当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究 当代西方叙事学前沿理论译丛:体验小说:判断、

本书从作者意图和读者反应着手，引入“判断”和“进程”两个维度，通过分析七位作家的九部小说，展示进程如何引导读者逐次走向叙事判断、伦理判断和美学判断，尤其剖析了进程和判断如何交合形成抒情叙事和画像叙事，从而推动小说达成作者意图。本书是叙事学研究大师詹姆斯费伦叙事修辞理论与叙事性作品创新解读实践的有效结合，有力地证明了小说阅读体验可以共通，可为叙事研究学者及相关专业师生提供良好的理论指导和实践方法。...

中西诗歌翻译百年论集

法国文学史(上下卷)

这部《法国文学史新编》获得成功 ，提出了如何编写外国文学史的问题。具体说来，在我国，如何编写《法国文学史》呢？目前读者需要的还是一部完整的《法国文学史》，就是说从头到尾，对作家作品要有较深入的分析，对每个时期文学发展要有论述，要以我们自己的观点去评价法国文学。可是我国还缺乏这样一部较详尽的《法国文学史》。眼下读者手中的这部文学史就有填补空白的作用。一是它从中世纪叙述到20世纪末，二是它按我们的思路和观点来编写。这不是一部法国人编写的文

西译唐诗选:汉西对照

唐代是我国古典诗歌发展的全盛时期。唐诗作为我国优秀的文化遗产之一，也对世界上许多民族和国家的文化发展产生了很大影响，是我国文化宝库中一颗璀璨的明珠。唐代诗歌不仅汇集厂历经千年的中国诗歌发展过程在美学、韵律和风格方面取得的成果，也在语言、题材和社会学方面均有重大突破...

认知诗学:目标、成果和挑战:goals, gains and gaps

This volume offers a state-of-the-art collection of studies in the rapidly growing interdisciplinary field of cognitive poetics. In coupling cognitive linguistics and poetics， cognitive poeticians aim to offer cogniti

研习文学

《研习文学（第2版 英文版）/文学研习丛书》对于如何学习文学提供了一系列方法指导，涉及文学文本、文学批评、文学理论、写作等，同时也对学习中就图书馆、网络、期刊等各类信息资源的运用提供了指南。另外，《研习文学（第2版 英文版）/文学研习丛书》还系统阐释了几大主要流派和理论，并对于有影响的文学理论家逐一做了介绍...

法国文学批评史

冯寿农编著的《法国文学批评史》是一部全面评介16世纪至20世纪法国文学批评历史发展的学术著作。本书主体部分分为四篇，第一篇概述法国大革命前文学批评的起源，第二篇详述19世纪文学批评在法国的发展，第三、四篇重点介绍20世纪法国文学批评的最新理论成果。作者以“现代性”和“跨文化”的指导性观点贯穿全书，点面结合，主次有序，重视理论尤其是批评方法论的介绍，也深入论述了各批评流派代表人物的观点。本书被评为国家社会科学基金优秀成果，在该领域具有填

赫列勃尼科夫诗选

本诗选系译者根据苏联作家出版社出版的《赫列勃尼科夫作品集》和俄罗斯科学院高尔基世界文学研究所遗产出版社出版的《赫列勃尼科夫文集（六卷本）》以时间为轴线精心编选并从中翻译了300多首诗歌。这是对我国俄罗斯白银时代文学研究的拾遗补缺，有助于中国读者进一步了解俄罗斯，了解俄罗斯文学。赫列勃尼科夫的诗以晦涩难懂著称，但译者在内容把控和用词方面，在节奏和风格上兼顾了“信”“雅”“达”，译语自然、精炼，优美而富有节奏，不失为诗歌翻译中的上乘之作，

当代西方叙事学前沿理论的翻译与研究,当代西方叙事学前沿理论译丛:非自然叙事诗学

近二三十年来，叙事学研究渐渐成为一个关注度越来越高的研究领域，在国际学界和国内学界均取得了长足的发展。国际学界的经典性著作或者时效性比较强的研究成果对于国内学界具有不错的启发意义。鉴于国内对叙事学研究感兴趣的学者和在校师生并非人人语言过关，并且有条件和精力订阅国际相关期刊、研读国际重要著作、出席相关国际会议，为国内学界打造了解国际学界最新动态的便利渠道格外重要。引进和翻译国外原版著作并在国内出版的意义正在于此。目前国内学界有影响力的叙

诗与感觉的命运

本书是一部研究诗歌艺术原理的著作。作者援引上至古希腊下至后现代的诗歌经典，论述了诗歌与人类触觉、视觉、听觉等感官的内在联系，从艺术审美的高度探究了诗歌艺术在人类文化中所起的作用...

叙事学研究:回顾与发展

《叙事学研究:回顾与发展——第五届叙事学靠前会议暨第七届全国叙事学研讨会论文集》由谭君强主...

英美文学研究论丛.34

《英美文学研究论丛》为CSSCI来源集刊，一直由上海外语教育出版社出版，至今已出版了33辑，本稿为第34辑。本稿分为"学者访谈""英国文学""美国文学""共同体研究""后殖民英语文学""书评与动态"六个部分，共计31篇论文，作者以各大高校外国文学教授为主，论文质量普遍较高。《英美文学研究论丛》一年两期，在国内外国文学界中的影响日益增大，是外国文学研究者不可或缺的参考资料...

歌德全集第39卷:歌德谈话录

《歌德全集》第39卷，收爱克曼辑录的《歌德谈话录》，按法兰克福版《歌德全集》原版，复现该《谈话录》在1836年和1848年分三卷出版的原貌；但其中第三卷的德语文本，根据留存手稿得到修订。译者说"此版本可以称为最忠实完整的《歌德谈话录》"，确非虚言。 与目前主要流行的《谈话录》汉译全本相比，本卷内容有增补：它不仅收录了歌德与好友索雷的一些谈话，使歌德与他人谈话的记录更加完整；而且译出爱克曼本人当年分别为其三卷《谈话录》所写的"前言"