成都传:熊猫家园诗歌殿堂(西文)

《成都传：熊猫家园诗歌殿堂》是“丝路百城传”系列丛书的重点作品之一。本书按照丛书的基本要求和编创体例，结合作者自己对成都历史文化和现代化追求的多年思考，把成都放在古今丝绸之路为纽带的人类文明、多元一体的中华文明、个性鲜明的巴蜀文化以及与中外同级别城市相竞合的四个维度上，从自然地理、人文禀赋、城市基因、“天府”成因及魅力、独到的具有国际影响力的城市生活美学等方面...

中国共产党章程(西班牙文)

《中国共产党章程》是中国共产党的总章程，具有最高党法、根本大法的效力。中国共产党第二十次全国代表大会审议并通过的党章修正案，体现了党的重大创新成果和行之有效的成功经验，体现了党的二十大报告的重要内容。为帮助国际社会更好了解党的二十大精神，特对外出版《中国共产党章程》外文版...

月光下的银匠(西)

“新时代纪事”是《人民文学》杂志开设于2012年的一个栏目，该栏目以人民福祉为重心、以国家富强为底气、以向好向优为方位，用文学作品表现十八大以来新时代建设成就。现以该栏目名为丛书名，精选发表于该栏目里的作品，翻译成英、法、德、西、意、俄、韩等7个语种向世界各国读者介绍近年来发表的中国文学作品，以文学的方式，向世界读者讲述“中国故事”，抒写人民的奋斗精神和获得感，展现新时代“真实、立体、全面的中国”。“新时代纪事”多语种丛书西文版《路灯

世界经济中国方案(西班文版)

这本书是在“G20与中国”系列宣传品基础上，将10位作者的专题解读按经济、金融、绿色等分类归纳，并恢复之前为了方便阅读而删除的脚注和参考文献，使得内容更具有权威性和说服力。本书旨在将中国在多个具体经济发展领域中的经验与尝试介绍给世界，试图为世界经济新常态下增长疲软的经济现状提供一剂“中国药方”...

民间石狮

《民间石狮（西班牙文版）》内容采用西班牙语，内容详实。详细的介绍了中国石狮子的悠久文化...

民间年画

Las estampas de a?o nuevo son una forma artística folclórica de mucho arraigo en China. Se trata de una variedad independiente de pintura tradicional que llama mucho la atención por su colorido. Por estampas de a?o nuev

中国文化百科(西班牙文版)

《中国文化百科（西班牙文版）》是一本关于中国文化入门知识的工具书。收录650词条，涉及中国文化的许多方面，按西班牙语的拼音排列，举例如下：水浒、算盘、扇子、针灸、盆栽、石林、青铜器，佛教、曹操、论语、春节、媒人、五行等。为西班牙语图书市场第一部中国文化百科；《中国文化百科（西班牙文版）》为西班牙语图书市场第一部中国文化百科；由外国人用母语独立撰写；特点是视角独特，根据外国人对中国文化的理解和兴趣选择词条；其词条的编排适合外国人的阅

外国人眼中的中国扶贫--西班牙文

这是一本彩色图文书。本书通过邀请15-20名对中国扶贫减贫工作比较熟悉的外国专家，从他们的视角出发，讲述对中国扶贫的理解、看法和所经历的减贫成效。跳出了以往中国人介绍中国扶贫的固有模式，通过外国人对中国扶贫的切身理解，请他们来讲中国扶贫的进展，用全新的角度向全世界展示不一样的中国扶贫...

中国共产党人—谷文昌GU WENCHANG Un héroe comunista

Gu Wenchang (1915-1981), miembro destacado del Partido Comunista de China y secretario del Comité del Partido del Distrito de Dongshan, provincia de Fujian, fue citado seis veces por Xi Jinping, secretario general del C

道路自信(中国为什么能)(西班牙文版)

这是一部汇集了当代很有影响力的一批中国学派表达中国立场之作，是一部激发和增强追求中国梦的正能量之作。中国模式能否经受住历史的考验？中华民族复兴之梦能否实现？如何建立中国话语体系？道路自信从哪里来？15位拥有影响力的中国战略思想家为崛起的中国强力发声。 本书作者采访了十几位当代中国很有影响力的思想界精英和相关领域的专家，对“中国道路”做了很前沿、拥有启示性的非常不错阐释。他们从各自的视角、专业对“中国道路”进行了分析解读，总结了

红船精神:启航的梦想(西)

本书以同志任浙江省委书记时在《光明日报》发表署名文章《弘扬“红船精神”，走在时代前列》为依据，对“红船精神”的概念，以及“红船精神”的内涵进行概括和论述。并对“开天辟地、敢为人先的首创精神，坚定理想、百折不挠的奋斗精神，立党为公、忠诚为民的奉献精神，是中国革命精神之源，也是‘红船精神’的深刻内涵”这一同志的高度总结进行详细的阐述和解析...

志同道合 中国共产党的海外挚友(西)

在庆祝建党一百周年之际，选择不同历史时期具有代表性的靠前好朋友，编撰出版本书，一是从靠前友人支持帮助的视角，进一步阐释好、宣传好中国共产党的领导地位是历史的选择、人民的选择这一颠扑不破的真理；二是从靠前友人支持帮助的视阈，用鲜活的事例，向世界讲好中国共产党一百年的故事，讲好新时代中国特色社会主义故事，充分展现我们党成立一百来的伟大成就；三是从铭记靠前好朋友的视角，在庆祝建党一百周年之际，集中展现中国共产党和中国人民重情感恩，一直没有忘

中国制度:新时代中国治理(西)

本书根据十九届四中全会决定为背景创作，从中国制度的历史逻辑、理论演进、完善发展、构成要素、动力源泉、改革方法、人学意蕴、价值目标、独特优势、坚定自信等多方面来探究何为中国制度、中国制度有怎样的优越性，中国制度将如何发展，如何从中国之“制”看向中国之“治”...

El viaje épico de China de la pobreza a la prosperidad

该书内容主要包括迈向中华民族伟大复兴的关键一步、全面小康是全面发展的小康、全面小康是全体人民的小康、全面小康是奋斗出来的小康、全面小康是惠及世界的小康等...

中国交通的可持续发展:西班牙文

该书全面介绍新时代中国交通发展成就，分享中国交通可持续发展的理念和实践，增进国际社会认识和了解，主要包括走新时代交通发展之路、从交通大国向交通强国迈进、服务决战脱贫攻坚和决胜全面小康、推进交通治理体系与治理能力现代化、助力构建全球交通命运共同体、中国交通的未来展望等内容...

新疆的职业技能教育培训工作:西班牙文

本书主要内容包括：开展教培工作势在必行、教育培训的内容、教培工作依法开展、学员的基本权利得到保障、教培工作取得显著成效、探索提供去极端化的有益经验等...

宋明平话选

“平话”，原是讲说故事的一种民间表演技艺，在宋代的城市里极为盛行。后来，这类口头表演的内容被记录整理成书面文字，称为“话本”或者“白话小说”。元代时开始专指演叙历史题材的白话小说为“平话”，到了明清两代，“平话”便成了涵盖各种题材的白话小说的通称。“平话”以城市中的普通大众作为主要的读者对象，语言通俗易懂，内容也多是反映市井小人物的荣枯沉浮和悲欢离合，表现的是与传统士大夫诗文迥然不同的市俗精神风貌，有着极高的文学、艺术价值。　　《

中国共产党第十九次全国代表大会文献-(西班牙文版)

该书拟收录习近平同志代表第十八届中央委员会向大会作的报告、关于十八届中央委员会报告的决议、中国共产党章程、关于《中国共产党章程（修正案）》的决议、十八届中央纪律检查委员会工作报告、关于十八届中央纪律检查委员会工作报告的决议、第十九届中央委员会委员名单、第十九届中央委员会候补委员名单、第十九届中央纪律检查委员会委员名单、第十九届中央委员会靠前次全体会议公报以及十九届中央领导机构成员简历等内容...

新疆人权事业的发展进步-西班牙文

实现充分的人权是人类长期追求的理想，也是包括新疆各族人民在内的全中国人民长期为之奋斗的目标。1949年新中国成立前，新疆各族人民遭受着外国侵略势力、封建剥削阶级和宗教特权阶层的压迫，社会地位极其低下，无法享有基本人权。新中国的成立和社会主义制度的确立，为新疆各族人民真正享有人权奠定了根本政治前提和制度基础。1955年，中国在新疆实行民族区域自治制度，进一步保障了新疆各族人民当家作主的权利。自1978年中国实行改革开放以来，新疆经济

中国保障宗教信仰自由的政策和实践(西.平)

《中国保障宗教信仰自由的政策和实践》共包括五个部分：保障宗教信仰自由的基本政策、宗教信仰自由权利的法律保障、宗教活动有序开展、宗教界的作用得到充分发挥、宗教关系积极健康...

中国新名片(西班牙文)

本书由“中国航天、中国高铁、中国新能源、中国桥梁、中国超算”这五张名片组成，每张名片都会以该领域最引人注目的发展成就作为开篇，采用讲故事的方式，从一个科技改变民生的小故事入手，让读者切实地体会到生活上革命性的变化，再引出背后作为支撑的中国制造、中国创造的强大实力，配上丰富的照片和说明性的图表、贴士，把复杂的技术形象化、生活化，让读者能够产生共鸣，也能充分体会中国在该领域的自主科研、制造能力，所获成果在世界上的地位，以及对引领该领域创新

Nueva era del imperio de la ley en China

为迎接中共大会的召开，本系列邀请知名专家学者撰文，配以轻松的手绘图，从辉煌历程、民主政治、经济改革、文化建设、社会民生等十个主题讲述中国共产党治国理政的新理念新思想新战略，内容简明轻松，多语种传播。　　《中国法治新时代（西班牙文版）/绘划中国方略》立足于向国际社会介绍党中央“四个全面”战略布局中的全面依法治国战略，介绍中国法治建设的发展之路、当前现状，以及未来走向，帮助国内外读者更好地理解一个“法治中国”...

China

本书为迎接新中国成立70周年策划，以外文社历年出版的《中国》为基础，立足于介绍中国基本国情，注重国际视野，尤其体现对习近平新时代中国特色社会主义思想指导下的新时代中国的介绍，展现十八大以来中国发展成就，讲好中国共产党治国理政的故事，中国人民奋斗圆梦的故事，中国坚持和平发展合作共赢的故事...

Impresion global: de vision a realidad(全球印象 从愿景变为现实)

Gobernanza:prioridad de China(治理:中国大课题)

党的十九大在对十八大以来五年工作的总结中得出“中国特色社会主义进入了新时代”的科学论断。十八大以来，针对改革开放以来党内外存在的突出问题，中国共产党把“治国理政”提到了极其重要的地位。治理，是当代中国的大课题，是十八大以来中国改革发展的最大特点。全书从全面从严治党、制度现代化、选举民主和协商民主、依法治国、网络空间治理、推进现代国家治理、依法治军和从严治军等各方面，回顾十八大以来以习近平同志为核心的党中央大力推进治党治国治军的伟大实践

中国共产党这样走来——从中共一大到中共十九大(西文)

自中国共产党成立以来，历届党代会是中国共产党一步一个脚印，踏实进取的记录。从上海法租界到南湖红船的“一大”、在中国近代目前次明确地提出了有效的反帝反封建的民主革命纲领的“二大”、确立思想为党的指导思想的“七大”，到为全面建成小康社会而奋斗、不断夺取中国特色社会主义新胜利、共同创造中国人民和中华民族更加幸福美好的未来的“十八大”……每一次党代会都象征着中国共产党在前进的道路上又更进一步。本书将采取通俗易懂的形式，娓娓道来中国共产党历次代

法治的中国道路(西文版)

本项目既是对十八届四中全会精神的精要解读，同时也是对“依法治国”主题的一种深刻阐释。本书尝试从回答靠前社会和靠前读者关切的问题入手，在调查研究的基础上，以大量事例、详实数据和平实鲜活的语言，对中国的法治传统、法治观念、法治模式以及法治建设情况进行了系统介绍。本书以上下两篇共十四个章节，详细论述和阐释了“中国共产党的法治观”，“中国的权利约束机制”、“法治与依法执政”、“法治与司法改革”、“法治与法治社会”、“中国的人权理念和实践”等十

中国新闻事业发展报告(2020年发布)(西班牙文版)

中国的新闻事业稳步发展，新闻媒体的综合实力和影响力不断增强，媒体格局和生态环境发生深刻变化，传统媒体与新兴媒体融合发展取得明显进展，新闻职业道德建设迈出新步伐。本书聚焦2018～2019年中国新闻事业的发展概况。 本书为西班牙文版...

China 2049: el camino a la revitalizacion nacional

本书以2012年中共“十八大”以来，中国治理的战略选择和治理实践为经纬，习近平治国理政新理念新思想新战略为主线，国民经济和社会发展“十三五”规划为蓝本，介绍中国治理基本内容、基本做法，总结中国治理基本经验，探索中国发展道路，深刻揭示中国这一世界上人口规模最大的发展中国家，如何协同治理、科学治理国家现代化进程中的经济、政治、社会、文化、生态等问题，如何实现中国梦...

Acercándose al partido comunista de China

本书系统阐述了中国共产党的发展过程、党的性质、党的组织与机制、党的建设的总要求，从一个宏观的视角告诉读者中国共产党是个什么样的党，党的建设目标和任务是什么，有助于读者对中国共产党的历史和现实，对中国共产党的性质、宗旨、理论基础、纲领和奋斗目标有一个总体的了解。全书内容权威，通俗易懂...

大中华文库:茶经(汉西)

De origen chino, el té es uno de los grandes descubrimientos de esta antigua civilización, y el Clásico del Té que el lector tiene en las manos es un valioso regalo que la gente de este país ofrece al resto del mundo.

2021中国的航天(西)

本书介绍了2016年以来中国航天活动主要进展、未来五年主要任务以及 交流合作等情况。主要内容包括开启全面建设航天强国新征程、发展空间技术与系统、培育壮大空间应用产业、开展空间科学探索与研究、推进航天治理现代化、构建航天 合作新格局等...