CARCTERES CHINOS-中国汉字

底线.COM

在中国，所有的互联网公司都有一个共同的域名：底线.com 　　 当职场的职责逾越你的原则，当利益与良知博弈，你是否还要坚守自己的底线？ 　　 当职场不仅仅是办公室恋情，不再是励志童话，而是生存和淘汰的抉择，你是否还能从容应对？ 　　冷血裁员、致命网游、食品安全危机……在这一场场互联网公司的公关大战中，每一个登场的人都是那么的熟悉，似乎就是我们的上司，我们的同事，我们的朋友，我们身边的每一个人，甚至，还有我们自己。 　　 身在职场

OLD LAND NEW TALES-陕西作家短篇小说集-英文

陕西籍作家在中国文坛中拥有极为重要的地位，成为中国文学、尤其是中国乡土文学的一支重要力量，陕西作家群创作的优秀作品真实记录了近100年来的社会转型轨迹，具有重要的文学欣赏价值和学术研究价值。 由陕西省作家协会编著的《陕西作家短篇小说集(英文版)》汇集了改革开放30年来，陕西具有代表性的作家如路遥、贾平凹、陈忠实、叶广芩、高建群、冯积岐、红柯、李康美、张虹等20位著名陕西籍作家的短篇小说代表作...

城市门

陕西作家始终保持着一份可贵的不合时宜的清醒，这种清醒在《城市门》表现为对社会弊端的高度警惕和深刻反思。王海以其平静的近乎冷酷的叙述，无情地撕下了城市化进程中虚伪的外衣，让我们看到了农民失地进城后生活的真实图景，一群在城市的外衣下遮蔽着的失去了自己的迷惘的灵魂。王海小说的确有阎纲先生所言的那种“愣”劲，有种“愣”味道。这种“愣”，在《城市门》中，即表现为一种严酷的现实主义精神，一种不虚掩不夸饰不作伪的勇气...

人类七天

小说《人类七天》是卡西姆的经典之作，发表于1969年，曾入选百佳阿拉伯小说排行榜。小说从一群上埃及苏菲派苦修者的领袖哈吉凯里姆之子阿卜杜阿齐兹的视角出发，引领读者进行观察与思考。...

碧洛雪山-西班牙文

西语版“中国当代文学精选”丛书选择一批中国当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。　　通过《中国当代文学精选：碧洛雪山（西）》，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国人的精神世界。我们希望通过这套丛书，不断将优秀的中国文学作品传播到西班牙语世界，让西班牙语世界的4亿多读者分享当代中国文学的灿烂成果。目前已推出《暗算》《一九四二》等21种，共计3

我不是潘金莲

语版“中国当代文学精选”丛书选择一批中国 当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。通 过这些作品，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的 多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会 变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国 人的精神世界。 　　本书是其中分册《我不是潘金莲(西班牙文版)》 。《我不是潘金莲》是刘震云第一部以女性为主角的 小说，无腰封的裸书充分展现了内容品质的自信。 　　虽然书中写了国策，写了官场与小民，但

日落绿洲

英国《观察家报》对他评价是：当新生代作家关注开罗习以为常的都是生活时，跨代际作家巴哈却四十年如一日地关注爱、毁灭、流亡这样深刻的人性话题。通过丰富的艺术表现手法，深刻的主题内涵，思索始终缺失的人性真谛，*终凝聚为一位小说家的言说：坚持对话，坚持认同，反对宗派主义，反对思想封闭。...

枷锁与手链

叶海亚·塔希尔·阿卜杜拉编著的《枷锁与手链(精)》于1975年完成，小说围绕埃及的民俗与宗教，以埃及近代的历史背景为依托，以埃及南部古代法老遗迹众多的乡村为叙事地点，以祖孙三代——外婆、母亲、女儿，三位女性的曲折命运为主线，勾勒出了近代埃及社会农村妇女的真实生活状态。祖孙三代女性的凄惨命运及埃及社会农村对妇女的固有封建观念，就如同无形的枷锁一般禁锢着她们。而这些农村妇女对美好生活的憧憬及对爱情的向往就像所有女孩子都喜爱的手链一样，是那

帝国后院

从书中，读者可以感受到*、周总理高屋见瓴、运筹帷幄的英明决策，领略卡斯特罗、格瓦拉、阿连德等历史人物的传奇经历与人格魅力，看到广大拉美人民英勇不屈的民族精神和感人至深的中拉情谊，还可以跟随书中人物的足迹体味新大陆的异国风情，体验外交战线鲜花美酒背后的危难与惊险：敌对势力的阴谋破坏，美人计，绑架以及战斗在这一特殊战线上的人们的个人情感生活。...

古船:西班牙文版

《古船》是茅盾文学奖得主张炜的一部具有深厚历史和文化底蕴的小说，描写了胶东芦青河畔洼狸镇上几个家庭40多年来的荣辱沉浮、悲欢离合，真实地再现了那个特殊年代里人性的扭曲以及在改革大潮的冲击下，那块土地的变化...

KELSANG METOK-格桑梅朵-英文

作者降边嘉措出生在四川省西部藏族地区，中国人民解放军进军西藏途中解放了他的家乡。与许多藏族青少年一样，他在经过一段惊恐、迷惘之后，毅然加入到解放军的行列，并随队历尽艰辛*后胜利到达拉萨。作为一名藏族战士，他熟悉西藏和平解放的全过程，沿途从事群众工作的经历，使其对藏族人民对解放军进藏由疑惧到欣喜的整个转变历程，有着更为深刻的了解和独到的体会。《格桑梅朵》取材于西藏和平解放的历史事件。小说把读者带到古老、神秘的西藏高原，用藏族人的眼光去回

手机(阿)

刘震云的《手机》体观了刘震云小说叙事策略的转变及主题的多元性。《手机》中，刘震云改变了原本深沉、严肃的叙述方式，转向调侃、讽刺的笔调；这一叙述方式的转变，有利于表现出主题的多元性，《手机》中展现了家庭/婚姻、文化阶层的堕落/身份的斗争、科技文明的副作用/谎话的世界等多重主题。该小说被冯小刚改编成了同名贺岁片。...

花木兰的故事(法汉对照)

红飞花去:长篇小说

《红飞花去》 是一部宏伟的史诗剧。 是一部寓于藏文化的启示录。 是一部积极思维对现代怪圈的罪罚。 是一部救赎控苦赤贫精神的导读。 这亦是一部反思现代人命运的小说，着力于对历史、文化、民族身份进行想象性重构，治疗心灵创伤的温床，对大自然命运予以深入思考的作品。 杨银娣是当代中国文坛上一位对文学创作有着超越性格的作家。她的新著《红飞花去》，有着深邃的、惊妙的语言，以独特的问题视野，反思中国思想长期遗弃“存在”的倾向。小

中国当代短篇小说集

毕飞宇等著的《中国当代短篇小说集(西班牙文版)》中作品，选自建国以来的短篇小说佳作。其中的很多作品，发表后曾广为流传，引起强烈的反响，成为那一时期的代表之作，有些也成为年轻作家的成名之作。这些作品，题材多样，反映的生活和主题丰富多彩，写作的风格也都是独具个性。...

爸爸爸-西班牙文

西语版“中国当代文学精选”丛书选择一批中国当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。通过这些作品，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国人的精神世界。我们希望通过这套丛书，不断将优秀的中国文学作品传播到西班牙语世界，让西班牙语世界的4亿多读者分享当代中国文学的灿烂成果。目前已推出《暗算》《一九四二》等21种...

师父越来越幽默-莫言小说集-西班牙文

西语版“中国当代文学精选”丛书选择一批中国当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。通过这些作品，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国人的精神世界。我们希望通过这套丛书，不断将优秀的中国文学作品传播到西班牙语世界，让西班牙语世界的4亿多读者分享当代中国文学的灿烂成果。目前已推出《暗算》《一九四二》等21种...

日月穿梭

故事发生在1967年第三次中东战争之后。叙利亚女记者艾斯玛回忆了发生在黎巴嫩贝鲁特的一段难忘经历：那时，她正被政党分裂、婚姻失败、祖母病故所困扰。黎巴嫩人与巴勒斯坦游击队的武装冲突迫使她去贝鲁特接回在那里上学的两个孩子。其间，她与流亡到贝鲁特的叙利亚革命者哈比布邂逅相遇，萌生爱情。但他们的爱情一波三折，没有结果。八年后，他们在巴黎偶遇，哈比布再次向她表达了对她的铭心挚爱。尽管过去多次失之交臂，但这次他们相约在贝鲁特团聚。　　作家采用现

阿拉伯女骑手日记

麦尔燕·舍纳绥所著的《阿拉伯女骑手日记》讲 述了萨拉的各种经历，“我”与她在一次长达近七个 小时的航空旅行中相遇，她给“我”讲述了自己在接 近不惑之年时学习骑术的过程。这其中充满荣耀、希 望、爱恋、乐观与一丝丝的忧伤、失落。她坚持学习 马术，挑战自我，十分珍惜与马为伴的快乐生活。 一开始，萨拉并不了解骑术训练与技巧学习过程 的道路布满了荆棘。她不止一次对自己说：骑手的世 界为何如此辛苦？是为了名声，还是为了物质利益？ 抑或只是一种爱好

中科互译系列-沃斯米娅跃出大海

就是这个大海变成了恋人的坟墓，海浪的低语传进他的耳中。他觉得那是沃斯米娅甜美的声音随海浪而来，给他送来了思念，送来了自从她告别了生命之后再海中度过的年月里的故事…...

中科互译系列-蝴蝶无声

《蝴蝶无声》讲述了十七岁的海湾女孩——娜迪亚，被父亲强行嫁给六十多岁的商人，婚后常常遭到丈夫侮辱、虐待、囚，生活极其悲惨。老头死后，娜迪亚继承大笔遗产，得以继续追求曾经因婚姻而中断的大学梦，但是“宫殿”外的自由世界却不是她想象中的那样，绝望、伤心的娜迪亚再次回归家庭，寄希望于男仆身上，但是这种对未来和爱情的追求再次落空。该书涉及到阿拉伯伊斯兰社会很好敏感的一些话题，通过对阿拉伯男权社会的描写和对女性自身缺陷的审视，展示了阿拉伯女性在这

中科互译系列-丢失的记忆

《丢失的记忆》是科威特新锐青年作家、诗人阿卜杜拉·巴希斯于2014年发表的处女作。距小说出版已有六年，但该书在评论界和读者群体中依旧热度不减。该部作品以“无国籍者”作为切入点，囊括友情、爱情、犯罪、战争、宗教乃至哲学等各色主题。其语言风格清新明快，没有为吸引眼球而刻意加进的过激描写；然而语言背后却是无比直白的现实揭露、无比深刻的自我剖析和无比独到的思考洞见，因而在出版之后引起广泛争议。事实上，正如薛庆国教授所指出的，“争议反而在更广大

中阿典籍互译系列-贝鲁特磨坊

《贝鲁特磨坊》描写的是20世纪60年代末期发生在黎巴嫩的一场政治风波。作者把动荡年代的贝鲁特比作一座磨坊，善良的普通人在这里遭到无情辗压。小说通过主人公塔米梅从高中到大学的成长经历，多方面地展现了黎巴嫩国内的政治、宗教和社会矛盾，对黎巴嫩尤其是贝鲁特的社会现实进行了细致的剖析...

中阿典籍互译系列-鸽子项圈

人头巷，面纱，女尸，钥匙……古老的麦加除了朝觐的景象，还有不为人知的隐秘一面。这条阴暗的街巷里，每天都在上演不同主题的情景剧，有欲望，有自由，有叛逆，也有罪恶。小说的笔触，从麦加延伸到麦地那，再到马德里，通过两个女人的书信与日记，构筑了一个时空的迷宫。在这个迷宫中，人们熟悉的麦加正在消失…...

中阿典籍互译系列-鬣狗之旅

这是穆萨德法博士的一部魔幻现实主义代表作。小说以一对埃及中产阶级夫妻很终分道扬镳的故事为主线，穿插书中书《鬣狗之旅》和散文随笔《当爱情退却时》，通过古代魔幻故事映射埃及当代社会现实。作家凭据阿拉伯史实写作，运用多种写作手法，数次变换叙述口吻，增强了作品的表现力和立体感。这部作品既承载了作家对社会发展变革、战争及和平的深刻思考，也堪称一部值得所有男性和女性借鉴的爱情宝典...

文明花开

这是一部以文明城市创建为题材的长篇小说。人是家庭的主要元素，而家庭是社会的重要细胞。这部作品就是通过孙文明一家6口人的文明素质提升，以及全市100多名各条战线上的先进人物的描写，也包括在文明创建中出现的“反面典型”的解剖，通过“文明摄像头”的多棱角曝光，弘扬正能量，鞭挞“假、丑、恶”。这是一部践行社会主义核心价值观，弘扬社会正能量，高扬新时代中国特色社会主义大旗的精品力作，对提高市民素质，培植“美好家庭”，涵养新时代城市品质，有着积极

中沙互译项目丛书-航海去远方

《航海去远方》是沙特作家海丽雅·萨戈夫的短篇小说集。出现在作者笔下的人物，大多是沙特社会中的普通人：离异家庭的子女，勤杂女工，为丈夫付出一切却失去自我的家庭主妇，被父母逼迫出嫁的女学生，无家可归的流浪汉，在生活重压下渴望解脱的自杀者……作品通过这些小人物的命运，反映了20世纪后期沙特的社会现实生活，作者对于女性的命运给予了更多关注，通过不同年龄、不同社会阶层女性的生活片段，反映出当时社会背景下女性的生存境遇...

中阿典籍互译出版工程:人类七天

小说从一群上埃及苏菲派苦修者的 哈吉·凯里姆之子阿卜杜· 的视角出发， 读者进行观察与思考。其中的“七天”指村中的苦修者们每年一度在哈吉·凯里姆的带领下，在位于坦塔城的苏菲派圣地巴达维陵寝进行朝觐和施舍的过程。同时，也暗指主人公阿卜杜· 面对农村与城市、传统与现代、质朴与浮华、怀疑与信仰间的冲突时所历经的纠结、复杂又迷惘的心路；此时的“人类七天”，则象征着在作者看来往往被忽视的一种领悟和参透的道路...

中阿典籍互译出版工程:第99层

本书以发生在黎巴嫩的巴以冲突历史事件为背景，把故事延伸到了18年后的美国纽约。时光的流逝、空间的变换没有使个人命运与家族、民族、宗教、 脱钩，对战争的记忆仍然刻骨铭心，并深刻影响着爱情。和《罗密欧与朱丽叶》的情节有点类似，来自世仇阵营的男女主人公在万里之遥的纽约坠入了不可救药的爱情，但他们各自的家庭背景、宗教信仰、成长经历、战争创伤在心头的深深烙印，仍在不停地制造隔阂、阴影、误解和矛录…...

366封信

366封信

《366封信》是一部书信体小说。366这个数字代表的是主人公麦尔胡姆写给艾斯玛的信件数，麦尔胡姆是一个处于社会底层的化学老师，他与艾斯玛虽仅有一面之缘，但却一见钟情。麦尔胡姆以书信的形式，向对方倾诉了自己对她的爱慕之情，在苦苦找寻对方的旅程中，经历了一系列离奇曲折的事件， 寻找未果，选择以结束生命的方式来告别爱情幻影和不可能实现的梦。麦尔胡姆还在信中穿插讲述了他在平民区的生活，通过他的人生轨迹，读者能了解到苏丹各阶层形形色色的人物以及

鬣狗之旅

这并不是一部展现沙漠动物与大自然的小说，但是，与鬣狗生活在同一星空之下，人类身上总会找到动物折射出的影子。强悍的鬣狗离开自己的领地就会失去安全感，而人总是在失去生命中最重要的东西之后，才会意识到自己曾经拥有的一切如此珍贵。小说通过一对都市夫妻并不圆满的家庭生活以及女主人公的创作经历的描述，将女性家族的传奇历史与埃及的现实社会相联系...

处处堕落

《处处堕落》是萨布里·穆萨在埃及东部沙漠的德尔希布大山生活了整整一年后创作的佳作。“强奸”是该部小说的故事主题。男人对女人的“强奸”，成年人对少年的“强奸”，人对大自然、沙漠、大山和大海的“强奸”，甚至还有人对动物的“强奸”！大胆的主题选择，细腻而准确的语言和描写，使心颤抖，使情震撼。 这部小说独具特色，将自然精神与人文精神融为一体。全书用一种明艳的语言书写，以其优雅恬静和美丽，引领我们感受那片土地上发生的一切，打破了阿拉伯文坛

吉尼.巴拉卡特

《吉尼·巴拉卡特》被阿拉伯作家协会评选为二十世纪105部 阿拉伯中长篇小说之一，已被译成德文、法文出版。小说摘录意大利旅行家琼迪十六世纪访问开罗的见闻作为开头和结尾。讲述了马穆鲁克王朝时期特务统治下一个小人物充满着勾心斗角、争权夺利的发迹史，映射出作家所处的二十世纪六七十年代的民族命运...

燃烧的坟场

《燃烧的坟场》以旅居法国的主人公因婚姻挫败生活失意，逃离回到家乡的所见所遇及所思所想为主线，以第一人称讲述了主人公为追随爱情到法国定居，结婚生子后因变故离开妻儿，而后回到祖国家乡，正值人生低谷苦闷彷徨的阶段，又遭遇至爱的母亲因意外摔伤而病故的故事。小说中通过描述在家乡的所遇所见，刻意描画出一群生活艰辛、受压迫束缚、忍耐坚持和努力抗争的小人物形象，展开了一幅生动的摩洛哥城镇小人物百态的多彩画卷，表达出作者对纵使生活遭受苦难，仍用工作、坚

宿眠回旋曲

《宿眠回旋曲》围绕一个埃及文学青年的日常生活细节展开，该青年从乡下勇闯大开罗，每天晚上都要为住宿的地点发愁，日复一日年复一年地回旋，即便有了临时的安身之处，入眠是受到各种意外因素的打扰。 小说在各种叙事视角之间转换自如，展现了作者高超的写作，具有很高的文艺价值，同时小说中还贯穿了各种重大的历史事件和重要的历史人物，具有颇高的史料和学术价值。尽管此小说并非作家本人知名度高的作品，但却堪称作家精彩的作品之一，也顺利开启了作家的成名之

中沙互译项目丛书-午后小憩

穆尼拉的一生有太多的“如果”，每个“如果”都带着他走向另一个“如果”。如果亲生父母没有赴国外求医问药、一去不返，那他就不会被寄养在母亲的闺蜜家里；如果他被寄养的那户人家没有在午睡中被一场大火全部烧死，那他就不会被善良却不近女色的麦斯欧德大伯从门槛上意外救下，并在收养后努力让他过上不像孤儿的生活；如果……。然而，残酷的现实并没有给穆尼拉带来他渴望的幸福生活。五十年里，从塔伊夫到利雅得，从开罗到卡萨布兰卡，一次又一次的寻亲无果，一次又一次

中沙互译项目丛书-食草都市

《食草都市》是阿卜杜胡·哈勒1998年发表的小说，小说中主人公叶海亚的漂泊和失去之旅，亦是他母亲的寻觅和流亡之旅。该小说以叶海亚和母亲两条主线推进，运用多种叙事策略，借鉴了后现代主义的创作手法，在现实与虚构的共生世界里，讲述了叶海亚被迫由农村迁入吉达谋生的故事，揭露了沙特城市化进程中边缘小人物的命运，投射出也门战争后普通民众的生存现状，表达了对战争的憎恨和厌恶，是一部鞭笞沙特社会现实的力作...

中阿典籍互译出版工程:鬣狗之旅

这是穆萨德法博士的一部魔幻现实主义代表作。小说以一对埃及中产阶级夫妻终分道扬镳的故事为主线，穿插书中书《鬣狗之旅》和散文随笔《当爱情退却时》，通过古代魔幻故事映射埃及当代社会现实。作家凭据阿拉伯史实写作，运用多种写作手法，数次变换叙述口吻，了作品的表现力和立体感。这部作品既承载了作家对社会发展变革、战争及和平的深刻思考，也堪称一部值得所有男和女借鉴的爱情宝典...

中阿典籍互译出版工程:贝鲁特磨坊

中阿典籍互译出版工程:我爱过

《我爱过》描写了以主人公哈桑、瓦尔黛、女售货员吉卡拉、小丑阿祖兹、博物馆保安穆阿提等为代表的底层人民的悲惨无助的底层人民的真实生活。。虽然他们不幸的表现千差万别，但不幸是他们共同的标签。小说中通过描述沉闷死寂又暗流涌动的政治生活、保守传统的男权社会中，家庭和性道德面临极大的考验、官商勾结的政治生态和商人的奸诈无底线、普通人身上闪现的人性光辉、魔幻迷离的宗教氛围等内容，表达了作者对这个世间的思考。小说 后，主人公阿里返乡的火车上，出现了

中阿典籍互译出版工程:格拉纳达三部曲

巴基斯坦文学 乌尔都语短篇小说选(1947-2008)

巴基斯坦乌尔都语短篇小说起步虽晚，但发展势头强劲，并在短时间内跻身于世界优秀短篇小说行列，其创作艺术发展经历了浪漫主义、现实主义、现代主义三个阶段，涌现出众多著名作家和优秀作品。现实主义作品是乌尔都语短篇小说的创作主流，占据了半壁江山，反映了社会变迁以及人民的各种处境和遭遇。作家们大胆尝试运用如象征主义、自然主义、存在主义、意识流和超现实主义等各种西方写作手法，其作品不仅涉及对传统文化、政治体制的关注，还涉及巴基斯坦社会中人民的精神状

大湖波澜

大湖源远流长，孕自生灵，但这里常常洪水泛滥，或久旱无雨，给居民造成重重灾难。生长在这里的吉农，少时缺吃少穿，住不安稳。但他发奋读书，立志改变家乡面貌，大学毕业后回到江东县，参与防汛抢险，制订治水规划。他多方调研，提出并积极实施“大湖绿色计划”，组织开展大堤加固、河道整治、污染治理以及城市改造升级等一系列攻坚措施。使大湖的生态环境得到极大改善，使湖区居民的生活更加幸福。本书描写主人公吉农在大湖旁生活、成长、治理大湖的人生经历，同时展现了

迪布宅门

本书讲述的故事在一座世外桃源般的埃及村庄拉开帷幕，讲述了一户叫“迪布”(狼)的人家四代人150年以来的喜怒哀乐，始于从19世纪初，奥斯曼帝国埃及总督穆罕默德·阿里发现这座村庄，终于2003年美国入侵伊拉克。作者巧妙地将埃及国内的社会变迁和国际局势的风云诡谲折射在主人公一家人的人生际遇之中，把殖民统治、革命、战争等宏大的历史事件天衣无缝地嵌入平凡人物的个人生活中，以讲述民间故事的口吻从另一种角度记录了埃及和世界的一段历史，令人掩卷沉思.

格拉纳达三部曲

《格拉纳达三部曲》以“格拉纳达的陷落”这一历史事件为大背景，以祖孙三代由此而改变了的命运为故事线索，通过一些典型人物的命运起伏，试图展示在急剧变化的时代里，个人在民族危亡、信仰存废以及文化断续等重大问题上的挣扎、呐喊和抉择。再现了从1491年西班牙军队进入格拉纳达至17世纪初阿拉伯穆斯林被逐出安达卢西亚这段历史，讲述了居住在格拉纳达的阿拉伯穆斯林平民百姓一家五代的变迁与遭遇，记录了格拉纳达战争后穆斯林遭受的折磨与灾难，并通过重述历史完

鸽子项圈

人头巷，面纱，女尸，钥匙……古老的麦加除了朝觐的景象，还有不为人知的隐秘一面。这条阴暗的街巷里，每天都在上演不同主题的情景剧，有欲望，有自由，有叛逆，也有罪恶。小说的笔触，从麦加延伸到麦地那，再到马德里，通过两个女人的书信与日记，构筑了一个时空的迷宫。在这个迷宫中，人们熟悉的麦加正在消失…...

积恨成仇

小说围绕西班牙出土的十八份手稿展开。这些手稿用阿拉伯语、希伯来语、拉丁语写成，西班牙政府为此特召了一批阿拉伯、犹太和西班牙专家，经研究发现手稿的历史大致可以追溯到1499—1501年，主要记录了当时红衣主教西斯内罗斯组织的一系列宗教会议，讨论被卡斯蒂利亚王国征服后的格拉纳达，随之而来的一系列宗教冲突，全方位地展现了当时的社会面貌...

日落绿洲

《日落绿洲》是一部历史小说，荣获首届“阿拉伯小说国际奖”，已被译成英语、挪威语、希腊语，广为流传。 小说以19纪后半叶埃及发生的奥拉比反英反封建民族为历史背景，以西部边陲小镇锡瓦绿洲为空间场域，用文学的方式描述了历物马哈茂德·阿兹米上校跌宕起伏的一生。这位“反英雄式”的小人物是满怀民族振兴梦想却又遭受残酷现实的广大中产阶级的缩影，他的遭遇折射出了阿拉伯人在全球化浪潮中遇到的新的民族、和矛盾...

我爱过

《我爱过》是穆罕默德·曼西·甘迪勒小说代表作之一，堪称描绘埃及现代社会生活的宏大画卷。作品语言平实，情节曲折，作家用犀利的笔触对社会底层人民进行细致入微的刻画。作品抨击了沉闷死寂又暗流涌动的埃及现代腐朽的政治环境，也表达了在传统保守的男权社会中，作家对家庭关系和伦理道德的反思。在巨大的社会分化分裂面前，这些都直指彷徨无助的阿拉伯人性，引发读者的思考...

中阿典籍互译出版工程:鸽子项圈

人头巷，面纱，女尸，钥匙……古老的麦加除了朝觐的景象，还有不为人知的隐秘一面。这条阴暗的街巷里，每天都在上演不同主题的情景剧，有欲望，有自由，有叛逆，也有罪恶。小说的笔触，从麦加延伸到麦地那，再到马德里，通过两个女人的书信与日记，构筑了一个时空的迷宫。在这个迷宫中，人们熟悉的麦加正在消失…...