名有名译英汉对照读本欧.亨利短篇小说选

◎ 荟萃世界名家经典 集结国内名家翻译 名著名译英汉对照读本丛书是专为大专院校英汉翻译专业的学生、对英汉翻译感兴趣的读者、致力于英汉翻译的工作者量身打造的。 《哈姆莱特》〔英〕莎士比亚 著/朱生豪 译 《理想丈夫》〔英〕王尔德 著/文心 译 《简爱》〔英〕夏洛特勃朗特 著/吴钧燮 译 《凯撒和克莉奥佩特拉》〔英〕萧伯纳 著/杨宪益 译 《名利场》〔英〕萨克雷 著/杨必 译 《一间自己的房间》〔英〕弗吉尼亚吴尔夫 著/贾辉丰 译 《

尼罗河上的惨案

“阿加莎·克里斯蒂经典侦探作品集”丛书，是英国柯林斯出版公司精选的阿加莎·克里斯蒂的经典作品，由英国语言和文学专家专门为世界各地母语非英语的读者改编设计，每篇小说经过适当删减，其中的词汇和语法也做了简化，是适合中等以上英语水平读者学习的英语读物。书中印有二维码可在线听音频，由英国本土人士录制，声情并茂地再现精彩的故事内容。另外，本丛书可配点读笔(需单独购买)。 拥有巨大财富的林内特小姐同新婚丈夫西蒙一起登上了“卡纳克号”游艇，继续她

名有名译英汉对照读本名利场

◎ 荟萃世界名家经典 集结国内名家翻译 名著名译英汉对照读本丛书是专为大专院校英汉翻译专业的学生、对英汉翻译感兴趣的读者、致力于英汉翻译的工作者量身打造的。 《哈姆莱特》〔英〕莎士比亚 著/朱生豪 译 《理想丈夫》〔英〕王尔德 著/文心 译 《简爱》〔英〕夏洛特勃朗特 著/吴钧燮 译 《凯撒和克莉奥佩特拉》〔英〕萧伯纳 著/杨宪益 译 《名利场》〔英〕萨克雷 著/杨必 译 《一间自己的房间》〔英〕弗吉尼亚吴尔夫 著/贾辉丰 译 《

伊坦弗洛美

著名语言学家吕叔湘译本。本书译文是吕叔湘在四十年代翻译的，但是后来做了一次修订，保证了现代汉语的习惯。 伊迪丝华顿是二十世纪美国深受欢迎的女作家。她的长篇小说《快乐之家》、《纯真时代》等在我国读者中很有影响。《伊坦弗洛美》是其重要作品。 《伊坦弗洛美》从主人翁伊坦弗洛美人生的四个时期：少年时期，结婚时期，外遇时期，老年时期来分析他的悲剧人生，并指出华顿创作此悲剧的原因，从而使读者更好地把握华顿作品中的悲观意蕴。...

命案目睹记

有那么一会儿, 两列火车平行行驶在一起。在那恐怖的刹那, 埃尔斯佩思肯定她见证了一场谋杀。还能是什么呢? 一个男子残忍地箍紧了一个女人的喉咙, 而当时她透过车厢窗口徒劳地望着。女人的身体瘫软了。火车, 也开远了。可是, 除了简·马普尔小姐, 又有谁会拿她的话当回事呢...

朗文袖珍英汉双解联想词典

该词典为中等英语程度的学习者展示如何实际运用英语。全书共收4500词，词与词之间不是按字母顺序编排，而是按照意义联想排列。书中还有同近义词用法辨析，每个词不同的感情色彩和用法讲解。该词典有数千例证，并有口语用法提示，帮助读者提高表达能力。...

三曹诗选英译

首部三曹诗歌作品的汉英对照译作，精选建安时期文学代表人物曹操、曹丕、曹植的经典作品八十多首，包括曹操的《短歌行》《步出夏门行》、曹丕的《秋胡行》《清河行》、曹植的《赠王粲》《七步诗》等，由美籍华裔学者吴伏生和英国诗人格雷厄姆·哈蒂尔合作翻译。吴教授国学修养极深，英语地道，格雷厄姆·哈蒂尔擅长诗歌创作，二人曾合作翻译阮籍咏怀诗，并入选“大中华文库”。两位译者以无韵自由诗的形式翻译中国古诗，译文准确流畅，是古诗英译实践的有益尝试...

英语词根词缀200个(口袋本)

《英语词根词缀200个》（口袋本）精选了200多个英语中常用的词根词缀，每个词根词缀下列有数个拓展单词，以中高考及四六级考试大纲要求掌握的词汇为主。词根词缀的讲解，可帮助读者了解单词的构词规律。成串拓展单词的列举，可帮助读者进一步加深对词根词缀的理解，从而提升记忆单词的效率。该书内容和功能都是根据大中学生及初中级水平英语学习者课堂学习、课外阅读、升学考试及工作生活等方方面面的实际需要而设计的，是一部小型但内容丰富、功能实用的精编语言工

新时代英汉大词典

本词典基于南京大学——商务印书馆英汉语言资料库，由南京大学双语词典研究中心十几名专家学者历时六年编纂而成。　　本词典收词16万余条，附插图1 000余幅，设附录11种，约1 200百万字。　　本词典充分借鉴了我国双语词典编纂的优良传统，吸收了国内外语言文化研究最新成果，从中国人学英语，用英语的特点出发，结合中国读者的需求，设置了1 000组同义词辨析，编有约700组“惯用法说明”解决了中国人学英语常感困惑的一些共性问题。本词典的编纂体

西汉小词典

本词典特点:供西班牙语师生、译者和其他读者使用;收词约30000条,并有丰富的内词条;收录大量近年来各领域出现的新词新义;收录大量近年来各领域出现的新词新义;以词条形式收录世界各国和地区及其首都或者府以及若干重要城市;正文后附有《动词变位表》等实用附录...

商务法语

随着中法两国在文化和经济等领域交流的不断加深，两国的友好关系日益密切，法语教学也日益受到社会的重视。为了使教学适应社会发展的需要，当务之急在于更新教学内容，提高教学效果。 　商务法语一直是法语专业高年级学生的主要课程之一，长期以来，法语界的同行们为该课程的建设做了许多努力。目前的商业法语教材多偏重商务会话和商务文书，但这并不是对外商务活动的全部。实际对外商务活动比日常会话、来往函电的内容要广泛得多。它应该包括一个企业从创办到实际运作

唐代游记选译-中国古典游记选择

游记是一种纪游的文学作品，记录作者的游程，叙述作者的见闻，抒发作者的观感，包括纪行、写景、抒情、述志、说理等元素。 “中国古典游记选译系列”（英汉对照）包括《唐代游记选译》、《宋代游记选译》、《明代游记选译》、《清代游记选译》四个分册，精选了每个朝代的经典名篇，首次以英汉对照的形式呈现给读者，力图向西方读者介绍中国游记文学中的精品，同时也为中国读者学习英语和汉英翻译提供可用的资料。 《唐代游记选译》收录了王维、韩愈、柳宗元、白居

牛津高阶英语词典(第8版)

本书秉承作者首创的“学习型词典”编纂理念，专为非英语国家学习者量身打造，各版销量至今累计已超3500万册，享誉世界，有口皆碑。此次推出的第8版为最新版，增加新词新义1000条，收词总量达到184,500个。 　　在词典编排方面，本书亦推陈出新，多有创造，如增设“搭配”（

泰尔亲王配力克里斯

《泰尔亲王配力克里斯》是莎士比亚晚年与人合写。故事主要取材于英国十四世纪诗人高厄的《情人的自白》...

借镜杀人

马普尔小姐到朋友凯丽·路易斯家做客, 发现一切事情都不对劲。这个家庭里有休养的少年犯, 还有一些奇怪的人物。然后, 有人试图谋杀凯丽的丈夫, 她的继子被杀死, 她也被人投毒。马普尔小姐开始破案…...

名有名译英汉对照读本黑暗的心

◎ 荟萃世界名家经典 集结国内名家翻译 名著名译英汉对照读本丛书是专为大专院校英汉翻译专业的学生、对英汉翻译感兴趣的读者、致力于英汉翻译的工作者量身打造的。 《哈姆莱特》〔英〕莎士比亚 著/朱生豪 译 《理想丈夫》〔英〕王尔德 著/文心 译 《简爱》〔英〕夏洛特勃朗特 著/吴钧燮 译 《凯撒和克莉奥佩特拉》〔英〕萧伯纳 著/杨宪益 译 《名利场》〔英〕萨克雷 著/杨必 译 《一间自己的房间》〔英〕弗吉尼亚吴尔夫 著/贾辉丰 译 《

中外谚语对照系列中英谚语对照手册漫画版

本书精选了280条常用的中国谚语，与意思相近的英文谚语对照呈现。中文谚语注有拼音、英文直译，有的列出了近义谚语，英文谚语注有中文释义。每条谚语皆配有充满创意巧思的幽默漫画，西方视角、中国元素、图解谚语，生动、直观、趣味无穷。正文以中国谚语音序排列，书后附有英文谚语音序索引，双语互查，实用方便。既可作为中外读者学习和查询谚语的教材和工具书，又可作为欣赏中国文化的课外读物...

中法谚语对照手册-(漫画版)

1. 谚语对照。通过中西近似谚语中所含的民间智慧引发共情，有利语言学习的同时，促进中西文化交流； 2. 图释谚语。通过充满创意巧思的幽默漫画，以西方视角、中国元素来图解谚语，生动、直观、可读性强； 3. 使用灵活。既可作为外国读者欣赏中国文化的课本，通过共情促进中外语言文化交流；又可作为中外读者学习和查询谚语的教材和工具书，丰富的图片、富于文化内涵的故事还可用作汉语课堂上生动有趣的素材。 4. 双向检索。正文以中文谚语音序排列，书后附

英语典故词典

《英语典故词典》的每一个词条包括语义、典故来源和举例三个部分。在语义部分，编者提供了译名和解释，典故来源部分介绍了该典故的故事始末和出处，而且几乎每个典故都有一个以上的举例。除上述三大部分外，必要时，编者还以注的形式作了补充说明...

语词谈薮

语言——其交流和游戏功能，其文学形态及意义变迁——是永远让人着迷的话题。《语词谈薮》便是对这种魅力的探索。本书是C.S.刘易斯在剑桥大学所作的系列讲座的基础上编撰而成，1960年由剑桥大学出版社出版。在本书中，刘易斯研究了英语中所使用的若干语词的历史，这些语词在几个世纪以来发生的相当大的变化，以及这些词在其以往语言中的意义。C.S.刘易斯引经据典，旁征博引，梳理语词的内涵，找回其失落的意义，分析其功用。本书兼论文字交流的乐趣和问题，引

经典神话教程

新时代汉英小词典

本书是“新时代汉英系列词典”的小型本，本书不是对《新时代汉英大词典》和《新时代汉英词典》的简单压缩，而是针对大中学生的需要，力求以便携的容量涵盖日常所需的信息和知识。本书共收词目3万余条，其中包括“非典”、“冠状病毒”等最新词语，具有释义准确，例证丰富，便于携带的特点...

德汉新词词典

本词典共收词约12000条，为便于读者理解掌握新词，除列出词目的详细义项外，大多义项下配以例证。该词典是国内目前收新词较全面的一部词典，适合大专院校师生和从事德语工作者查阅...

俄汉地名形容词译名手册

本手册收录13000余个常见于图书报刊的俄语世界地名及其派生形容词。其中包括国家、行政区划、居民点、自然实体等的名称，以及少量历史地名和名胜古迹的名称。按国家分，以前苏联地名及地名形容词为主。 本书的基本宗旨在于向读者提供俄语地名和形容词之间的转换关系，供读者从俄语地名形容词查找相应地名，或从俄语地名查找相应的形容词。为便于读者使用，词条按地名俄语字母顺序排列。派生形容词另起一行与地名并列编排。 本手册地名的中译名，是以中

韩汉经济贸易词典-(附中文索引)

《韩汉经济贸易词典》是在传统经济词语基础上，参照韩国近年来出版的各种经济类最新词典和报刊上出现的新经济用语选编的。本词典收词约四万五千条，内容涵盖国际国内经济贸易活动的各个领域，尤其突出了国际贸易、国际金融和世界经济方面的词汇，以求适应经济全球化进程和中韩经济交往日趋频繁的需要。本词典有四万余条汉韩检词索引，便于双向查寻，以丰富词典的使用功能。　　本词典不论单词或词组一律按韩文字母顺序排列。外来语加注原文。多义词的译名，属于同义词的用

新理念基础日语

简介 　　该教材由40课构成，内容全部取材于日本，其中包括日常生活、学校生活、日本社会、日本文化、语言交际等等。每课由课文、单词、语法、练习等内容构成。课文中的汉字均标注“振假名”，以方便朗读；课文中的单词全部作为新单词列出（按在课文中出现的先后顺序排列，同时按读音、标记、词性、词义的顺序解释）。为保证语法解说的准确性，在日文解说的基础上添加汉语解说。语法解说部分的例句力求具有典型性和实用性，例句全部加汉语译文。

法汉专有名词词典

该词典是一部法汉词目双向对照的，收集各类常用专有名词的综合性工具书，精选词条13000余条，约70万字。　　词典正文部分是法汉条目，按法语字母顺序排列。每一条目一般都由三部分组成，依次为：法语专有名词，汉语释名和简要释文。个别发音特殊的加注国际音标。书末附有汉语条目索引，已达到反向检索、一书二用的效果。　　该书词条涉及典故传说、神话宗教、历史地理、文学艺术等领域，具有一定的文化背景和百科色彩...

实用商务汉语课本(汉韩版·高级篇)

实用商务汉语课本 汉韩版 中级篇

《实用商务汉语课本》是一套以商贸知识为平台的汉语教材，分为初级篇、准中级篇、中级篇、准高级篇和高级篇5册，每册另配有《练习答案及录音文本》。本书为准中级篇。　　　本教材注重汉语学习与商务活动紧密联系，课文精练，富有代表性。　　　　每课围绕主课文设“重点句”“功能项目”“语法举要”“词语聚焦” 和“经贸知识链接”等项目。　　　　练习形式多样、内容丰富，从机械性的替换练习，到较为灵活的连词成句和有一定难度的听力练习、阅读练习和写作练习

新时代英汉大词典

本词典由商务印书馆于新世纪伊始隆重推出,是一部篇幅大、收词丰、内容新的大型英语学习工具书。本词典在我国著名英语专家张柏然教授主持下,由南京大学双语词典研究中心十余位中青年学者利用南京大学-商务印书馆共建的英汉语料库,同心协力,历时六年独立研编而成。● 一部基于英汉语料库、利用自编的计算机双语词典编纂系统完成的大型英语学习词典。● 以词语为主,酌收百科;共收单词及短语150000条,篇幅逾1200万字。● 突出时代特色,反映英语国家的现

新西汉词典

本词典是一部综合性中型外语工具书，收词八万二千多条，成语、习语等二万二千多条。编写过程中我们参考了国外近年来出版的词典多种，除了一般词语和词义外，尽量收集了新的词语和词义；书末还编选了《动词变位表》等五种附录...

对外汉语阅读与写作教学研究

对外汉语阅读与写作教学研究 商务印书馆 李晓...

对外汉语口语教学研究

本书收录了33篇对外汉语口语教学研究论文，内容包括口语与书面语、口语教学的性质和任务、外国学生口语学习策略等。 ...

俄汉文学翻译词典

本词典收俄罗斯、乌克兰、白俄罗斯等民族184位作家的368部作品(包括小说、戏剧和诗歌)，477个译本，收集10034个词条，约17000个例句...

意汉经济贸易词典

本书收录了涉及世界经济、国际贸易、金融保险、财政税收、银行货币、股票证券、市场行情、经济合作、企业管理等专业的词汇共30000条...

新汉日词典

中日两国的文化交流，源远流长。在工具书方面，早在公元九世纪，就有日本僧人空海根据中国南朝梁朝顾野王所撰字书《玉篇》，编写了《篆隶万象名义》（日本天长七年，公元803年以后完成)。公元十世纪，又有日本学者源顺所著《倭名类聚钞》(简称《倭名钞》，日本承平年间，公元931－938年完成)问世。这两部书是日本最早的有关汉字和汉语词汇的工具书。　　但是，《篆隶万象名义》以汉文注汉字，实际上是一部日本版的《玉篇》简编，还算不上汉日词典。而《倭名类

精选西汉汉西词典

《精选西汉汉西词典》是商务印书馆“精选外汉汉外词典”系列之一。其宗旨是在便于使用的精选版本中充分展示西班牙语和汉语这两种世界通用的语言。本词典是为满足学生、旅游者、经贸人员、技术人员、公务员和所有要求得到快速而可靠翻译答案者的需要而编篡的。词典尽可能收入了各地区通用的释义。不仅包括日常应用的基本词汇，不包含一些学科的术语，例如信息学、金融、通信、体育等等。当前海外学习和使用汉语者日众。为适应他们的需要，本词典的西汉部分的汉语释义中加注

新编日语外来语词典（修订本）

本词典在保留原书特点的基础上，增加了大量新词，新增加词条约2．8万条，增幅达45％，并且删去了陈旧词语，对部分原词条释义还做了修改和增补，是一本全新的外来语词典。特点如下： 收词多，全书共收词8. 7万条； 选词精，采自日本权威外来语辞书，多为常用外来语； 范围广，词条范围涵盖政治、经济、军事、社会、外交、科技、通信、金融、体育、医药卫生、音乐戏剧、电影电视、服饰发型、重要事件等各个方面； 释义

现代俄语句法研究

本书是从作者在国内外发表的70多篇论文中选出来的。全书共选了26篇。他们共分两部分：俄语句法理论研究和俄语句法结构研究...

印度尼西亚语缩略语外来语词典

印度尼西亚人民一贯重视本国语言的发展，注意不断吸收和创造新的词汇以丰富本国语言。因此，在印度尼西亚语（简称“印尼语”）中，缩略语和外来语不仅数量多，而且来源广。为解决印尼语工作者在阅读和翻译外文资料时遇到的缩略语和外来语问题，我们参考国内外有关的出版物，根据从印尼语报刊中搜集的资料加以整理，编写了这本词典。本词典收词以印尼政治、经济、外交、军事、科学文化及其他国际组织的缩略语及外来语词汇为主，兼收了一些地名。为阅读历史资料起见，也收录

日语惯用型

这是一部关于日语惯用型（句型）的工具书。惯用型的顺序按“五十音”排列，且按惯用型的习用搭配排列，而不按惯用型中某一词排列。某些惯用型项下，包括有几个与该惯用型意思相近似的惯用型。每个惯用型都由译词、搭配、例句、解说等四部分构成，其中解说部分，按认识过程的先感性后理性的原则，放在最后...

牛津双色拼写词典

本词典为《牛津拼写词典》的第二版，其内容业已做了全面的重新编排和大幅度扩充，除增收词条外，还增收了词尾屈折变化的全部形式。收词范围以《简明牛津词典》和《牛津英语参考词典》为基础，另据拼写难点和可能发生混淆的情形增收了其他项目。本版收录了美国拼法。美国拼法以及与之对应的英国拼法都加上标注，彼此并列，相互参照，从而使本词典可用于将文本调整统一为英国拼法和美国拼法...

朗文新英语听说（学生用书·下册）

《朗文新英语听说》是朗文出版公司专门为亚洲英语学习者编写的一套听说教材。该教材出版后，迅速成为亚洲地区学习英语听说的热门教材。由于这套教材受到学习者的普遍欢迎，在广泛征求学生和教师意见的基础上，几经修订，教材更臻完善。本次引进的是这套教材的最新版（New Gold Edition）。 使用对象： 本教材使用对象主要是成人学习者，尤其是那些学过一些英语而在生活或工作中还无法与外国人进行直接交流的人士。这套教材共两册，起点面向

实用汉语课本.2:德文译释

为方便读者，现将《实用汉语课本》第一、二册的词汇总表和练习答案汇集成册。词汇总表中加*号的词是书中的补充词。练习答案部分主要是各课的填充和翻译练习，供读者参考...

法汉英汽车工程与工业词典

本词典为法籍专家编著，是一部法汉英对照的通用词典，共收词条约40000个，包括科学类涵及电学、电子学、化学、光学、热力学、力学、材料力学、冶金学、材料科学等；技术类涵及设计、制造、自动控制、模拟机器人、工业计算机技术等，社会经济学涵及财务、会计、市场、后勤、管理、人力资源等。为方便没有中文读写基础的外籍人士使用，编者特为所有的中文词条加注汉语拼音...

意汉科技词典

本词典是一本综合性意汉科技词典。编写出版本词典的目的是为广大读者提供一部阅读翻译意大利文科技文献的工具书。 本词典收集了自然科学各学科的大量词汇，并尽可能多地收集了新词、新义。除每一词条的释义外，在其后还配有大量词组。专业范畴包括：机械、建筑、冶金、数学、生物、动物、

世界少儿汉语活动手册-5

教师在指导学生使用本活动手册前，请先研读《教师手册》前的“使用说明”，然后再研读如下具体说明：　　 一、少儿喜好活动，我们把本套教材配套的学生“练习手册”改为“活动手册”，就是为了适应少儿的年龄特点，为了强化教材的趣味性、生动性和可操作性。　　 二、教师要把三分之二的时间让给学生操练，形成学生是“演员”、教师是“导演”的课堂教学氛围。教师要发挥主观能动性和创造性，调动学生参与活动的主动性和积极性。　　 三、本《手

世界少儿汉语教师手册-3-4-教师手册

教师在指导学生使用本活动手册前，请先研读《教师手册》前的“使用说明”，然后再研读如下具体说明：　　 一、少儿喜好活动，我们把本套教材配套的学生“练习手册”改为“活动手册”，就是为了适应少儿的年龄特点，为了强化教材的趣味性、生动性和可操作性。　　 二、教师要把三分之二的时间让给学生操练，形成学生是“演员”、教师是“导演”的课堂教学氛围。教师要发挥主观能动性和创造性，调动学生参与活动的主动性和积极性。　　 三、本《手

世界少儿汉语活动手册-8-活动手册

教师在指导学生使用本活动手册前，请先研读《教师手册》前的“使用说明”，然后再研读如下具体说明：　　 一、少儿喜好活动，我们把本套教材配套的学生“练习手册”改为“活动手册”，就是为了适应少儿的年龄特点，为了强化教材的趣味性、生动性和可操作性。　　 二、教师要把三分之二的时间让给学生操练，形成学生是“演员”、教师是“导演”的课堂教学氛围。教师要发挥主观能动性和创造性，调动学生参与活动的主动性和积极性。　　 三、本《手

汉语图解小词典保加利亚版

本书以儿童人物“我”为线索，采用大场景或者连续小图的方式生动展现了少儿生活中的70个真实场景，涵盖性高，覆盖面广，涉及少儿生活的方方面面。每个场景包括15到20个词条，全书收集了近1400个词条。词条既注重词频，又注重实用性。词条使用简体汉字，有乌尔都语释义，汉字上面注有汉语拼

汉语图解词典:乌尔都语版

NUL...

汉语图解词典:瑞典语版

NUL...