习近平谈治国理政 第四卷

为了推动广大干部群众深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想，深刻领会“两个确立”的决定性意义，增强“四个意识”、坚定“四个自信”、做到“两个维护”，在新时代新征程上团结奋斗、勇毅前行，为了帮助国际社会及时了解这一重要思想的最新发展，增进对中国共产党和中国人民过去为什么能够成功、未来怎样才能继续成功的认识，加深对中国之路、中国之治、中国之理的理解，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中共中央党史和文献研究院、中国外文出版发行事业

习近平谈治国理政-第一卷

2014年9月出版的《习近平谈治国理政》，近日由中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中央文献研究室、中国外文局修订，改称《习近平谈治国理政》第一卷，由外文出版社面向海内外再版发行。 《习近平谈治国理政》（第一卷）收入了习近平总书记在党的十八大闭幕后至2014年6月13日期间的重要著作，共有讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题。截至目前，该书以中、英、法、俄、阿、西、葡、德、日等24个语种、27

习近平谈治国理政

《谈治国理政（第2卷）》收入的是在二〇一四年八月十八日至二〇一七年九月二十九日期间的重要著作，共有讲话、谈话、演讲、批示、贺电等九十九篇。全书分为十七个专题，每个专题内容按时间顺序编排。为了便于读者阅读，编辑时作了必要的注释，附在篇末。本书还收入这段时间内的图片二十九幅...

习近平谈治国理政-第一卷-德文

习近平是新时代中国特色社会主义思想的主要创立者。2014年9月出版发行的《习近平谈治国理政》，收入习近平总书记在2012年11月15日至2014年6月13日这段时间内的讲话、谈话、演讲、答问、批示、贺信等79篇，分为18个专题。受到国内外读者的广泛关注和好评。为集中反映习近平新时代中国特色社会主义思想的发展脉络和主要内容，帮助国内外读者系统了解掌握这一重要思想的精神实质和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同中共中央文献研究

习近平谈治国理政 第三卷（精装）

《习近平谈治国理政》第一卷、第二卷出版以来，在国内外产生了强烈反响。党的十九大以来，习近平总书记在领导推进新时代治国理政的实践中，又发表一系列重要论述，提出许多具有原创性、时代性、指导性的重大思想观点，进一步丰富和发展了党的理论创新成果。 　　《习近平谈治国理政》第三卷收入了习近平总书记在2017年10月18日至2020年1月13日期间的报告、讲话、谈话、演讲、批示、指示、贺信等92篇，分为19个专题。为了便于读者阅读，该书作了

福田康夫看中国:东方智慧与世界和平(精装)

本书以福田康夫多年来关于中日关系、中国的改革与发展、中国与世界的关系、人类命运共同体的求索与未来等主题文章为全书主体内容，以一位亲切老朋友的立场与笔调，诚恳讲述福田康夫与中国的不解之缘、中日两国一衣带水的关系、中国对世界发展的贡献、人类命运共同体理念的实践以及对世界和平的信念和展望...

福田康夫看中国:东方智慧与世界和平

本书以福田康夫多年来关于中日关系、中国的改革与发展、中国与世界的关系、人类命运共同体的求索与未来等主题文章为全书主体内容，以一位亲切老朋友的立场与笔调，诚恳讲述福田康夫与中国的不解之缘、中日两国一衣带水的关系、中国对世界发展的贡献、人类命运共同体理念的实践以及对世界和平的信念和展望...

中国时政话语翻译基本规范·英文

《中国时政话语翻译基本规范?英文》从时政话语的概念、载体和特点入手，明确其外译工作的原则要求、基本策略和工作流程，就新时代中国核心时政概念和表述提出相应的规范译法，围绕机构、职务、行政区域名称、人名和民族名等专有名词的英译提出通用性原则，并对时政话语英译出版体例进行了初步规范...

THE THRESHOLD

2015-CHINA-中国-西班牙文

一、从1992年开始，我们每年出版一本年鉴类的《中国》小百科，以介绍中国的基本情况为主，向读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。二、主要内容是：《中国》作为外国读者了解中国的入门读物，除了保留一些基本史实和信息外，大幅增加了中国近年来的发展和变化的资料。从中，我们可以看到中国的国际往来、经济增长、环境保护、科技与教育、文化交流和社会生活等各个方面的最新动态，以帮助读者全面深入地认知中国。 三、《中国》2015版在过去

2015-中国-法文

一、从1992年开始，我们每年出版一本年鉴类的《中国》小百科，以介绍中国的基本情况为主，向读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。二、主要内容是：《中国》作为外国读者了解中国的入门读物，除了保留一些基本史实和信息外，大幅增加了中国近年来的发展和变化的资料。从中，我们可以看到中国的国际往来、经济增长、环境保护、科技与教育、文化交流和社会生活等各个方面的最新动态，以帮助读者全面深入地认知中国。 三、《中国》2015版在过去

中国性别平等与妇女发展

Gender equality and women's development is a lasting theme of mankind's pursuit of equality and justice, a scale for measuring social progress and an important goal in realizing sustainable development in our world.　　Ch

中共十八大中国梦与世界

本书以十二章六十五个问题，详细论述和回答了“十八大之后的中国共产党向何处去”，“十八大之后的中国向何处去”及“十八大之后的中国与世界关系向何处去”等三个方面的关键问题。无论对国外读者了解中国内外政策，还是对国内读者提高对外交往能力，都将有所助益。

悟解美国-一个留学生眼中的美国规则

本书展现了一个年轻留学生眼中的美国社会生活的真实场景。作者刚刚从美国芝加哥大学公共政策专业硕士研究生毕业，在历经六年时间学习有关美国政治学、经济学的知识，并体验了美国小镇和大城市的生活后，对美国社会的方方面面有了许多自己独特的体认。本书即是这些思考的结集，以一个普通留学生

政策沟通.当西方遇上东方-一带一路故事-韩文

政策沟通是“一带一路”建设的重要保障。追随习近平主席2013年9月以来的出访足迹，娓娓道来中国同越来越多的国家和地区推进共建“一带一路”的对接。通过政策对接，不断深化互利共赢，促进政治互信，达成合作新共识。通过政策沟通，弘扬思路精神，遵循共商共建共享原则，推动“一带一路”参与各国和各地区开放合作、促进和平发展，实现共同发展和繁荣。本册首先从讲述“一带一路”形成的共识和合作框架开始，然后阐述广泛合作机制以及发展战略的联动，最后呼吁发扬“

政策沟通.当西方遇上东方-一带一路故事-阿拉伯文

政策沟通是“一带一路”建设的重要保障。追随习近平主席2013年9月以来的出访足迹，娓娓道来中国同越来越多的国家和地区推进共建“一带一路”的对接。通过政策对接，不断深化互利共赢，促进政治互信，达成合作新共识。通过政策沟通，弘扬思路精神，遵循共商共建共享原则，推动“一带一路”参与各国和各地区开放合作、促进和平发展，实现共同发展和繁荣。本册首先从讲述“一带一路”形成的共识和合作框架开始，然后阐述广泛合作机制以及发展战略的联动，最后呼吁发扬“

贸易畅通-共赴财富通途-一带一路故事-英文

贸易畅通是推进“一带一路”建设的重要内容是协调“五通”发展的关键。通过全景式的介绍“一带一路” 的国际贸易背景以及贸易畅通的最新详情和进展，有助于读者了解和理解贸易畅通独特而重大的意义。本册从全球贸易新格局开始，阐述国际贸易的新特点和新趋势，以及中国在全球贸易中现处于何种地位。然后讲述中国借“一带一路” 开辟的贸易新空间，这包括促进贸易便利化、建设全球性的贸易园区网络以及提升新兴贸易合作水平。最后论述产业投 资合作的相关内容...

资金融通-助力经济融合-一带一路故事-法文

金融是现代经济的核心，“一带一路”的建设离不开包括国际金融机构在内的各种金融机构的支持。目前的国际金融体系是在布雷顿森林体系崩溃后逐渐形成的，随着2008年金融危机的爆发，逐渐暴露出其存在的弊端。因此，在“一带一路”倡议实施过程中，一定要加强区域内各国政府的金融合作，推动货币互换和资本市场的合作，提高金融基础设施水平；同时，要发挥政策性金融机构的有力支撑作用，以及国际开发性多边金融机构的重要先导作用，弥补当前国际金融体系的不足，提高资

农民与市场中国基层政权与乡镇企业

本书作者以市场化为框架，以中国农村工业的兴衰史为主线索来研究当代农村。本书指出，在市场化过程中，中国基层政权承担了国家不可能承担的责任，为中国农民走向市场架起了一座精致的桥梁，扮演了市场中介的角色。在基层政权的带领下，亿万农村人以小型农村集体为单位，扶老携幼闯荡工业市场，保障了自身的安全，赢得了全世界市场对手的尊重，换取了本地社区的文明与进步，乃至全中国的稳定和繁荣。 一个地区的基层政权能否扮演农民与市场之间的中介，决定这个地区的农民

贸易畅通-共赴财富通途-一带一路故事-阿拉伯文

贸易畅通是推进“一带一路”建设的重要内容是协调“五通”发展的关键。通过全景式的介绍“一带一路” 的国际贸易背景以及贸易畅通的最新详情和进展，有助于读者了解和理解贸易畅通独特而重大的意义。本册从全球贸易新格局开始，阐述国际贸易的新特点和新趋势，以及中国在全球贸易中现处于何种地位。然后讲述中国借“一带一路” 开辟的贸易新空间，这包括促进贸易便利化、建设全球性的贸易园区网络以及提升新兴贸易合作水平。最后论述产业投 资合作的相关内容...

资金融通-助力经济融合-一带一路故事

金融是现代经济的核心，“一带一路”的建设离不开包括国际金融机构在内的各种金融机构的支持。目前的国际金融体系是在布雷顿森林体系崩溃后逐渐形成的，随着2008年金融危机的爆发，逐渐暴露出其存在的弊端。因此，在“一带一路”倡议实施过程中，一定要加强区域内各国政府的金融合作，推动货币互换和资本市场的合作，提高金融基础设施水平；同时，要发挥政策性金融机构的有力支撑作用，以及国际开发性多边金融机构的重要先导作用，弥补当前国际金融体系的不足，提高资

民心相通-共筑友谊之桥-一带一路故事-英文

“国之交在于民相亲”“惟以心相交，方成其久远”。“一带一路”不仅是经济发展倡议，更是民心相通倡议。民心相通是“一带一路”的基础性工程，既承担着增进友谊、加深了解的重任，又发挥着助推经济合作的作用。只有实现以人文交流为桥、以民心相通做脉，才能铺就理解之路、架起友谊之桥，从而打造利益共同体、责任共同体、命运共同体，将区域合作发展关系提升到更高层次。本册将从介绍新时代的人文交流入手，介绍 “一带一路”的多领域人文交流及所取得的成绩，包括文教

2016-一带一路生态环境保护:中国重要环保文件和法律法规-俄文

绿色丝路：生态环境保护合作 政策篇：中国环保文件节选 2016 由中国-上海合作组织环境保护合作中心和中国-东盟环境保护合作中心联合编写。本书汇集了中国重要的环境保护政策及法律的节选，有利于欧亚各国家了解中国环境保护进程，促进欧亚各国增进对中国环境保护政策、法律的了解、共同推动“一带一路”建设。从而更好地支持和推进中国与欧亚国家的环境保护合作，促进区域可持续发展...

习近平谈治国理政-第二卷

中共十八大以来，以习近平同志为核心的中共中央，团结带领全党全国各族人民，紧紧围绕实现“两个一百年”奋斗目标和中华民族伟大复兴的中国梦，坚持和发展中国特色社会主义，统筹推进“五位一体”总体布局、协调推进“四个全面”战略布局，迎难而上，开拓进取，取得了改革开放和社会主义现代化建设的历史性成就，解决了许多长期想解决而没有解决的难题，办成了许多过去想办而没有办成的大事，推动中国共产党和国家事业取得了历史性成就、发生了历史性变革，中

XI JINPING THE GOVERNANCE OF CHINA-习近平谈治国理政-第二卷-I

本书收入的是习近平在2014年8月18日至2017年9月29日期间的重要著作，共有讲话、谈话、演讲、批示、贺电等99篇。全书分为17个专题，每个专题内容按时间顺序编排。为了便于读者阅读，编辑时作了必要的注释，附在篇末。本书还收入习近平这段时间内的图片29幅...

习近平谈治国理政 藏文版

依法治国-解读中国法治建设

《依法治国 解读中国法治建设》记述了：法治，是包括中华民族在内的世界各民族的共同理想，只有真正实现法治，我们每一个人才能平等享受应有的权利，社会才能和谐、稳定；中华民族的伟大复兴，才能获得坚实有力的制度保障。不可否认，由于各国历史文化背景不同、经济社会发展差异，法治的发展进程并不平衡。但是，毫无疑问，作为人类政治文明的重要成果，法治已经成为世界各国人民的向往和追求，是一个国家实现富强的必由之路...

决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利-日文

习近平代表第十八届中央委员会在中国共产党第十九次全国代表大会上向大会作的报告。报告分13个部分：一、过去五年的工作和历史性变革；二、新时代中国共产党的历史使命；三、新时代中国特色社会主义思想和基本方略；四、决胜全面建成小康社会，开启全面建设社会主义现代化国家新征程；五、贯彻新发展理念，建设现代化经济体系；六、健全人民当家作主制度体系，发展社会主义民主政治；七、坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛；八、提高保障和改善民生水平，加强和创

决胜全面建成小康社会 夺取新时代中国特色社会主义伟大胜利-英文

习近平代表第十八届中央委员会在中国共产党第十九次全国代表大会上向大会作的报告。报告分13个部分：一、过去五年的工作和历史性变革；二、新时代中国共产党的历史使命；三、新时代中国特色社会主义思想和基本方略；四、决胜全面建成小康社会，开启全面建设社会主义现代化国家新征程；五、贯彻新发展理念，建设现代化经济体系；六、健全人民当家作主制度体系，发展社会主义民主政治；七、坚定文化自信，推动社会主义文化繁荣兴盛；八、提高保障和改善民生水平，加强和创

中国共产党第十七次全国代表大会文献(德文版)

库尔斯克坦克大战

第二次世界大战是人类历史上规模最大的战争，以希特勒为首的法西斯德国做为战争发起者，闪击波兰，占领挪威。横扫荷兰、比利时、法国，进逼英国，袭击大西洋，实施“巴巴罗萨”计划，进犯苏联，意欲称霸欧洲。意大利法西斯头子墨索里尼更是将战火引向非洲，与德国组成“非洲军团”，出兵北非、地中海，以实现其新罗马帝国之梦。在亚洲，日本军国主义者发动太平洋战争，使亚洲各国人民备受战争蹂躏。 这是一场正义与非正义的战争，这是一场侵略与反侵略的战争。在这

LIGHT ON CHINA——Chinese Conquer China（中国人民胜利）

The China Society for People's Friendship Studies(PFS)in cooperation with the Foreign Languages Press(FLP)in Beijing has arranged for re-publication，in the series entitled Light on China，of some fifty books written in E

我们这30年-一个记者眼里的中国改革开发

《我们这30年：一个记者眼里的中国改革开放》是一部记录中国改革开放历程和变迁的图文著作。在这部作品中，作者用镜头讲述了邓小平逝世、香港回归、98年特大洪水、总理为农民讨工钱、中美世贸谈判、北京奥运会等重大事件，以及北京最早选美夭折、市民告别粮票、农民工进城、正在消失的京城胡同等

朱镕基讲话实录:1991:1997

《朱镕基讲话实录》英文版由朱镕基本人在中文版四卷348篇120万字的基础上精选出112篇，分为两卷出版。选入了朱镕基从1991年到2003年担任中国国务院副总理和总理期间的讲话、文章、信件、批语等，翔实记录了朱镕基在中国改革开放和现代化建设中的工作历程。 　　《朱镕基讲

中共十八大-中国梦与世界-法文

中共十八大是中国进入全面建成小康社会决定性阶段召开的一次十分重要的大会，国际社会高度关注，普遍希望了解十八大的相关情况，了解十八大后中国、中国共产党以及中国与世界关系的发展走向。为了让国际社会更好地理解中共十八大精神、更好地了解中国共产党和中国的初衷和愿望，针对国际社会的关切，中联部研究室以十八大报告为基础，根据中央党校、中央文献研究室、中央党史研究室及中央编译局、中国外文局等部门提供的相关材料，编写了这本《解读十八大：十八大之后的中

一国两制在香港特别行政区的实践-(法文)

“一国两制”在香港特别行政区的实践取得了举世公认的成功，同时，“一国两制”也是一项崭新的事业，是一个不断面临新情况、解决新问题和不断积累经验、探索前进的过程。《“一国两制”在香港特别行政区的实践（法文）》首先介绍了“一国两制”方针政策的提出，回顾总结了中央政府全力维护香港特别行政区繁荣稳定，以及“一国两制”方针政策在香港特别行政区的贯彻落实，有利于全面准确地理解和贯彻“一国两制”、“港人治港”、高度自治的方针政策，把“一国两制”实践推

2013年中国人权事业的进展-(法文)

2013年，在实现中华民族伟大复兴中国梦的征程上，中国人权事业又取得了新进展。这一年里，中国共产党和中国政府坚持从本国国情和实际出发，以促进社会公平正义、增进人民福祉为出发点和落脚点，全面深化改革，推动经济社会文化各项事业的发展，保证人民平等参与、平等发展权利，让发展成果更多更公平惠及全体人民。中国的发展进步，使每个中国人都得到发展自我和服务社会的机会，都享有人生出彩和梦想成真的机会。中国的人权事业正在向更好更高的目标迈进。《2013

2013年中国人权事业的进展-(西班牙文)

2013年，在实现中华民族伟大复兴中国梦的征程上，中国人权事业又取得了新进展。这一年里，中国共产党和中国政府坚持从本国国情和实际出发，以促进社会公平正义、增进人民福祉为出发点和落脚点，全面深化改革，推动经济社会文化各项事业的发展，保证人民平等参与、平等发展权利，让发展成果更多更公平惠及全体人民。中国的发展进步，使每个中国人都得到发展自我和服务社会的机会，都享有人生出彩和梦想成真的机会。中国的人权事业正在向更好更高的目标迈进。《2013

一国两制在香港特别行政区的实践-(日文)

本书主要介绍了“一国两制”方针政策的提出与香港顺利回归祖国、“一国两制”方针政策在香港特别行政区的贯彻落实、中央政府全力维护香港特别行政区繁荣稳定、全面准确理解和贯彻“一国两制”、“港人治港”、高度自治方针政策等内容...

一国两制在香港特别行政区的实践-(俄文)

本书主要介绍了“一国两制”方针政策的提出与香港顺利回归祖国、“一国两制”方针政策在香港特别行政区的贯彻落实、中央政府全力维护香港特别行政区繁荣稳定、全面准确理解和贯彻“一国两制”、“港人治港”、高度自治方针政策等内容...

中国道路与中国梦-德文

“实现中国梦必须走中国道路。这就是中国特色社会主义道路……”本书从历史与逻辑、理论与实践的结合上，阐述当代中国共产党人开辟、坚持和拓展中国特色社会主义道路的历史和经验，分析中国特色社会主义道路的科学内涵及其意义。在当前对外出版领域缺乏对中国道路进行权威精准阐释的出版物的情况下，本书的出版，回应国际关切，切合对外介绍中国道路的需要，具有时代意义...

习近平谈治国理政

《习近平谈治国理政》谈中国、论世界，为各国读者开启了一扇观察和感知中国的窗口。阅读这本书，可以了解以习近平同志为总书记的党中央治国理念和执政方略，品味悠长醇厚的中国历史文化，感受当代中国的深刻变革和梦想追求，进一步增进对中国发展理念、发展道路、内外政策的理解，从而更加全面地了解中国、更加客观地看待中国、更加理性地读懂中国。 　　《习近平谈治国理政》全面系统回答了新的时代条件下中国发展的重大理论和现实问题，是国际

江泽民文选-第3卷-(法文)

《江泽民文选》第三卷以2000年2月25日江泽民同志在广东省考察工作时的讲话《在新的历史条件下更好地做到“三个代表”》为开卷篇，以2004年9月20日江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务后、在经过调整充实的中央军委举行的第一次扩大会议上的讲话《我的心永远同人民军队在一起》为结束篇，收入江泽民同志的著作63篇...

江泽民文选-第3卷-(西班牙文)

《江泽民文选》第三卷以2000年2月25日江泽民同志在广东省考察工作时的讲话《在新的历史条件下更好地做到“三个代表”》为开卷篇，以2004年9月20日江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务后、在经过调整充实的中央军委举行的第一次扩大会议上的讲话《我的心永远同人民军队在一起》为结束篇，收入江泽民同志的著作63篇...

江泽民文选-第3卷-(西班牙文)

《江泽民文选（第3卷）：西班牙文》以2000年2月25日江泽民同志在广东省考察工作时的讲话《在新的历史条件下更好地做到“三个代表”》为开卷篇，以2004年9月20日江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务后、在经过调整充实的中央军委举行的第一次扩大会议上的讲话《我的心永远同人民军队在一起》为结束篇，收入江泽民同志的著作63篇...

辉煌与理想:《今日中国》创刊60周年纪念文集

本书分为光辉历程、深切缅怀、浩瀚星河、开拓创新、共同走过、如歌岁月六部分, 回忆了从《中国建设》到《今日中国》的历程, 收录了《真实报道的传统》、《宋庆龄同志给唐明照同志的信》、《中国的魅力与杂志的性格》等纪念文章...

2000-2004-White Papers of the Chinese Government-中国政府白

theone-chinaprinciplehasbeenevolvedinthecourseofthe chinesepeople'sjuststruggletosafeguardchina'ssovereigntyand territorialintegrity，anditsbasis，bothdefactoanddejure，is unshakable...

1991-1999-White Papers of the Chinese Government-中国政府白

as a developing country， china has suffered from setbacks while safe-guarding and developing human rights. although much has been achieved in this regard， there is still much room for improvement. it remains a long-te

江泽民文选-第3卷-(俄文)

《江泽民文选》第三卷以2000年2月25日江泽民同志在广东省考察工作时的讲话《在新的历史条件下更好地做到“三个代表”》为开卷篇，以2004年9月20日江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务后、在经过调整充实的中央军委举行的第一次扩大会议上的讲话《我的心永远同人民军队在一起》为结束篇，收入江泽民同志的著作63篇...

江泽民文选-第3卷-(日文)

《江泽民文选（第3卷）：日文》以2000年2月25日江泽民同志在广东省考察工作时的讲话《在新的历史条件下更好地做到“三个代表”》为开卷篇，以2004年9月20日江泽民同志辞去中共中央军委主席的职务后、在经过调整充实的中央军委举行的第一次扩大会议上的讲话《我的心永远同人民军队在一起》为结束篇，收入江泽民同志的著作63篇...

为政之要

本书以漫谈、语录格言形式，从领导思想篇、领导学习篇、领导方法篇、领导艺术篇、领导处世篇、领导修养篇、领导励志篇、领导自律篇、领导心理篇、领导健康篇十个方面阐述了参与国家事务管理的所有公职人员怎么为政、如何为好政的经验和规律...

一国两制在香港特别行政区的实践

本书主要介绍了“一国两制”方针政策的提出与香港顺利回归祖国、“一国两制”方针政策在香港特别行政区的贯彻落实、中央政府全力维护香港特别行政区繁荣稳定、全面准确理解和贯彻“一国两制”、“港人治港”、高度自治方针政策等内容...