵华章(古琴)》由人民音乐出版社出版...
流行舞蹈具有广泛的群众性和强烈的自娱性,是浅层审美意识的载体,它包括标准舞、舞厅舞、爵士舞、街舞、拉丁舞、踢踏舞、迪斯科、劲舞等种类繁多的舞蹈。 《欧美流行舞蹈简述》共四章节,内容包括欧美社交舞蹈发展简史、欧美流行舞蹈概述、民族传统与现代流行的完美结合——国际标准交谊舞等...
简介 《古筝考级曲集(套装共2册)》:全国民族乐器演奏社会艺术水平考级系列丛...
《歌唱圣经1:vocal bible》分为10个部分,内容包括认识身体与唱歌有关的部分;开始做暖身运动;呼吸练习;问答集;节奏;基本音阶;呼吸练习一 训练腹肌及喉咙下压力等...
《晨语古筝趣味启蒙教程(第4册):花式技法》是一部针对儿童学习古筝的启蒙教材,它以图文并茂、寓教于乐的形式,强调“趣味性”来调动儿童学习的积极性,以生动形象的教学方法启发学习者的想象力和创造力。《晨语古筝趣味启蒙教程(第4册):花式技法》借鉴了“中华筝五线谱教学体系”中的“五色筝弦”,为方便初学者的识音认弦,采用C调五音正声入门,并采用了先唱再奏,多听、多唱、多模仿等多种学习方式,使学生在循序渐进中掌握正确的弹奏方法,让学生从一开
《复调音乐基础教程》在编写时充分考虑到了这一点,力求把学习复调写作中可能遇到的困难化解到最小的程序,以便帮助学习者在较短时间内掌握对位法的技术要领并在实际创作中加以运用,是作者梦寐难忘的目标...
假如有人问我,“你在他乡还好吗?”这句温暖的问候,你最想送给谁啊?我会说,此时此刻,我最想问候的,就是打造这本书的人——杨梓。杨梓这样一个来自千里之外塞外草原的女孩,头枕着梦中的橄榄树,心灵简单纯净,却要在满城尽带黄金甲的文化“汪湖”里苦苦追寻。实现自我、修得正果,还没有把那贴身紧护的青花瓷碰碎,难能可贵...
本书坚持以原有的教材为基础,保留大部分合理的内容。 将音阶、练习曲的程度安排得比乐曲的稍难些。外国作品和中国作品的程度力求配置相等。总之,希望学生们按教材认真练习,循序渐进、稳步提高。 本书适合第五级的考试...
陈一新编配的流行合唱作品准确地反映和表达了年轻人的共同心声,赋予了原作品全新的时代生命力,而不是简单的表现形式之间的切换。他的合唱创作与国外年轻人的主流合唱形式接轨。作品彻底颠覆了合唱的传统概念,以深厚的古典传统作曲技术、现代时尚的音乐语言对大众,尤其是年轻人喜闻乐见的流行歌曲进行合唱改编。合唱创作技法和风格上将传统合唱与流行风格的主唱、伴唱和音的元素完美地融合在一起,给合唱注入了新的生命力。这是完全不同的合唱风格——作品是针对普
本书是为中国共产主义青年团成立100周年献礼的重点主题出版物。分为“青春起航”“青春炽热”“青春梦想”三个主题板块,精选青春主题正能量的优秀歌曲16首,进行重新合唱编配,有混声合唱、男声合唱、女声合唱等多种演唱形式,编配手法新颖、演唱效果好。本书的出版贯彻落实共青团中央的通知精神,紧扣时代主题,艺术特色突出,采用合唱形式呈现,能够让大广泛众参,同时采用主题音乐会等多种形式立体展现新时代青年的风采,多角度全方位营造坚定跟党走、建功新时代
本书是华韵师苑名师系列教材的其中一本,本书为上册。全书精选了琵琶演奏家、教育家吴玉霞女士或创作、或改编、或首演的中大型民乐新作品15首。除曲谱外,还收录了作品简介以及大量作者演出的剧照、媒体访谈实录和与作品相关的背景介绍等,全方位、立体化地诠释作者对作品的理解,对丰富琵琶演奏曲目、补充教学资料等方面有着重要的作用...
《法国艺术歌曲集》笔者结合自身法国艺术歌曲的学习与舞台实践,用了近十年时间编译和整理了《法国艺术歌曲集》系列丛书,并对书中的歌曲作品做了字对字翻译、音标标注和歌词原句的意译与梳理。 《《法国艺术歌曲集》》所选作品皆是不同时期法国作曲家的代表作。笔者根据作品创作的不同时期、不同的音乐风格,以及诗文自身的特点,对其进行了简单的文字介绍,以方便演唱者学习...
本书是从唐诗宋词中遴选出一批适合当代少儿演唱的作品,谷建芬谱写成曲调优美、节奏明快、朗朗上口又易学易唱的歌曲集。扫码视听,动听的旋律让孩子更快乐地亲近、学习和传承我们祖先的经典。目前收录了《春晓》《明日歌》《相思》《咏鹅》《长歌行》《静夜思》等50首乐谱及音频。这些歌曲言简意赅,意境优美,是学龄前儿童和中小学生学习古典文化的优秀启蒙知识和艺术教材...
《合唱与指挥》教材是根据教育部颁发的《高等师范专科二、三年制音乐教育专业学科课程方案》而编写的。 《方案》对本课程的具体要求是:“使学生掌握合唱与指挥的基础知识和基本技能;具有一定的组织与指挥合唱的能力;能正确分析处理合唱作品,并能根据童声的特点进行合唱训练。” 鉴于此,我们在编写本教材的过程中,试图在以下诸方面,使其更具有针对性,在更大程度上切合本专业教学的实际需求,使之成为具有师范特点的合唱与指挥教材。 本教材应用近一百个课时,即
《中国民歌少儿唱合唱版简谱》立足于中国传统经典儿童民歌的传承与传播。本书以地域划分为构成,分别对东北与华北、西北与西南、中南与东南等地区儿童民歌做了梳理,囊括除了汉族民歌的之外如土家族、哈尼族、保安族、纳西族、赫哲族、蒙古族、羌族等各个少数民族具有代表性、经典型的民歌,因此,所选作品可谓耳熟能详,具有一定的地域性和民族性特色。作者根据青少年身心发展需求,以及对音乐审美的渴望,对所选作品进行了二声部、三声部合唱编配。其编配构成形式简单易
湖北弦索乐是湖北民族民间器乐的重要组成部分,其乐器组成以弹弦乐器或拉弦乐器为主。该作品集主要介绍老河口丝弦和江汉丝弦两个湖北弦索乐曲种。老河口丝弦分为三个部分:一是对该乐种发展鼎盛时期,20世纪50年代,其代表人物王直夫等老一辈民间艺术家客观翔实地实况录音和记谱,力图真实反应该乐种的音乐样貌。二是编者根据这批三弦、琵琶录音,结合古筝的指法特征进行移植的古筝谱。由于老河口丝弦主奏乐器三弦、琵琶、筝遵循同一份旋律谱,不同乐器的加花、指法各
音乐理论练习第1级是英国皇家音乐学院联合委员会组织的音乐理论考试的专用备考教材。 《音乐理论练习 第1级》的主要内容包括:参加乐理考试第一级考试的考生需要学习掌握的音乐理论知识点,包括基本的音符,拍子,音名,以及音乐表达和演奏的强弱,节奏的专用名词和记号等...
本书稿内容详实,全书可分为四个层次:其一, 章是音乐表演艺术基础理论,对音乐表演艺术学的学科作有明晰的界定。第二章是音乐表演的教育观念,对表演学派与流派进行分析阐述,并解析了音乐表演的科学训练方法。其二,第三、四章论述音乐表演的心理机制与表演美学原理。其三,第五、六、七章对音乐表演中的指挥艺术、器乐演奏艺术、声乐演唱艺术进行实质性的学术指导。其四,第八章是音乐表演艺术产业化的结构解析,从音乐表演艺术生产结构的衍变发展,到艺术商品的社会
八孔箫是当今最为常用的吹奏乐器之一,常常在民乐独奏、重奏和合奏中出现。喻晓庆先生撰写的《八孔箫基础教程》,讲述的是如何掌握八孔箫的吹奏、训练和演奏一般乐曲的能力。在以往出版的教程基础上,它增添了一些装饰音、叠音和在乐曲中的运用等内容,详细诠释了八孔箫基础训练的方法。同时在曲目方面也充实了一些广为流传的乐曲,使学习者更加兴趣盎然,也更具实操性...
本系列首批包括巴赫、普莱耶尔、克菜采尔、罗德、顿特、里丁等在音乐历史上享有盛誉的音乐家创作的著名小提琴作品 包括原作版乐谱、实用演奏提示、版本历史考究、注释等内容 多位世界著名小提琴教授在保留原作版指法的基础上编订并添加指法 特点 可信赖、高质量的亨乐出版公司原作版乐谱 涵盖初级到高级不同程度作品 使用对象 专业小提琴教师与学生 准专业小提琴教师与学生 业余小提琴演奏...
《美国伯克利音乐学院专业教材:萨克斯演奏教程1(音阶练习)》包括大调音阶守调变奏、大调音阶移调变奏等内容。主要内容为100多条各类音阶练习大调音阶、从二音组到七音组的各种琶音组合等。本册特色:1、引导初学者入门;2、附有练习提示;3、从一个调中任何一级音起,演奏该调音阶;4、演奏技术难度由简入繁、循序渐进...
近年来,随着中国各大专业音乐院校入学考试,以及各大民族音乐院团招聘考试对“五线谱视奏”考核的要求,全国的民乐学子们不断发出希望能有专门的训练教材来进行练习的呼声,本套视奏训练教程应运而生。全书共分为八个章节,每个章节有 50 首乐曲和谱例,共计 400 首乐曲,视奏难度由浅入深、循序渐进,通过眼力、口吹、耳听与双手间的配合,逐步提升练习者的读谱速度和反应能力...
于风格的训练教材,应该包括某一地域或某一领域音乐风格的技术体系。而作品,也就是乐曲的风格训练,可以说是院校教育的 教学。这一阶段的教学,除了风格技术、风格旋律的掌握,还要有对地域文化、风俗习惯、风土人情、地方语言等 的综合掌握, 终被融化于作品的演绎当中。所以,风格训练的紧迫性、重要性已经被 多的教师所认识,并得到了相应的重视...
双钢琴是钢琴表演艺术领域中 层次的艺术形式。它的音色丰富,音乐感强,这种室内乐音乐形式也是 音乐舞台上 为常见并深受音乐家和听众喜爱的音乐合作演奏模式。 双钢琴作品的每一声部都相当独立和个性化,所以写作技法通常比较复杂而细致。双钢琴作品感情细腻、含蓄,而且 加注意发挥每架钢琴的技巧和表情的“潜力”,对各声部在组合关系上也 加精雕细琢。 双钢琴作品的曲目虽然丰富,但就目前而言,中国作品的双钢琴曲目还属于“缺货”状态,中国古曲的双钢琴改编
本书对改革开放以来中国当代钢琴音乐创作的艺术线路和风格取向进行了归类梳理,并挑选其中所涌现的重要作曲家与作品予以收录。本书内容包括:两首中国小曲——献给孩子们、小序曲与赋格四首(作品第二十九号)、八板引、童嬉选自组曲《南国印象》、小弟的画、小奏鸣曲——献给今天的孩子,明日之栋梁、移宫变奏曲等...
本书以深受广大乐迷喜欢的杂志书的形式,用流畅的文字、高质量的音乐、精美的图片融合的方式,聚焦“格拉德威尔提出的10,000小时成就天才”这一观点,针对以音乐爱好者为主,以泛艺术类爱好者为辅的用户肖像,从音乐学习的四个阶段进行四大板块的策划——聆听音乐、学习乐器、留学深造、音乐家生涯。该书包括对科学家、音乐学家、教育学家、一线音乐老师及一线音乐家的采访,努力用精美的设计风格与精炼的文字内容,为音乐爱好者提供进阶阅读的精神食粮...
《新路径钢琴基础教程》遵循把音乐美育教育放在首位的宗旨,以趣味性、民族性、开放性为指导,在着力提高琴童学习兴趣和艺术素养的追求上,注重教学曲目的美学价值和儿童情趣,旨在为孩子们打下坚实而全面的钢琴基础。 《新路径钢琴基础教程》具有图文并茂,名师诠释点注.可视可听的示范演示,科学编排,逻辑严密,课题单列,目标明确,循序渐进,快乐进阶的特色,是我国自主研发的第一部全面系统的钢琴基础教程,但昭义主编...
作者卡拉?哈夫纳博士用科学严谨且易于理解的方式为“从怀孕的第六个月起,宝宝可以听到母亲的子宫外的声音;语言,歌唱和音乐可以影响到未出生的孩子;怀孕期间如何积极影响宝宝的发育?我现在可以为我的孩子唱什么歌?音乐如何帮助我出生准备?”等问题提供具有实践性的答案和解答,教你用阅读理解音乐,让不懂音乐的孕妈也能“听”出聪明的宝宝。没有高深的胎教理论,从打开这本书的那一刻,音乐胎教就自然而然地开始了...
本书收录35首歌曲和35首歌词作品。政协希望以此书的出版为契机,为人民政协成立70周年献礼,在纪念人民政协走过的70年光辉历程的同时,充分展现新时代政协人昂扬向上的精神状态、奋发有为的奋斗姿态、为民履职的真切情怀...
向民曲的《古典印象(附光盘)》这部作品是“中国当代作曲家曲库·室内乐”系列之一,这个系列延续了“中国当代作曲家曲库”的初衷,并将交响乐之外的重要音乐体裁——室内乐纳入,进一步丰富了“中国当代作曲家曲库”这个项目。该作品以中国传统古筝曲《寒鸦戏水》中的核心音调构造了一个固定主题,整个主题采用帕萨卡利亚变奏手法来完成...
继第四套考级作品集出版11年后,根据广大考生的需求,受中国音乐家协会考级委员会委托,中国音协电子键盘学会组织编纂了《全国电子琴演奏考级作品集(第五套)》。 第五套作品集曲目量大,每级都有10首乐曲供考生挑选练习。作品集保留了前四套的部分优秀曲目,选用了部分大赛规定曲目,同时增加了大量新编乐曲:既有经典的古典器乐曲和交响乐片段,也有当下较流行的歌曲和乐曲,还有爵士、拉丁、现代舞曲风格的乐曲等。不仅可用于考级,还可作为音乐会和比
《中国艺术歌曲选1967-1977(套装上下册)》是《声乐艺术教育丛书》的系列之一,这标志着我国声乐艺术教育事业的教学曲目建设开始了一个新的里程。 《中国艺术歌曲选1967-1977(套装上下册)》首先突出了教学性。《曲库》的每卷由教学总论、教学曲目和每首曲目的教学演唱提示组成。它不仅进一步规范了教学内容,为教学曲目的教学针对性确立了一个科学的体系,以适应不同性质的教学选材,而且也适宜不同唱法的教学要求。 《中
克拉莫是德国钢琴家兼教师, 他曾写了一百首很有价值的钢琴练习曲, 后由德国著名指挥家兼音乐教育家汉斯·冯·比洛从中精选出六十首, 编成此书...
《全国普通高等学校音乐学(教师教育)本科专业教材:钢琴1》具有以下特点: 1.教材吸引了国内外现代钢琴教学的先进理念,根据成人学习钢琴的特点,初学阶段从全方位认识钢琴键盘及五线谱开始,通过键盘的综合移调练习,对调式、调性全面认识,尽可能在较短时间内提高学生演奏技巧及熟练运用键盘的能力。 2.教材中增加了键盘和声练习、歌曲伴奏和四手联弹的内容,并重视课程之间的相互渗透,将乐理、和声的基础知识与钢琴课教学有机结合,在键盘和
为满足大提琴专业教学及广大业余爱好者的需要,编者从中、外各类型大提琴教材及演奏曲目中,选择较优秀的,按教学的系统要求,同时又考虑到选材内容、风格的广泛多样,分类编成《大提琴教程乐曲分集(第3册)》。《大提琴教程乐曲分集(第3册)》可与本教程中练习曲分集的第三册配合使用...
帕德雷夫斯基编的这本《肖邦夜曲集》收录了肖邦的19首夜曲作品,包括《Larghetto》、《Andante》、《Allegretto》、《Andante cantabile》等...
这是一套入门的、普及性的、方便于读者学习的初、中级器乐演奏教程,尤其对于准备考级或者准备继续考取高一级的学琴者具有较为实用的功效。与同类教程相比,本套教程在相对“速成”的基础上,又不失循序渐进的科学性与严谨性。同时,为了增加学习者的学习兴趣,力求在练习曲的编排上兼具一定的趣味性,因此谓之“快乐音乐”。本教程会使你在快乐的时光,快乐地“玩儿好”快乐的音乐。希望你能在轻松快乐的氛围中,玩儿好你的“技巧与练习”,成为一位演奏快乐音乐的快
《声乐曲选集:外国作品(五 修订版)/高等师范院校教材》的选编以一九八一年教育部印发的声乐教学大纲的曲目为基础,补充了一些思想性及艺术性较高,为各院校广泛采用的新曲目。新教材中还纳入了一些浅易的,能为中等学校选用的歌曲,以供学生运用所学知识对作品的演唱进行独立的分析处理,并可供教学实习编写教案之用。 《声乐曲选集:外国作品(五 修订版)/高等师范院校教材》收录17世纪以来的各国歌剧选曲...
《钢琴(4)》主要收录了民族风格的曲目,曲目选择广泛、多样,有与钢琴艺术发展相关的不同时代、不同地域、不同文化、政治、经济及钢琴音乐发展中有代表性作曲家的生平及作品概述...
《全国普通高等学校音乐学(教师教育)本科专业教材:钢琴(2)》体现了不同课程自身的逻辑体系,教材构架和教学内容体现了基础性与时代性的兼容。“师范性”与“学术性”不应该是对立相斥的。这套教材突出强调了教师教育的培养目标,但并不是以降低、削弱课程应有的学术含量为代价。这里的关键在于从什么角度、用什么标准来衡量音乐学(教师教育)专业课程教材的学术性。这套教材的编写者以培养高素质音乐教育工作者的培养目标为出发点,精选本课程重要的基础知识、
《大提琴教程乐曲分集(第2册)》共编入中级程度的中、外乐曲26首,可与本教程中练习曲分集的第二册配合使用...
《中外童声合唱精品曲选(俄罗斯.东欧):中国交响乐团少年女子合唱团演唱典集》内容主要包括:婚礼之舞、卡林卡(雪球花)、夜莺、小夜莺、野蜂飞舞、波罗维茨少女合唱、春潮、意大利波尔卡、匆匆赶来,和煦的春光、早晨、白肋喜鹊、快乐的人们、青年歌、小路、春天来到了我们的战场、飞翔吧!和平鸽等...
本书作者按照循序渐进的方式, 按照年龄级别, 选取了针对不同年龄层次的少儿歌曲, 对儿童进行训练, 并对各个层级做出了相应的讲解与要求, 使之达到考级所要求的水准。在编选的过程中, 遵循音乐教育的基本规律, 重视基本功训练, 讲究循序渐进的学习规律, 关注曲目的涉猎面, 力求规范、系统, 对每个级别进行精准划分, 使之层次分明。本册为第七级-第九级...
本书以与音乐相关的中国古代经典绘画作品和珍贵音乐历史资料为主要内容, 有《韩熙载夜宴图》《宫乐图》《听琴图》等作品。所选作品具有画面唯美、画工一流的特征, 皆为传世之作。绘画作品主要来源于两个出处, 一是我社已出版的《中国音乐辞典》 (修订版) ; 二是敦煌壁画中古代乐舞绘画...
刘争争
汪曾祺
梁实秋
[日]熊田千佳慕著,张勇译
老王子
(美)艾玛·克莱因(EmmaCline
京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号:1101083394
营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071