哈利·波特与历史(精)

罗琳（J. K. Rowling）的“哈利·波特”系列自1997年问世以来，透过小说和电影，这部饶富魔法趣味的作品已经成功引了全球数百万读者，各地的粉丝与罗琳的作品也一起成长，无论是当代的优秀作家或学者，都从中汲取过灵感。 这本书的作者从英国的神话和传奇角度出发，全面解读了罗琳的“哈利·波特”系列。本书广涉英国历史与斯堪地纳维亚中古文学等领域，带领读者追踪哈利·波特中隐藏的历史谱系，诸如纯血统巫师是否为诺曼人的反映、伏地魔是否

当代经典书系文学里的中国:高原上的盛宴

张炜的文学生涯持续了近半个世纪，不仅创造力出奇地旺盛，且每每夺人耳目。其长盛不衰的影响力，也使他成为蜚声海内外的华语作家。无论是位列正典的《古船》《九月寓言》，蔚为壮观的长河小说《你在高原》，还是境界别出的《外省书》《丑行或浪漫》《刺猬歌》《独药师》，以及风姿绰约的中短篇小说、散文、诗歌乃至演讲、对话、讲义等，莫不隐现着生命的战栗和时代的回响。 赵月斌的导读对张炜作品做了全方位扫描，并结合作家创作生涯，简要勾画出一幅恢宏壮阔的文

当代经典书系文学里的中国:马鞍的赞词

吉狄马加是在世界范围内作品传播最广的中国当代诗人，是具有精神谱系和整体构架的总体性诗人。他的民族元素、属地性格、文化原型、历史意识、时代精神以及人类命运共同体相交汇的诗歌写作独具思想魅力和诗性膂力，它们既是深情的颂词和赞歌，又是深沉的独自和对话。吉狄马加的写作在全球化的景观时代带有精神基座般的象征意义。 其**的诗集《马鞍的赞词》具有整体构架和方向性意识，这在写作越来越分化和碎片化的时代具有不可替代的现实意义和诗学价值。这些诗歌

当代经典书系文学里的中国:你好,应物兄

李洱是当代极为特殊的一位作家，高超地将知识学养注入写作天赋，对时代、文化和生存有着既宏阔又细腻的感受和书写。百科全书式的写作，也映射了生活的复杂性和多样性。 北乔的导语把李洱的人生与文学巧妙结合在一起，相互映照。在高度认同方家在李洱研究方面众多成果的同时，又另辟蹊径，为全新解读李洱提供了一种可能。本书所选作品，都是李洱本人亲选，暗含了他对自己作品的喜欢和自信。连同他的创作谈，为我们走进李洱的文学世界，提供了一个崭新而富有意味的视

当代经典书系文学里的中国:秦岭南北

贾平凹是当代融通“古”“今”“中”“西”多种文化和文学传统，并开出个人写作独特面向的重要作家。由文学地理意义上“商州”世界的营构到对更具中国文化意义的“秦岭”的关切，贾平凹四十余年创作的一千五百余万字的作品，呈现了“乡土中国”向“现代中国”转向过程的复杂性及其内在意涵，为二十世纪初迄今的中国社会留下了一份极具文化意义的“春秋心史”。 杨辉、马佳娜的导语，以知人论世的方式，探析贾平凹个人生活与写作的相互成就和互相影响，于文学、书画

当代经典书系文学里的中国:天网之门

“无穷的远方，无数的人们，都和我有关。”阅读张平的小说，总会让人想起鲁迅说过的话。正因心系社会与民生疾苦，张平的小说总是以当代中国的社会、政治为背景，不遗余力地揭露现实黑暗、批判政治腐败、哀叹民生艰苦、呼唤公平正义、书写悲悯情怀，以文学在场的方式记录这个大时代里小人物的悲欢。 本书选取张平代表作中最精彩的片段，反映了其创作的整体面貌。阎秋霞撰写的导语高度概括了张平的创作生平与风格特征，为走进张平的文学世界打开了一个窗口，而摘编的

当代经典书系文学里的中国:星际神思者

科幻文学是世界文学的公约数，刘慈欣以富有中国文化元素的想象力，给世界科幻渲染了绚丽的东方色彩，产生着越来越广泛的国际影响，为中国文学打开了一扇世界之窗。 吴言的导语，近距离地描写了刘慈欣如何在偏隅之地仰望星空，如何从太行山麓走向世界，从普通的科幻迷成长为***的科幻作家。这既是个人梦想的实现，也映照着改革开放四十年中国社会的深刻变化。本书收录了刘慈欣五篇中短篇代表作品，由此可窥见其作品风格的多元、题材的丰富、想象的宏阔、思辨的深

中国翻译文学域外之旅

本书对20世纪二三十年代至今的中国文学外译作品及其代表性译者进行了充分的研究，其中包括8位中外译者：英国汉学家译者艾克顿、霍克思，美国汉学家陶忘机，外国专家艾黎，中国译者林语堂、熊式一、张爱玲和孔慧怡。从翻译实践、翻译研究等多个方面，揭示了八位译者不同的翻译思想、翻译策略、翻译能力等情况，探讨了翻译中国文学作品时译者可能遇到的问题以及解决方法。深入研究这些译者的翻译作品，对提高中国文化软实力、提高译者对中国文学的翻译能力有着较高的借鉴

汉语古诗词英译的接受语境研究

本书稿来自作者2016年云南省社科规划项目《汉语古诗词英译的接受语境研究》（YB2016059）研究报告。 本书通过理论回溯和问卷调查等方法对汉语古诗词英译进行理论与实践考察，就英译汉诗的“文化内部人”和“文化外部人”及其译作的社会互动进行分析与梳理，从形式与格式、语言与风格和意义与意境等方面对比分析汉英诗歌鉴赏标准，从语言文字、历史文化、民族审美、跨文化交流与译者主体性等五维分析汉英诗歌文本，并以此为基础讨论汉诗英译的变异与接受。

柳永及其词之研究(中英合版)

柳永是北宋很流行的词人，也是拥有争议性的词人。《柳永及其词之研究》（中英合版）是较早运用中、英、日文资料，糅合实证与细读方法，研究柳永及其词的学术著作。因为柳永在《宋史》无传，本书部分，作者从通志、县志、笔记、话本、戏曲及柳词中，抽丝剥茧，重构柳永生平的轨迹和心路历程。第二部分包括五章和外一章，对柳词的词牌特色、主题世界、用字与意象、节奏与前动性、铺叙结构与结尾，以充实有力的例证，独辟蹊径，进行详细的阐释和评价。本书附有详实注解、参考

代际变迁与文学越境:21世纪中日女性写作研究:日文

长期以来，比较文学视域下的女性文学研究多以“中西比较”及“日美对比”为分析框架，21世纪以后在对后现代女性主义思潮的译介与关注上，以“中日”比较为主心骨的相关学术互动逐渐频繁。 作者在此研究前沿的动向下，结合全球化语境下跨国女性主义批评视角展开相关问题的讨论，第3波??第4波女性主义思潮的亚洲地区在地化、21世纪以来的中日女性文学、大众文化背后的性别政治话语变迁、世界日语文学中的当代华裔女性作家写作等是本书的具体场域。 ...

当代经典书系文学里的中国:人间喜剧

陈彦是当代兼善戏剧和小说创作的重要作家。其小说作品，虽多以戏曲舞台内外的人和事为核心，却在多重意义上牵连着广阔的世态人情、众生万象的复杂面向。以现代戏所依托的戏曲经典传统为中介，陈彦的作品也与中国古典思想和审美传统有着内在的承传关系，故能开出多种“传统”融通和再造之后的新的境界。 穆涛的导语，在细致梳理陈彦生活和艺术经验互动关系的基础上，较为深入地探讨了陈彦写作的缘起，由现代戏转向小说创作的诸种机缘，以及陈彦现代戏和小说的互证、

当代经典书系文学里的中国:水边的文字屋

中国首位国际安徒生奖获得者曹文轩，在他四十多年的文学创作历程中，始终坚持占典美感和现代思想同行，以水与梦的形式、诗美地叙写中国当代社会的历史一隅和现实一景，以此创造了一种面向未来的东方正典。 徐妍的导语，将“水”作为走近曹文轩文学世界的隐秘路径，在繁多的曹文轩研究成果中，为有效地解读曹文轩的文学世界提供了一种可能性。本书所选作品，由徐妍初选、曹文轩审定，暗含了著者和编者对本书所选作品的精心考量，再配以作家的创作谈，为读者提供了一

当代经典书系文学里的中国:向上的心

周大新从1970年代发表作品，他的创作和当代文学进程息息相关。既有对于军旅生活的真实写照，亦有故土南阳的风物描写与历史探寻，以及从小盆地看中国看世界的宏阔视野。在长达四十多年的写作中，他始终直面中国社会现实，既有对乡村城市化进程的思考，又有对都市生活、反腐败、社会预警、老龄化、现代婚姻等问题的关注和呈现。 众所周知，周大新是深受托尔斯泰影响的作家，他强调爱一切人，爱这个世界，为了人类日臻完美而写作。魏华莹将带领读者领略周大新作为

文学里的中国:当代经典书系(全十册)

文学里的中国·当代经典书系以新中国以来的优秀文学作品为典范，选取中国当代10位知名作家的中短篇名作，和部分长篇小说节选段落，汇集成书。将不同体裁的优秀作品，纳入遴选视野，立足“新时代”，以中国与世界文化共融的创新性、建构性的经典观念，从中国叙事艺术与中国形象塑造，梳理中国当代文学表达的当代中国精神脉络与世界审美价值，是中国当代文学“经典化、国际化、大众化”的一次实践尝试，旨在为全球中国文化学习者提供了解中国、融通世界的鲜活读本。本套图

文学里的中国:你好,应物兄

跨文化传播:赫拉克勒斯神话品析(精装)

古希腊神话故事距离我们已十分久远，但其中蕴含的道理在当代尚有教育意义。 赫拉克勒斯（Heracles）是古希腊神话中Z著名的英雄之一，他是主神宙斯 （Zeus）与阿尔克墨涅（Alcmene）之子， 因其出身而受到宙斯妻子赫拉（Hera）的憎恶。长大成人后，他完成了12项“不可能完成的任务”,解救了被缚的普罗米修斯（Prometheus）,参加了伊阿宋（Jason）的远征队并协助他取得金羊毛。死后，赫拉克勒斯的灵魂升入奥林匹斯山，与青春