欢迎光临中图网 请 | 注册
年中庆第一波|全场百万图书折上9折
  • 语用翻译观:奈达翻译思想再研究

    杨司桂著  /  2016-12-01  /  四川大学出版社
    ¥30.4(6.2折)定价:¥49.0

    本书在跨学科、多角度的综合学术视野内, 对奈达的翻译思想及其性质定位进行全面论述, 并指出: 把奈达的翻译思想定为机械化、程式化以及简单化的结构主义翻译观是不准确的, 应为灵活的语用翻译观...

  • 同语言不同地区的语用翻译顺应研究

    付永刚  /  2019-08-01  /  四川大学出版社
    ¥32.2(6.2折)定价:¥52.0

    跨文化语用翻译指在文化观念和语用理论的指导下,把一种语言转换为另一种语言,使另一种语言的使用者获得与第一种语言的使用者对应的信息和感受的过程。通常情况下,同一个译本适用于同一种目的语或译入语所有的接受者。但如果一个使用同一种语言的国家幅员辽阔且方言众多,或不同的地区在某些方面存在很大的差异,不同的译本就会应运而生,译本的语言风格自然也会有所差别,我国正是这种情况。虽然大陆与港澳台文化一脉相承,都使用中文作为主要的书面和口头交际语言

本站常销

中图网
返回顶部