译界常州人——常州籍翻译家研究

本书对十一位常州籍翻译家进行了系统和深入的研究，在我国翻译和译学界，聚焦于一个地区的翻译家研究恐怕还是第一次。本书在简介各自的生平和翻译实践与活动外，重点放在翻译家的翻译思想的探讨和研究上。当然也释读了为何他们能成长为翻译家的内外因缘。此外，本书还精选了部分译文进行评析，使读者能从译文的阅读过程中体会到这些翻译家的译事基本功和高超的翻译艺术手法。本书还千方百计收集汇编了部分翻译家的论述翻译的文章，这样，读者既见了树木，又见了森林...

周边国家语言文化研究

本书汇集了国内外语非通用语界专家学者的研究成果，内容涵盖语言文学与文化研究、学科建设与教学研究、历史与国情研究等几大方面，本书旨在促进外语非通用语语言教学与改革，促进中国与周边各国的文化交流，丰富区域与国别研究发挥积极的作用。对我国外语非通用语教育工作者、外语教育科学研究者、教学理论工作者等均具有一定的学术参考价值。本书适用于对我周边国家政治、经济、社会、历史、文化、语言等领域感兴趣的学者，以及在读学生...

语文与逻辑

汉语篇章抽象语义-(表示体系、资源构建与应用研究)

近年来，随着深度学习技术的发展，篇章语义计算逐渐成为目前自然语言处理研究的热点和亟待解决的问题。篇章语义计算的基础是篇章的语义表示，机器通过读取篇章中的语义表示来理解篇章语义。篇章语义表示的质量从基础上决定了篇章语义计算的性能。然而现有的篇章语义表示体系较少、相关篇章语义资源仍然匮乏，因此本文依托抽象语义表示（Abstract Meaning Representation）方法，结合汉语篇章语义特点，构建汉语篇章抽象语义表示体系CDA

PYTHON日语数字人文之语料库语言学技术及其应用

本书作为基于Python的日语数字人文系列研究著作之一，聚焦于语料库语言学中的各种数字技术，研究其Python编程实现路径及在日语语言研究中的应用方法。具体说来，本书较为全面地梳理和研究词表制作、N元分析、主题词分析、索引行生成、搭配分析、词汇多样性统计、平均词长统计、词长分布统计、平均句长统计、词类占比统计、词汇密度统计、MVR统计、词汇复杂性统计、句式频次统计等语料库语言学中适用于日语数字人文研究的数字技术，详细演示其在日语文本数

中国传统汉字装饰性研究

本书分为源流篇、意匠篇、品类篇、藻鉴篇等四部分, 认为汉字的装饰性是发生发展于商周至清末的历史时期, 独立于语言功能和书法艺术之外的审美意趣。传统装饰文字以手工书写为基础, 综合考虑文字的造型、音读和字义, 通过点画修饰、结构改异、排列组合、大小错杂以及字画映衬等设计手法, 通过一定的载体材质和制作技巧, 在具体的艺术情境和人文情境中得以展示其装饰美感...

汉语国际教育专业建设与教学研究

本书汇集国内汉语国际教育专业专家学者的最新研究成果, 旨在总结汉语国际教育专业建设的成功经验, 诊断存在的问题, 在专业建设、人才培养、教学研究等方面提供新的发展思路和切实可行的发展方案, 以推进该专业在新时代又快又好地发展...

跨文化交际与国际中文教育

本书内容涵盖新时期汉语国际教育中的跨文化交际基本原则和策略、跨文化交际技巧、跨文化交际研究 ; 中华文化传播中的跨文化交际规律 ; 汉语国际教育实践中的跨文化交际案例, 旨在有效提升汉语国际教育专业人才的跨文化交际水平和相关研究能力...

公文写作进阶指南

本书从公文写作中面临的实务问题出发，结合作者教学一线工作积累与公文写作经验，从公文写作的准备要素和基础工作、立意思路、注意事项等多个角度入手，介绍如何写好公文、如何写出亮点等，提升读者的公文素养，提高读者的公文写作水平。同时，本书在讲解中分享具体案例详加剖析，手把手让读者加深对公文写作的规律、方法和技巧等的认识。本书分为上下篇，共八讲内容，涵盖公文是什么，好公文的重要标准，接到公文任务怎么办，公文写作要准备切题，如何炼就公文写作素养，

翻译的不确定性——哲学内涵与译学价值

译的不确定性并非是翻译的不可能性，事实上翻译存在多种可能性。该论题的基本内容可以表述为：一个土语表达式可以用两种经验上得到同等辩护的方式（即均符合相关言语行为的整体倾向）把它翻译成另一种语言，但这两种翻译在另一种语言中却具有不同的意义。之所以如此，理由在于：第一，从行为主义视角看，非观察句对于观察材料的超越，必然会出现意义的不确定性。第二，从整体主义视角看，单个语句（观察句除外）不具有独立的经验意义，并不能单独地接受经验的检验，具有经