中国共产党第十七次全国代表大会文献(德文版)

40 Years of Chinas reform and opening up:a brief history

《当代中国改革开放史》一书的英文版，旨在向靠前社会全景式记录和呈现当代中国改革开放的历史，尤其党的十八大以来全面深化改革的新理念、新思想、新战略。该书用经济、社会发展的大数据、大事记、重点成果等内容，将事实摆在读者眼前，将其中蕴含的中国改革开放政策的深意自然体现出来。该书分为10个章节，贯穿中国当代改革开放的全程描写，分章节讲述了“改革开放的酝酿与高层决策”、“改革开放在'大胆试验'中起步”、“改革开放的全面展开与理论建树”、“改革开

习近平谈治国理政-第二卷-日文

本书收入的是习近平***在2014年8月18日至2017年9月29日期间的重要著作，共有讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇。全书分为17个专题，每个专题内容按时间顺序编排。为了便于读者阅读，编辑时作了必要的注释，附在篇末。本书还收入习近平***这段时间内的图片29幅...

新丝路 新思路

一是共识增多。“一带一路”的“朋友圈”不仅数量增多，而且越来越活跃。目前，已经有100多个国家和国际组织表达了合作意愿，40多个国家同中国签署了共建“一带一路”合作协议。　　二是互联互通网络逐渐成形。以中巴经济走廊等“六廊六路多国多港”建设为标志，基础设施、贸易、金融、人文等领域取得了一批重要早期收获。中欧班列贯通欧亚，匈塞铁路、雅万高铁开工建设，中老、中泰等泛亚铁路网建设也迈开重要步伐。　　三是产能合作全面推进。中国同近20个国

雨花英烈精神:扬帆的信仰(英)

雨花台留下姓名的烈士超过千名，本书以革命先烈的事迹为主线，展现出共产党人的崇高理想信念、高尚道德情操、为民牺牲的大无畏精神。以历史鲜活丰富的实例，精炼出激励人们不断开拓前进的强大精神力量——雨花石精神...

2016-全球气候治理的中国行动-G2O与中国-法文

2016年9月，G20峰会于杭州召开。值此国际性对外宣传重要场合，外文出版社拟与**财经研究院合作策划出版G20与中国系列外宣品，邀请我国经济和外交政策领域的****专家、政策制定者和亲历推进者，解读与G20相关的时下*热的中国话题，讲好中国故事，传播好中国声音。该系列计划出版10册，《全球气候治理的中国行动》分册拟邀请何建坤、王韬、滕飞撰写。本书是有关抑制气候变化的，内容涉及：积*应对气候变化、应对气候变化的国内行动、G20与气候能

中国的亚太安全合作政策-德文

《中国的亚太安全合作政策》是国务院新闻办公室2017年1月11日发表的白皮书，自2017年1月11日起实行。　　白皮书1万6千余字，除前言和结束语外，共分中国对亚太安全合作的政策主张、中国的亚太安全理念、中国与地区其他主要国家的关系、中国在地区热点问题上的立场和主张、中国参与亚太地区主要多边机制、中国参与地区非传统安全合作等六部分...

中国的亚太安全合作政策-日文

《中国的亚太安全合作政策》是国务院新闻办公室2017年1月11日发表的白皮书，自2017年1月11日起实行。　　白皮书1万6千余字，除前言和结束语外，共分中国对亚太安全合作的政策主张、中国的亚太安全理念、中国与地区其他主要国家的关系、中国在地区热点问题上的立场和主张、中国参与亚太地区主要多边机制、中国参与地区非传统安全合作等六部分...

中国的亚太安全合作政策-阿拉伯文

《中国的亚太安全合作政策》是国务院新闻办公室2017年1月11日发表的白皮书，自2017年1月11日起实行。　　白皮书1万6千余字，除前言和结束语外，共分中国对亚太安全合作的政策主张、中国的亚太安全理念、中国与地区其他主要国家的关系、中国在地区热点问题上的立场和主张、中国参与亚太地区主要多边机制、中国参与地区非传统安全合作等六部分...

决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利-日文

习近平代表第十八届中央委员会在中国共产党第十九次全国代表大会上向大会作的报告。报告分13个部分：一、过去五年的工作和历史性变革；二、新时代中国共产党的历史使命；三、新时代中国特色社会主义思想和基本方略；四、决胜全面建成小康社会，开启全面建设社会主义现代化国家新征程；五、贯彻新发展理念，建设现代化经济体系；六、健全人民当家作主制度体系，发展社会主义民主政治；七、坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛；八、提高保障和改善民生水平，加强和创

党的十九大报告单行本(决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利)(老挝)

《决胜全面建成小康社会夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利（老挝文版）》为老挝文版。代表第十八届中央委员会在中国共产党第十九次全国代表大会上向大会作的报告。报告分13个部分：一、过去五年的工作和历史性变革；二、新时代中国共产党的历史使命；三、新时代中国特色社会主义思想和基本方略；四、决胜全面建成小康社会，开启全面建设社会主义现代化国家新征程；五、贯彻新发展理念，建设现代化经济体系；六、健全人民当家作主制度体系，发展社会主义民主政治；七、

China manifested in trees:Liang Heng[著]

《树梢上的中国（英）》以散文的文学方式讲述“人与树”的故事，作者寻遍散布于中国各地的古树，耗时多年，从文化的角度，讲述古树与人、与村落的历史故事，每一棵古树就是一部绿色的史书。作者运用过去没有人用过的视角，重现解读环保、解读生态，把森林保护上升到人文层面。书中还展现了十几幅作者为古树亲绘的画作，是非常宝贵的资料。这是作者独有的保存历史、留住文化、留住乡愁的表达方式...

О ликвидации бедности(习近平扶贫论述摘编)

中共十八大以来，习近平总书记站在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的战略高度，把脱贫攻坚摆到治国理政突出位置，提出一系列新思想新观点，作出一系列新决策新部署，推动中国减贫事业取得巨大成就，对世界减贫进程作出了重大贡献。为帮助国内外读者学习研究习近平关于扶贫的重要论述和中国脱贫攻坚的伟大实践，推动全面建成小康社会、共建人类命运共同体，中共中央党史和文献研究院会同国务院扶贫办编辑了《习近平扶贫论述摘编》。本书内容摘自习近平201

习近平扶贫论述摘编

中共十八大以来，习近平总书记站在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的战略高度，把脱贫攻坚摆到治国理政突出位置，提出一系列新思想新观点，作出一系列新决策新部署，推动中国减贫事业取得巨大成就，对世界减贫进程作出了重大贡献。为帮助国内外读者学习研究习近平关于扶贫的重要论述和中国脱贫攻坚的伟大实践，推动全面建成小康社会、共建人类命运共同体，中共中央党史和文献研究院会同国务院扶贫办编辑了《习近平扶贫论述摘编（阿拉伯文）》，该书内容

Лучи цивилизаций аэии

全书分文明华章、传承创新、交流互鉴三章，阐述亚洲文明的辉煌、发展与交流互鉴。每章下面分数个版块。主体正文之中，穿插“认识亚洲”、“亚洲之声、“文明对话”等链接版块，丰富全书的学术厚度、人文价值、信息含量...

改革开放40年中国人权事业的发展进步(德,16开)

本书共包括八个部分，分别为牢固树立尊重和保障人权的治国理政原则、大幅提升生存权发展权保障水平、有效实现各项人权全面发展、显著改善特定群体权利、全面加强人权法治建设、努力推动各国人权事业共同发展、积极参与全球人权治理、成功走出符合国情的人权发展道路...

新疆的职业技能教育培训工作(德文)

主要内容包括：开展教培工作势在必行、教育培训的内容、教培工作依法开展、学员的基本权利得到保障、教培工作取得显著成效、探索提供去特别化的有益经验等...

中国共产党人谷文昌(法文)

本书以报告文学的形式，叙述了中国共产党人的楷模——谷文昌的生平事迹。谷文昌是总书记6次点赞的一名共产党员，一位县委书记。谷文昌在福建省东山县，担任县委书记十年，改变了东山的面貌。他践行“不把人民拯救出苦难，共产党拿来做什么”的誓言，率领福建省东山县人民苦战十年，筑绿色长城、治风沙，为民敢扛一片天，对党和人民高度负责的精神，赢得了民心，老百姓尊他为“谷公”，“先祭谷公，后祭祖宗”，也成为当地多年的习俗。谷文昌是践行社会主义核心价值观的先

外国人眼中的中国扶贫 (阿)

Eradicating poverty Xi Jinping习近平扶贫论述摘编

中共十八大以来，习近平总书记站在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的战略高度，把脱贫攻坚摆到治国理政突出位置，提出一系列新思想新观点，作出一系列新决策新部署，推动中国减贫事业取得巨大成就，对世界减贫进程作出了重大贡献。 为帮助国内外读者学习研究习近平关于扶贫的重要论述和中国脱贫攻坚的伟大实践，推动全面建成小康社会、共建人类命运共同体，中共中央党史和文献研究院会同国务院扶贫办编辑了《习近平扶贫论述摘编》。本书内容摘自习

100个词读懂中国共产党与中华民族伟大复兴

《100个词读懂中国共产党与中华民族伟大复兴（阿）》以词条作为切入点，简明阐释关于中国共产党与中华民族伟大复兴的方方面面，帮助外国读者解疑释惑，了解中国共产党。比如，中国共产党的诞生、首次国共合作、井冈山会师、毛泽东思想、改革开放、科学发展观、“一带一路”……全书内容通俗易懂...

Der Geist des Roten Bootes:Ein Traum Setzt segel

本书以习近平同志任中共浙江省委书记时在《光明日报》发表署名文章《弘扬“红船精神”，走在时代前列》为依据，对“红船精神”的概念，以及“红船精神”的内涵进行概括和论述。并对“开天辟地、敢为人先的首创精神，坚定理想、百折不挠的奋斗精神，立党为公、忠诚为民的奉献精神，是中国革命精神之源，也是'红船精神'的深刻内涵”这一习近平同志的高度总结进行详细的阐述和解析...

南京大虐杀生存者常志强の生活记录

本书讲述了常志强作为南京大屠杀幸存者普通而又不平凡的一生。讲述了常志强作为一个年仅九岁的战争孤儿，在失去亲人后，如何挑起家庭的重担，如何奋发向上，成家立业；而老年的常志强，又是为何把侵华日军南京大屠杀遇难同胞纪念馆作为一个精神寄托的家；以及为了让后人铭记这段历史，如何向海内外人士讲述那段让他悲痛且刻骨铭心的史实。通过常志强在家庭生活中的一个个平凡生动的小故事，向读者展现南京大屠杀幸存者的日常和精神生活史...

治理:中国大课题(德)

党的十九大在对十八大以来五年工作的总结中得出“中国特色社会主义进入了新时代”的科学论断。十八大以来，针对改革开放以来党内外存在的突出问题，中国共产党把“治国理政”提到了极其重要的地位。治理，是当代中国的大课题，是十八大以来中国改革发展的优选特点。全书从全面从严治党、制度现代化、选举民主和协商民主、依法治国、网络空间治理、推进现代国家治理、依法治军和从严治军等各方面，回顾十八大以来以同志为核心的党中央大力推进治党治国治军的伟大实践，并进

О ликвидации бедности(习近平扶贫论述摘编)

中共十八大以来，习近平总书记站在全面建成小康社会、实现中华民族伟大复兴中国梦的战略高度，把脱贫攻坚摆到治国理政突出位置，提出一系列新思想新观点，作出一系列新决策新部署，推动中国减贫事业取得巨大成就，对世界减贫进程作出了重大贡献。为帮助国内外读者学习研究习近平关于扶贫的重要论述和中国脱贫攻坚的伟大实践，推动全面建成小康社会、共建人类命运共同体，中共中央党史和文献研究院会同国务院扶贫办编辑了《习近平扶贫论述摘编（俄文）》。该书内容摘自

新疆的职业技能教育培训工作(英)

主要内容包括：开展教培工作势在必行、教育培训的内容、教培工作依法开展、学员的基本权利得到保障、教培工作取得显著成效、探索提供去特别化的有益经验等...

Die volksrepublik China in 100 schlüsselwortern

本书以词条为切入点，以讲故事的形式，简明阐释关于新中国的方方面面，帮助外国读者解疑释惑，了解中国、中国共产党。比如，开国大典、毛泽东思想、改革开放、科学发展观、四个全面……这些词条，既是线索，又是要点，便于查询...

The peoples republic of China in 100 keywords

《历史与现实：100个词了解新中国（英）》以词条为切入点，以讲故事的形式，简明阐释关于新中国的方方面面，帮助外国读者解疑释惑，了解中国、中国共产党。比如，开国大典、毛泽东思想、改革开放、科学发展观、四个全面……这些词条，既是线索，又是要点，便于查询...

习近平上海合作组织青岛峰会重要讲话(中俄对照版)

本书收录了总书记在上海合作组织青岛峰会上的重要讲话：《在上海合作组织青岛峰会欢迎宴会上的祝酒辞》、《弘扬“上海精神” 构建命运共同体》及《同上海合作组织成员国领导人共同会见记者时的讲话等。该书还以附录方式收录了《上海合作组织成员国元首理事会青岛宣言》和《上海合作组织成员国元首理事会会议新闻公报》2篇重要文件。全书以中英对照形式出版...

中国的北极政策(德文版)

为了全面宣示中国在北极问题上的基本立场，系统阐释中国参与北极事务的政策目标、基本原则和主要政策主张，指导中国相关部门和机构开展北极活动和北极合作，参与北极国际治理，与国际社会一道共同维护和促进北极的和平、稳定和可持续发展，中国政府制定本政策文件...

新时代的中国国防

该书主要内容包括：国际安全形势、新时代中国防御性国防政策、履行新时代军队使命任务、改革中的中国国防和军队、合理适度的国防开支、积极服务构建人类命运共同体等...

新疆的若干历史问题(英文)

该书主要内容包括：新疆是中国领土不可分割的一部分、新疆从来不是“东突厥斯坦”、新疆各民族是中华民族的组成部分、维吾尔族是经过长期迁徙融合形成的、新疆各民族文化是中华文化的组成部分、新疆历来是多种宗教并存的地区、伊斯兰教不是维吾尔族天生信仰且专享信仰的宗教等...

习近平博鳌亚洲论坛2018年年会重要讲话(中英对照)

2018年4月8日至11日召开的博鳌亚洲论坛取得圆满成功，习近平总书记发表的主旨演讲《开放共创繁荣，创新引领未来》意义深远，深刻分析世界大势和时代潮流，明确提出共创和平、安宁、繁荣、开放、美丽的亚洲和世界的中国方案，为世界经济发展注入新的强劲活力，为人们指明了世界应何去何从的正确方向，在重要的时刻提供了正确的答案，充分彰显了大国领袖的宽广胸襟、深邃目光和历史担当，赢得与会嘉宾高度认同，引起国际社会广泛思考。本书收录了习近平总书记在博鳌

江泽民文选-第3卷-(俄文)

《江泽民文选》第三卷以2000年2月25日江泽民同志在广东省考察工作时的讲话《在新的历史条件下更好地做到“三个代表”》为开卷篇，以2004年9月20日江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务后、在经过调整充实的中央军委举行的第一次扩大会议上的讲话《我的心永远同人民军队在一起》为结束篇，收入江泽民同志的著作63篇...

江泽民文选-第3卷-(西班牙文)

《江泽民文选（第3卷）：西班牙文》以2000年2月25日江泽民同志在广东省考察工作时的讲话《在新的历史条件下更好地做到“三个代表”》为开卷篇，以2004年9月20日江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务后、在经过调整充实的中央军委举行的第一次扩大会议上的讲话《我的心永远同人民军队在一起》为结束篇，收入江泽民同志的著作63篇...

江泽民文选-第3卷-(日文)

《江泽民文选（第3卷）：日文》以2000年2月25日江泽民同志在广东省考察工作时的讲话《在新的历史条件下更好地做到“三个代表”》为开卷篇，以2004年9月20日江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务后、在经过调整充实的中央军委举行的第一次扩大会议上的讲话《我的心永远同人民军队在一起》为结束篇，收入江泽民同志的著作63篇...

中国道路与中国梦

◆中央党校高层首度全面阐释中国道路与中国梦 　　◆根据习近平主席系列讲话精神编写 　　◆根据十八届三中全会最新精神编写，是所有同类图书中最新也是最具分量的读本。...

中国道路与中国梦-德文

“实现中国梦必须走中国道路。这就是中国特色社会主义道路……”本书从历史与逻辑、理论与实践的结合上，阐述当代中国共产党人开辟、坚持和拓展中国特色社会主义道路的历史和经验，分析中国特色社会主义道路的科学内涵及其意义。在当前对外出版领域缺乏对中国道路进行权威精准阐释的出版物的情况下，本书的出版，回应国际关切，切合对外介绍中国道路的需要，具有时代意义...

中国道路与中国梦-俄文

“实现中国梦必须走中国道路。这就是中国特色社会主义道路……”本书从历史与逻辑、理论与实践的结合上，阐述当代中国共产党人开辟、坚持和拓展中国特色社会主义道路的历史和经验，分析中国特色社会主义道路的科学内涵及其意义。在当前对外出版领域缺乏对中国道路进行权威精准阐释的出版物的情况下，本书的出版，回应国际关切，切合对外介绍中国道路的需要，具有时代意义...

2013-CHINA INTERNATIONAL STRATEGY REVIEW-中国国际战略评论-(英文)

《中国国际战略评论(2013)(英文版)》由王缉思、周明伟所著，本书主要面向国际学术界、外国决策部门、媒体以及公众介绍中国专家、学者和官员对于当前大国国际战略和世界热点问题的看法，特别是中共十八大之后的中国对外战略，充分展示从“中国视角”对当代世界所进行的观察、分析与思考。同时，本书也包含了一些国外资深学者、专家对上述问题的研究评论...

XI JINPING THE GOVERNANCE OF CHINA-习近平谈治国理政-(英文版)

您还可以选购以下外文出版社精品图书：（点击书名即可购买） 朱镕基讲话实录（1991-1997）英文平装版 朱镕基讲话实录（1991-1997）英文精装版 江泽民文选（第二卷）（英文版 精装）selected works of jiang zemin volume ii 中华民族伟大复兴的中国梦（英文版） ...

日本核去核从

“311”日本大地震与福岛核灾及随后的处置，使日本政治、经济、社会、文化、外交、国防各方面长期潜伏的“病灶”集中凸显，其内政外交、思维方式、社会行为的深层次结构性矛盾暴露无遗。本书以“311”与福岛核灾为主线，以日本的核政策、核体制为分析对象，从政治学、社会学、大众传播学以及国际关系学的视角进行了综合研究...

2015-中国-法文

一、从1992年开始，我们每年出版一本年鉴类的《中国》小百科，以介绍中国的基本情况为主，向读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。二、主要内容是：《中国》作为外国读者了解中国的入门读物，除了保留一些基本史实和信息外，大幅增加了中国近年来的发展和变化的资料。从中，我们可以看到中国的国际往来、经济增长、环境保护、科技与教育、文化交流和社会生活等各个方面的最新动态，以帮助读者全面深入地认知中国。 三、《中国》2015版在过去

决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利-德文

习近平代表第十八届中央委员会在中国共产党第十九次全国代表大会上向大会作的报告。报告分13个部分：一、过去五年的工作和历史性变革；二、新时代中国共产党的历史使命；三、新时代中国特色社会主义思想和基本方略；四、决胜全面建成小康社会，开启全面建设社会主义现代化国家新征程；五、贯彻新发展理念，建设现代化经济体系；六、健全人民当家作主制度体系，发展社会主义民主政治；七、坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛；八、提高保障和改善民生水平，加强和创

CHINA IN MAO ZEDONG S ERA-毛泽东时代的中国-英文

《*时代的中国（英文）》分十个专题，以史为线索，讲述*时代的中国那段历史，但是，与当前既有的许多学术研究成果不同的是，《*时代的中国（英文）》注重理论性与解读性相结合、说理性与可读性相结合、个人写作风格与原则规范表述相结合、文字生动活泼与重大问题的严肃性相结合，适合普通读者尤其是国外普通读者阅读，帮助读者真实了解中国道路从哪里来，到哪里去，进而读懂今天的中国。...

China en accion contra la pobreza-中国脱贫在行动-西班牙文

近年来，中国大力推进扶贫开发，扶贫事业取得了巨大成就。农民收入水平稳步提高，农村贫困人口大幅减少，扶贫开发政策也因此赢得了贫困村农民的肯定。在当前中央加大扶贫开发力度的政策背景下，本书将以讲述案例和故事的方式，介绍中国扶贫开发工作已经取得的成绩、目前的举措，以及未来的目标。专业权威，内容深入浅出，可读性强...

中国如何治理?通向国家治理现代化的道路-英文

俞可平主编的《中国如何治理：通向国家治理现代化的道路》深入浅出地从制度和程序两个角度论述改革开放后中国通向国家治理现代化的道路，解析“中国发展之谜”，着重回答“中国的改革为什么能够取得成功”“中国是如何进行治理的”“中国治理模式的特征是什么”和“未来中国治理改革的重点是什么”等重大问题。全书共分四个部分，即“引论”“基本制度”“治理方略”和 “结束语”。在“基本制度”部分，概述了国家治理所依托的政党制度、人民代表大会制度、政治协商制度

2017中国国际战略评论

本书是一部跨学科的、引领性的、具有重要战略价值的很好不错著作。它深刻分析了当下大国靠前战略和世界热点问题，探讨了今后一段时期中国对外战略，、具有极强现实意义与学术价值。本书是《中国靠前战略评论2014》、《中国靠前战略评论2015》、《中国靠前战略评论2016》的延续产品，“中国靠前战略评论”系列已经成为我局当代学术类、思想类的拳头产品和品牌项目，引起海内外多方关注，在靠前智库界和学界已产生了一定的影响力，本书的出版将进一步扩大该项目

摆脱贫困

《摆脱贫困(法文版)(精)》收录了习近平同志担任中共福建省宁德地委书记期间自1988年9月至1990年5月的重要讲话、文章，共29篇。这些讲话、文章，紧紧围绕闽东地区如何脱贫致富、加快发展这一主题，提出了“弱鸟先飞”、“滴水穿石”、“四下基层”等许多富有创见的理念、观点和方法，深刻回答了推进闽东地区经济社会发展的重大理论和实践问题...

读懂中国中流击水:经济全球化大潮与中国之命运

中国作为崛起中的后起大国，西方既有认同，也有担忧，目前总的情况是担忧大于认同，“中国威胁论”和“中国崩溃论”均有一定市场。针对此，本书全面论述了中国和平崛起道路的由来、根据、内涵与前景，指出了中国和平崛起道路实质就是在以和平与发展为时代主题的条件下，同经济优选化相联系而不是相脱离的进程中，独立自主地建设中国特色社会主义，使中国作为维护世界和平的坚定力量实现崛起。力求让世界全面清晰地了解中国和平发展观的理论内涵，引导靠前主流舆论...

习近平金砖国家领导人厦门会晤重要讲话

本书收录了习近平总书记在金砖国家领导人厦门会晤上的重要讲话：《共同开创金砖合作第二个“金色十年”》、《深化金砖伙伴关系 开辟更加光明未来》及《深化互利合作 促进共同发展》、《在金砖国家领导人厦门会晤记者会上的讲话》。该书还以附录方式收录了《金砖国家领导人厦门宣言新兴市场国家与发展中国家对话会主席声明》2篇重要文件。全书以中英对照形式出版...

习近平谈治国理政(第1卷)(葡文精装)

习近平是新时代中国特色社会主义思想的主要创立者。2014年9月出版发行的《习近平谈治国理政》，收入习近平总书记在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题。受到靠前外读者的广泛关注和好评。为集中反映习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，帮助靠前外读者系统了解掌握这一重要思想的精神实质和丰富内涵，中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央文献研究室、中国