玛丽莲梦露

她出生时的名字叫诺玛·简，在寄养家庭和孤儿院里，她度过了不快乐的童年时光，也因而形成了敏感、脆弱、不自信的性格。21岁的时候她决心成为一名演员，并改名为玛丽莲·梦露。几经沉浮，她终于成为电影史上最负盛名的明星之一。虽然梦露所扮露的角色大多是些金发碧眼的“花瓶”，但是她令人眩目的美丽容貌和集纯真怀性感于一身的银幕特质为她赢得了不计其数的影迷，她被誉为好莱坞永恒的性感女神。1962年，年仅36岁的梦露香消玉殒，为深爱她的影迷们留下了深深的

牡丹亭(THE PEONY PAVILION)

作者长期担任大连外国语学院院长，是英语界资深专家，集其深厚的中英文功底，历时三年半，将《牡丹亭》译成英文，不仅保留了原著的艺术特色，而且译文准确地道，可谓“信、雅、达”兼备...

威廉莎士比亚(英文)剑桥文学名家研习系列(美国卷)之一

威廉莎士比亚-英国作家生平丛书

约翰济慈-英国作家生平丛书

马克吐温(英文)剑桥文学名家研习系列(美国卷)之五

纳撒尼尔霍桑(英文)剑桥文学名家研习系列(美国卷)之一

托斯艾略特(英文)剑桥文学名家研习系列(美国卷)之七

弗吉尼亚伍尔夫(英文)剑桥文学名家研习系列(美国卷)之五

查尔斯狄更斯-英国作家生平丛书

赫尔曼麦尔维尔(英文)剑桥文学名家研习系列(美国卷)之三

纳尔逊.曼德拉-(英汉对照)

简介 　　这是一个伟大的人。他像一团“黑火”，他以其顽强的斗志、坚忍的毅力、博大的胸怀、鲜明的立场、高尚的人格和幽默的智慧赢得世界人民的尊敬与爱戴，成为和解、和平、正义与友善的象征，成为人们心目中的“偶像和英雄”，被誉为“活着的传奇”。他便是纳尔逊·曼德拉！ 《纳尔逊·曼德拉(英汉对照)》以汉英对照的方式为大家描述这位民族英雄是如何带领人民进行斗争并取得胜利的，全书包括了历史的转折点、领袖的诞生、在王室村庄、进入学

孙子智慧故事

“诸子百家智慧故事”是一套介绍先秦诸子经典的汉英对照系列丛书，将先秦诸子的生平事迹、哲学思想、格言警句、哲理寓言以及与他们有关的历史故事串联成启迪智慧的短小故事，既能满足中国读者的普及型阅读需求，又照顾到国外读者的文化特点，让大家在轻松愉快的阅读氛围中走近春秋战国时代“百家争鸣”的先哲们。 本书汇集的是最经典、最有趣、最发人深思、最耐人寻味的孙子兵法中的智慧故事。通过一个个短小生动的故事以及古意盎然的插图，为读者深入浅出地解读孙

孟子智慧故事

“诸子百家智慧故事”是一套介绍先秦诸子经典的汉英对照系列丛书，将先秦诸子的生平事迹、哲学思想、格言警句、哲理寓言以及与他们有关的历史故事串联成启迪智慧的短小故事，既能满足中国读者的普及型阅读需求，又照顾到国外读者的文化特点，让大家在轻松愉快的阅读氛围中走近春秋战国时代“百家争鸣”的先哲们。 本书汇集的是最经典、最有趣、最发人深思、最耐人寻味的《孟子》中的智慧故事。通过一个个短小生动的故事以及古意盎然的插图，为读者深入浅出

外语教学名篇选读(上)

《外语教学名篇选读(上、下)》选编了国外外语教学研究领域领军人物近20年来发表的关于教学研究的必读文章，以及一些知名学者撰写的具有学科指导意义的精品文章。全书共14章，内容涉及外语教学基本理论、教学法、教学内容设计、教材编写、测试、师资培训、学习者策略、多媒体教学和语料库研究等方面，并配有简明扼要的中文导读，为我国外语教学领域的广大教师、学生和研究者系统呈现了外语教学领域的各个层面，有很高的学术价值...

学术英语讲座

由艾什（Fiona Aish）、汤姆林森（Jo Tomlinson）著的《学术英语讲座（英文版）》通过五个真实片段，全面介绍听学术英语讲座的技巧。书中编写大量实用练习，帮助学生提高学术英语听力和记笔记能力，使他们更有效率地听英语学术讲座...

西游记-外教社中国名著汉外对照文库-(全四卷)

《西游记》是中国四大古典小说之一，讲述唐僧师徒四人往西天取经的故事，书中的孙悟空已经成为妇孺皆知的形象。几个世纪以来，《西游记》的影响可以跟英国作家班扬的《天路历程》相媲美。在当代，多个国家将《西游记》改编成电影和电视剧，广受观众的欢迎。 余国藩教授（1938-2015） 花费毕生精力完成的《西游记》英译本是一部里程碑式的译著，以流畅的英语准确地传递了原著中体现的中国文化精神。《西游记》已有几种不同的英译本，他的译 本比詹纳

庙宇短篇-A2

“上外—朗文学生系列读物”是为小学高年级及初中生编写的一套系列读物，内容风趣，程度由浅入深。该系列读物每册包括15至20个妙趣横生然而又寓意深刻的小故事。每个故事后都配有一组适合中国学生需要的练习。各册词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，即可提高学生兴趣，又有助于他们更好地理解故事的含意。 本系列读物即可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。每册后附有习题答案，以方便读者查

妙语短篇:D3:D3

“上外—朗文学生系列读物”是为小学高年级及初中生编写的一套系列读物，内容风趣，程度由浅入深。该系列读物每册包括15至20个妙趣横生然而又寓意深刻的小故事。每个故事后都配有一组适合中国学生需要的练习。各册词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，即可提高学生兴趣，又有助于他们更好地理解故事的含意。 本系列读物即可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。每册后附有习题答案，以方便读者查

爱丽丝漫游奇境记

《善读经典：爱丽丝漫游奇境记》是一部被公认为世界儿童文学经典的童话，由于其中丰富的想象力和种种隐喻，不但深受各代儿童欢迎，也被视为一部严肃的文学作品。小说讲述了一个叫爱丽丝的小女孩，在梦中追逐一只兔子而掉进了兔子洞，开始了漫长而惊险的旅行...

土耳其游记

阿凡提一家来到了土耳其。他们参观了蓝色清真寺后, 遇见了阿凡提朋友的儿子内米。内米邀请阿凡提一家去家里做客。阿凡提一家品尝了当地美味的同时还帮助内米的爸爸解决了一个大问题…...

澳大利亚文化研究-第2辑

《澳大利亚文化研究（第2辑）》延续了上辑的“学者访谈”、“作家作品”、“文坛纵览”和“社会文化”四大板块，新增了“书讯书评”一栏。“学者访谈”是本辑隆重推出的一个栏目。本辑的胡文仲教授访谈录相信会给读者很多启迪，而澳大利亚作家米勒在访谈中所涉及的很多中国轶事也一定会引起读者广泛的兴趣。“作家作品”中讨论的三部作品都是澳大利亚文学中的名家经典，这些研究体现了中国学者对澳大利亚文学的把握和了解。“文坛纵览”中陶乃侃的译诗体会和陈贝贝研

熟语表征与加工的神经认知研究

国家哲学社会科学规划项目是国家创新体系的重要组成部分，由其资助的学术类出版项目也反映了国内在相关领域的先进研究成果。外教社及时推出语言学、文学、翻译、教学法等各领域的研究成果，也为传播这些成果提供了广阔的平台。 本书运用事件相关电位（ERP）技术对汉语熟语中主要的次范畴进行了研究，其中涉及成语、谚语、歇后语以及浮现中的熟语性构式。此外，本书还将语言学的理论与神经语言学的实证研究结合起来，试图达到两者的互证...

澳大利亚

阿凡提一家来到了澳洲, 他们看到了很多当地独特的物种, 如袋鼠、鸭嘴兽、考拉等, 还见到了打扮奇异的土著居民。 在美丽的大堡礁畅游海底世界之后, 又去了企鹅岛…...

老人与海-原版导读详注本

《善读经典原版导读详注本：老人与海》面向大学三年级学生，精选英美文学历史上*为著名和广受欢迎的经典读物，邀请著名学者为之提供导读和详细注解，便于学生理解原文。同时考虑部分配置导读音频，用小微课形式传递经典著作的魅力...

美国名诗选

《美国名诗选》采用英汉对照的形式，收录了从美国几十位诗人的近百首著名诗歌，译成汉语，每位诗人还配有简单的介绍。《美国名诗选》译者黄杲炘先生长年从事英语诗歌翻译，译有《华兹华斯抒情诗选》、《坎伯雷故事》、《英诗汉译学》等，并获得过多种奖项。《美国名诗选》书既可面向对英美诗歌感兴趣的一般对着，也可做为各高校英语专业和翻译专业翻译实践教材...

苹果

本书介绍了美国高科技公司苹果公司是怎样从创建到成为世界最有价值品牌的...

谷歌

1996年，佩奇和布林在斯坦福大学的校园相遇。合作两年后。他们将脑海中的想法变成了谷歌这一网络搜索引擎，而后不断发展，迅速壮大。2004年8月19日，谷歌在纽约纳斯达克股票交易市场上市，两位年轻的合伙人瞬间跻身亿万富翁的行列。谷歌是个什么样的公司？这个名字是怎么来的？在谷歌工作会是怎样的一天？谷歌运营时遇到了哪些困难？上市以后又会朝着怎样的方向发展？希望您能打开本书，从吉尔伯特著的《谷歌》中一一寻找答案...

迪士尼-世界名牌之路

上世纪20年代，华特·迪士尼和罗伊·迪士尼两兄弟从洛杉矶一间逼仄的小办公室里白手起家，创立了迪士尼兄弟工作室。经过多年努力，他们最终造就了一个娱乐王国。如今，华特迪士尼公司的业务涉及影视、主题公园、邮轮、出版、唱片等多个领域，而公司耳熟能详的标志性人物还是穿着红短裤黄大头鞋、戴着白手套的“超级明星”——米老鼠。这个可爱的卡通形象是怎样诞生的？迪士尼的名字是怎样誉满全球的？迪士尼公司旗下的其他板块又是怎样发展起来的？希望您能打开《迪

星巴克-世界名牌之路

星巴克咖啡公司原本只是西雅图一家咖啡豆的零售商，自1987年正式成立以来，在现任董事长霍华德·舒尔茨带领下。跨越了数座里程碑。1992年6月，星巴克作为专业咖啡公司成功上市，迅速推动了公司业务增长和品牌发展。迄今为止，集团已在37个国家拥有超过两万家门店。星巴克是怎么做到的？公司的标志为何是一条双尾美人鱼？星冰乐是怎么来的？遇到自然灾害咖啡豆减产的年份。星巴克又是怎么面对的？希望您能打开本书，从书中一一寻找答案...

隐身人

《善读经典原版导读详注本》面向大学三年级学生，精选英美文学历史上*为著名和广受欢迎的经典读物，邀请著名学者为之提供导读和详细注解，便于学生理解原文。同时考虑部分配置导读音频，用小微课形式传递经典著作的魅力...

汤显祖戏剧全集-(英文版)

1616年，两位伟大的戏剧家在这一年辞世：英国的莎士比亚和中国的汤显祖。与前者文学成就受到世界公认相比，被誉为“中国莎士比亚”的明朝浪漫主义诗人、戏剧家汤显祖在世界文坛上却声名不显。 中国古典戏剧英译巨著《汤显祖戏剧全集》（英文版）不仅为国内外学者提供了全面认识汤显祖戏剧成就的契机，也让广大英语读者得以一览汤显祖戏曲的美妙语言、动人情感和深邃意境...

英译中国当代短篇小说精选

《英译中国当代短篇小说精选》中的作品，选自这三十多年来在《上海文学》发表的短篇小说佳作。这些短篇小说的作者来自全国各地，有名满天下的重量级作家，也有初出茅庐的文坛新秀。其中的很多作品，发表后曾广为流传，引起强烈的反响，成为那一时期的代表之作，有些也成为年轻作家的成名之作。这些作品，题材多样，反映的生活和主题丰富多彩，写作的风格也都是独具个性。本书由李洁译，赵丽宏主编...

英译紫箫记

为积极响应“中国出版走出去”的号召，着力向海外传播源远流长的中国文化，外教社近期推出了“外教社中国文化汉外对照丛书”。丛书采撷高层次、高品位、具有代表性的精品力作，使海内外读者通过研读和赏析，零距离感触中国文化 的魅力，接受中国文化的熏陶。担纲丛书翻译的大多是学界泰斗和译坛权威。这些字字珠玑、处处生花的译文不仅可以使海外读者毫无障碍地感悟中国文化的精髓，也可以作为外语翻译的典范，使有志于汉外翻译研究的读者从中受益。 丛书的面世是外教

阅读教程:英语散文

本教材具备以下主要特色： （一）遵循全新的教育理念 本教材的开发和编写遵循了内容语言融合的教育理念（ Content and Language Integration,CLI），围绕主要英语国家的经典散文作品实施教学。以优质的文学语料作为教学内容，鼓励学生对散文作品进行细读，不仅可以帮助学生掌握语言知识和语言技能，还能对学生专业知识结构的构建及综合素质的提升起到积极作用。 （二）涵盖丰富的教学内容 本教材以英语文学中的散文名篇为主

《英国浪漫派诗歌》伴读本

本书配合《英国浪漫派诗歌》使用。《英国浪漫派诗歌》选用英国浪漫派诗人布莱克、华兹华斯、柯尔律治、拜伦、雪莱、济慈等人的诗歌数十首，辅以赏析性notes，帮助读者了解诗歌写作背景、诗歌含义和意义、个别词句意思等。伴读本提供诗歌的创作背景介绍、作品介绍、作品解读和欣赏等等，辅以We Learn 随行课堂，配有部分诗歌录音和小练习...

外教社经典伴读丛书:《都柏林人》伴读本

《都柏林人》是爱尔兰著名作家詹姆士乔伊斯（James Joyes）的早期作品，全书共15个故事，全部以爱尔兰首都都柏林为背景。故事截取都柏林中下层人民的生活片段，勾勒出19世纪末20世纪初都柏林社会死气沉沉的瘫痪状态，揭露了爱尔兰人民在宗教和殖民统治双重压榨下的痛苦。伴读本包含了作品梗概、章节赏析、文化和语言详解；对作品主题、思想内涵等进行了讨论，还提供阅读理解测试，让读者更好地理解作品内涵，提高审美能力...

外教社经典伴读丛书:都柏林人

《都柏林人》是爱尔兰著名作家詹姆士乔伊斯（James Joyes）的早期作品，全书共15个故事，全部以爱尔兰首都都柏林为背景。故事截取都柏林中下层人民的生活片段，勾勒出19世纪末20世纪初都柏林社会死气沉沉的瘫痪状态，揭露了爱尔兰人民在宗教和殖民统治双重压榨下的痛苦。伴读本包含了作品梗概、章节赏析、文化和语言详解；对作品主题、思想内涵等进行了讨论，还提供阅读理解测试，让读者更好地理解作品内涵，提高审美能力。...

走向良知(传习录)与阳明/汉英对照近世经典与传统文化系列

宋明时期，随着理学的展开，逐渐诞生了一系列具有经典意义的哲学文本，王阳明的《传习录》便是其中引入瞩目的一种。尽管《传习录》的篇幅不大，但它作为王阳明心学的重要载体，在明中叶以后的中国思想文化史上产生了深远的影响。当我们回顾近四百余年中国思想发展的历程时，总是不能不追溯到这部浓缩了王阳明心学精华的哲学典籍。作为理学的分支，王阳明心学的形成以理学的演变过程为其历史前提。要把握心学的理论内涵，便应当对理学衍化的过程，以及这一过程中所涉及的问

外教社经典伴读丛书:一间自己的房间

“外教社经典伴读丛书”选用《国标》配套的“英语专业本科生阅读书目”中的20种必读书，在出版英文原著的同时，出版配套的伴读本。这套导读类丛书将为高校学生阅读和理解英文名著提供有效的帮助。 每本伴读本包含下列内容：对作者生平、作品创作的时代背景的简要介绍；作品内容梗概和章节的详细摘要；对作品中有关文化、宗教、历史、地理、典故的讲解；对作品叙事结构、人物塑造和语言风格的简要分析；对作品主题、所代表的流派以及该流派在文学史上的地位的讨论。

英文十四行诗集

《英文十四行诗集/英诗汉译对照系列》收录了莎士比亚的所有十四行诗。十四行诗，又译“商籁体”为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。黄杲炘的英文十四行诗集，遴选出几十位诗人的十四行诗代表作。其中有莎士比亚、弥尔顿、华兹华斯、柯尔律治、拜伦、雪莱、济慈等著名诗人。他们的诗歌以形象生动、结构巧妙、音乐性

新国标英语分级阅读:第3辑:高二年级(全5册)

《何其莘英语一条龙系列：新国标英语分级阅读（中学阶段 高二年级 第3辑 套装共5册）》（Readathon）由著名学者何其莘教授与杨孝明教授联袂编写，属于“何其莘英语一条龙系列”，涵盖幼儿园、小学和中学各个阶段。本套书为中文语境下的英语学习者精心打造，根据每个阶段的学习目标和任务设置话题，强调语言学习的连贯性和延续性，帮助学习者培养终身阅读的习惯。 分级阅读之中学阶段涵盖人文学科和自然学科的诸多领域，旨在帮助学生提高英语语言能力和

中国经典文化走向世界丛书:一:I:小说卷:Fiction

The series will cover a wide range of writings including but not restricted to works of different literary genres. For the first batch， we are glad to provide three books of essays and one book of short stories， all w

纱厂谜案

Caterina在阁楼上发现了她曾曾祖母的日本记, 并了解到曾曾祖母当年在一家纱厂做童工的艰苦生活。Caterina正参与一项对当地商场售卖便宜且时尚布料的运动…...

哈克贝利·费恩历险记

马克·吐温著的《哈克贝利·费恩历险记（英文版）》的主人公是在《汤姆·索亚历险记》中就跟大家见面的哈克贝利·费恩。哈克贝利是一个聪明、善良、勇敢的白人少年。他为了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆。吉姆是一个勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿的黑奴，他为了逃脱被主人再次卖掉的命运，从主人家中出逃...

红字

《红字（英文版）/外教社经典伴读丛书》讲述了发生在北美殖民时期的恋爱悲剧。女主人公海丝特·白兰嫁给了医生奇灵渥斯，他们之间却没有爱情。在孤独中白兰与牧师丁梅斯代尔相恋并生下女儿珠儿。白兰被当众惩罚，戴上标志“通奸”的红色A字示众。然而白兰坚贞不屈，拒不说出孩子的父亲。小说惯用象征手法，人物、情节和语言都颇具主观想象色彩，在描写中又常把人的心理活动和直觉放在首位。因此，它不仅是美国浪漫主义小说的代表作，同时也被称作是美国心理分析小说

威尼斯商人

SFLEP NOTES TO CLASSICS外教社经典伴读丛书 你扬帆学海，我是灯塔你攀爬书山，我是手杖你困惑徘徊，我是柳暗花明的那一瞬你合卷沉想，我是崭新世界的那扇门...

战后美国保守主义

本书是对1945年后美国保守主义思想发展的介绍和分析, 也可以说是对美国当代历史社会、文化的根源和发展的深刻解读。作者在厘清了“保守主义”的定义、内涵以及外延后, 分章节分析阐述了20世纪后半叶每个十年里“保守主义”的演进、发展以及其代表思潮和政策等...

妙语短篇:A1:A1

“上外一朗文学生系列读物”是为小学高年级及初中生编写的一套系列读物，内容风趣，程度由浅入深。该系列读物每册包括15至20个妙趣横生然而又寓意深刻的小故事。每个故事后都配有一组适合中国学生需要的练习。各册词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，既可提高学生兴趣，又有助于他们更好地理解故事的含意。本系列读物既可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。每册后附有习题答案，以方便读者查考。

新国标英语分级阅读:第1辑:高二年级(全5册)

何其莘英语一条龙系列《新国标英语分级阅读》（Readathon）由著名学者何其莘教授与杨孝明教授联袂编写，属于“何其莘英语一条龙系列”，涵盖幼儿园、小学和中学各个阶段。本套书为中文语境下的英语学习者精心打造，根据每个阶段的学习目标和任务设置话题，强调语言学习的连贯性和延续性，帮助学习者培养终身阅读的习惯。 分级阅读之中学阶段涵盖人文学科和自然学的诸多领域，旨在帮助学生提高英语语言能力和自主学习能力，开阔视野，提高综合素养，发展

英文爱情诗集

黄杲炘译《英文爱情诗集/英诗汉译对照系列》整部英国文学史上，成就最高的要数英国的诗歌，它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。本书共选诗人约130位，诗篇150首，包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。有助读者理解诗歌中包含的语言、文言和人文精神的价值、扩大视野和提高鉴赏能力...

妙语短篇:A3:A3

“上外一朗文学生系列读物”是为小学高年级及初中生编写的一套系列读物，内容风趣，程度由浅入深。该系列读物每册包括15至20个妙趣横生然而又寓意深刻的小故事。每个故事后都配有一组适合中国学生需要的练习。各册词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，既可提高学生兴趣，又有助于他们更好地理解故事的含意。 本系列读物既可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。每册后附有习题答案，以方