吸血鬼-床头灯英语.3000词读物(英汉对照)

在不同文化中都有关于吸血鬼的恐怖传说，但吸血鬼成为一个人尽皆知的超自然生物还是得益于布拉姆·斯托克于1897年出版的小说《床头灯英语·3000词读物（英汉对照）：吸血鬼》。这本哥特式的恐怖小说讲述了吸血鬼德丘拉伯爵为了获得更多的新鲜血液以及让更多的人成为吸血鬼，从而试图从特兰西瓦尼亚迁移到英国的故事，而故事中由亚伯拉罕·范·海尔森教授领导的抵抗组织也成为了德丘拉的死对头...

野性的呼唤/床头灯英语3000词读物(英汉对照)

《野性的呼唤》是美国作家杰克·伦敦创作的中篇小说。作品讲述巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的教化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里。后被卖到美国北部寒冷偏远、盛产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗。该作以一只狗的经历表现文明世界的狗在主人的逼迫下回到野蛮，写的是狗，也反映人的世界...

许渊冲译元明清诗

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元明清诗中的155首传世之作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

生命中不能承受之轻-双语导读

本书描述了1968年苏联入侵捷克时期，民主改革的气息演变成专横压榨之风潮，普通知识分子命运多舛的复杂故事。作品剖示隐密的无情，探讨爱的真谛，涵盖了男女之爱、朋友之爱、祖国之爱。在任何欲望之下，每个人对于各类型的爱皆有自由抉择的权利，自应负起诚恳执著的义务。人生责任是一个沉重的负担，却也是最真切实在的，解脱了负担，人变得比大地还年轻，以真而非，一切将变得毫无意义。 ...

夜莺与玫瑰:英汉双语

本书收录的作品主要包括: 夜莺与玫瑰、幸福王子、巨人的花园、忠实的朋友、非凡的火箭、少年王、星孩儿等...

了不起的盖茨比:英汉对照注释版

《了不起的盖茨比》是20世纪美国著名作家菲茨杰拉德的代表作，被评为二十世纪一百部**英语小说的**名。它以一种独特的文学视野和新颖的表现风格，细致准确地展现了美国 爵士时代的灯红酒绿的绚丽场面，惟妙惟肖地体现了社会和人们的生活风貌，深刻揭示了美国梦破灭的根源。作者用凄婉的笔调抒写了战后迷失的一代对于美国梦幻灭的悲哀。书中隐含大量的隐喻，黛西是青春、金钱和地位的象征，是令人毕生追求的美国梦。盖茨比为了追求黛茜耗尽了自己的感情和才智，*后

巴黎圣母院-第二级

《巴黎圣母院》是法国浪漫主义文学运动领袖维克多?雨果的代表作品之一。小说以1482年路易十一统一下的法国为背景，以吉普赛姑娘拉·爱斯梅拉达与年轻英俊的卫队长、道貌岸然的副主教以及畸形丑陋的敲钟人之间的关系为主线，热情讴歌了吉普赛姑娘与敲钟人高贵的人性，深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下...

爱的教育:一个意大利小学生的日记

《爱的教育》被认为是意大利人必读的十本小说之一，也是一部公认人生成长中的必读书。1929年，它被评为“对当代美国文化影响最为重大的书籍之一”。 1986年被联合国教科文组织列入《具有代表性的欧洲系列丛书》中。1994年被列入世界儿童文学最高奖——国际安徒生奖《青少年必读书目》之中。 　　书中那一个个淳朴的小故事，那浅浅的诉说，那平直的记述，所透露出的深沉的感情，率真的性情，亲人间的眷顾与守护，人与人之间的依赖和关怀，让人感到亲切、温暖

傲慢与偏见

本书讲述的是一对青年的爱情故事，因一方的傲慢与另一方的偏见而导致好事多磨。作者以女性特有的敏锐和细腻观察，描绘了有钱、有闲阶级恬静舒适的田园生活以及绅士淑女的爱情与婚姻。本书买中文版赠英文版...

【英汉对照注释版】飞鸟集双语版 泰戈尔经典诗集 足本无删减 中

《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上杰出的诗集之一，它包括325首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，同时还包括了感情，亲情、友情，都在泰戈尔的笔下合二为一，无一不展示他对生活的热爱。短小的语句道出了深刻的人生哲理，指引世人探寻真理和智慧的源泉。 　　本书是《飞鸟集》的英汉对照注释版，一边英文，一边中文，对重难点词汇进行了注解，方便读者阅读查找。 ...

经典英文枕边书:每天读点英文短篇小说

《每天读点英文短篇小说》精选27篇不同风格的短篇小说，它们有 的寓意深沉，有的风趣幽默，有的情感细腻，有的发人深省，并且全部 出自名家之手。如世界四大短篇小说家欧·亨利、契诃夫、莫泊桑、马 克·吐温，诺贝尔文学奖得主威廉·福克纳、欧内斯特·海明威等。每篇小说都在文章开头添加了“导读”和 “作者简介”两个板块，使读者在阅读之前对小说有个大致的了解。小 说后还添加了“关键词汇”和“长难句翻译”板块，对小说中出现的 生僻词汇以及冗长复杂的句

道林.格雷的画像-双语译林-072

英国才子王尔德唯一长篇小说 十九世纪唯美主义代表作 买中文版送英文版 奥斯卡·王尔德是19世纪唯美主义运动的代表人物，他所作《道林·格雷的画像》便是当时的代表作，这也是王尔德的唯一一部长篇小说。作品中美丽的词藻和绚然烂的意象附丽于变态人物和荒诞的情节，因此长期遭到误解，其实书中另有真意。 ...

黑骏马

第一部真正的动物小说 轰动欧洲文坛的经典佳作 20世纪英语世界六大畅销书之一 美国教育协会推荐读物 百年来几度被拍成电影、电视剧，历演不衰 买一赠一 买中文版送英文版 ...

许渊冲译牡丹亭

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将明代剧作家汤显祖的代表作《牡丹亭》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《牡丹亭》是中国四大古典戏剧之一，描写了杜丽娘与柳梦梅的传奇爱情故事。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译诗经

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将这本中国很早的诗歌总集译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译长生殿

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将清代文学家洪昇的作品《长生殿》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《长生殿》以唐代天宝年间历史事件改编，兼具政治教训和爱情理想。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译西厢记

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元代剧作家王实甫的作品《西厢记》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《西厢记》描写了张生和崔莺莺突破重重阻挠终成眷属的故事，有强烈的反封建礼教的寓意。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译汉魏六朝诗

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将汉魏六朝诗中的经典之作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译桃花扇

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的有名剧作《桃花扇》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史，描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

新月集

泰戈尔认为，爱创造了世界，世界的本质就是爱；而母爱、孩童之爱则是人类*真诚*纯朴的情感；这种感情灌注在每个人平常的生活之中。《新月集》中，诗人时而化身天真可爱的孩子，时而变成温存和善的妈妈，通过儿童新奇活泼的想象和母亲真纯怜爱的话语，把这种爱化作美丽的具体形象，产生了一种掠人心魄的魅力。　　《新月集（英汉对照注释版）》译文为我国著名作家、翻译家、诗人、学者、文学评论家、文学史家郑振铎翻译，是读者不可多得的中英文对照版本。

世界上最美丽的英文：爱与人生

本书精选了50余篇脍灸人口的英文经典美文，分为情情满人间和人生短篇两个部分，采用英汉对照的方式安排内容，便于读者阅读学习，是不可多得的阅读、学习和收藏精品。本书适用于不同层次的英语爱好者学习和休闲阅读...

在生命的拐弯处-美丽英文(英汉典藏版)

善与恶卡里·纪伯伦城中的一位老人说：请给我们讲讲善与恶吧。他答道：我可以谈谈你们身上的善，但却无法诉说恶。恶不就是被自己的饥渴折磨的善吗?事实上，当善饥饿时，它甚至会在黑暗的洞穴中觅食：当它口渴时，它甚至会饮死亡之水。当你们心神合一时，你们是善的。但当你们心神不一时，你们也不因此而为恶。因为一间隔离的房屋并不是贼窝，它只是一间隔离的房屋。没有舵的船也只是在艰险的岛屿边沿漂浮不定，而不会沉入海底。当你们努力地奉献自己时，你们是善的。但当

快乐在微笑中漫步(双语精品读物)

微笑，是带着体温的一缕阳光，溶化世间的人情冷暖；是滋养心灵的一汪甘泉，让爱在心中开出快乐的花朵。爱是微笑的，微笑是快乐的。本书精选数十篇中英文对照的经典美文，记录了这世间至上的大爱，爱朋友，爱陌生人，爱这世间的万物生灵，让欢喜、慈悲、感动、感恩汇作一股不息的快乐甘泉。让快乐，从微笑开始...

国外风情面面观

本书汇集了《英语学习》“海外风情”栏目文章中的精华。“世界很小是个家庭”，现在我们要做的，是去了解一下我们在世界各个角落的“家人”。透过本书，读者可以了解到世界不同角落的人、物、事：各国婚礼习俗，别开生面的博物馆，英国皇家赛马会的盛况，纽约人如何过星期日，在日本吃河豚的体验……而《英语学习》四十年的跨度，又会让我们对世界的变化有更多了解。 书中文章大多来自外刊，部分文章是中国人在外国的所见所闻所感，其精炼的文字，地道的语言也会让读者受

爱情故事 朗朗·阅读。6

《朗朗·阅读》（LANGLANG READERS）是外文出版社为大中学生和广大英语爱好者精心策划的一套英语课外读物，是针对教育部对目前英语教学理状提出的意见编撰的，旨在为广大中学生和大学低年纸学生提供一套既实用又轻松的中英文对照读物。 这套书编排形式活泼新颖，文章短小精悍，图文并茂，注释详实，这是本书的第一特点； 本书的第二个特点是取材广泛，纵横古今中外，品类繁多，包罗影视文（章）网（络）...

英语晨读365

本书是一本针对中学生素质教育而精心编辑的学生课外阅读书籍。 全书收录了365篇英语短文，其中有诗歌、寓言、童话、幽默、英语典故、名人轶事、西方节假日介绍和科普小品等，内容不仅涉及英语语言，还包括社会文化、历史地理、风土人情等各个方面，对开阔学生视野，提高学生对英语学习的兴趣，从而在不知不觉中提高英语水平很有帮助。 本书文章语言地道，可读性强，篇幅短小精悍，并按日历编排，很适合中学生每天早晨利用等车或吃早餐的一点点时

夏娃日记

本书出版于一九0六年，是作者的晚年之作，虽然不过一种小品，但仍是在天真中露出弱点，叙述里夹着讥评，形成那时的美国姑娘，而作者以为是一切女性的肖像，但脸上的笑影，却分明是有了年纪的了。幸而靠了作者的纯熟的手腕，令人一时难以看出，仍不失为活泼泼地的作品；又得译者将丰神传达，而且朴素无华，几乎要令人觉得倘使夏娃用中文来做日记，恐怕也就如此一样，更加值得一看了。 都会消失，那么它们都会在同一天晚上都消失。我知道——烦恼将由此而生。我想

别停下生命的脚步-美丽英文(英汉典藏版)

爱是永恒，熊熊燃烧的爱情之火，缠绵缱绻的甜言蜜语，引人入胜的精彩传奇。纯真年代，体味成长的酸甜苦辣，回忆成长的点点滴滴，记录成长的精彩瞬间。凡人睿智，四季流转变化，悲欢离合，酸甜苦辣，成就真实的人生。原味人生，冲淡平和的心境，进退自如的谋略，一卷在手，人生智慧尽在其中。人与自然，聆听大自然的声音，悉心体味人与自然的心灵独白。书海拾贝，在暖暖的阳光下，临窗而坐，读一篇优美的散文，馨香绕怀，久久不忘。 如果你是一名大、中学生，阅读本

天下财富-天下人学英语(英汉对照)

词汇是语言运用的基础，而阅读是提高词汇量、解决语言交际问题的基本途径。《天下人学英语丛书》。“探讨兴趣话题、追寻天下大事、提倡轻松阅读、大词汇记忆”，这就是编写本丛书的宗旨。本丛书集知识性、趣味性、时政性和实用性为一体，分《天下财富》、《天下智谋》、《天下冠军》和《天下传奇》四个分册，各个分册精选的文章均取自英美报刊和网络，使用了地道正规的英语，内容涉及古今中外，涵盖了政治、经济、艺术、科学、体育等方方面面。让你在不知不觉中既丰富了知

最优美的散文：汉英珍藏版

本书精选了50多篇世界上最具代表性的散文，所选篇目皆出自于名家，语言优美，意义深邃。本书内容广泛，包罗自然、社会、人生等方方面面...

老人与海:双语译林

《老人与海》从本质上不是部情节小说，而是部寓言小说，它通过老渔夫桑提亚哥与大鲨鱼博斗中体现顽强战斗的硬汉子精神。作品所揭示的硬汉子精神就是敢于向命运抗争，向失败和死亡进行挑战的精神；他可能在与大自然，与社会黑暗，与自身博斗中一次失败，但人的不甘失败精神却是永远也打不垮的。 　　《老人与海》简洁准确的动作描写，语言洗练含蓄，富有韵味的内心独白，使整个小说像一幅油画，像一首诗，具有强烈的画面感和音乐感。它这种洗练简洁风格是较完美

中国食-海宝伴你博阅中国

中国玩-海宝伴你博阅中国

红字

简介 　　霍桑（1804-1864），美国作家，十九世纪后期美国浪漫主义文学的重要代表。其代表作《红字》一经问世便引起巨大轰动，时至今日仍是不朽的经典。 　　 《红字》描写了二百多年以前发生在新英格兰殖民时期一个浪漫的爱情悲剧。小说以深邃的主题，以象征、隐喻等艺术手法形成独特的风格，对美国文学史上一批卓有成就的作家如梅尔维尔、海明威、菲茨杰拉德、福克纳等都产生过影响。 　　 本书为《世界名著佳段阅读》丛

故事新编(经典回声)

老人与海:中英对照全译本

老人孤身一人，驾着小船在墨西哥暖流中钓鱼，眼下已经过去84天了，他一条鱼也没有钓到。在最初的40天里，还有个男孩跟着他。可是当40天后，他们还一无所获，男孩的父母便对男孩说，如今老人准是走了霉运，运气差到了极点…...

看杂志 学汉语-汉英对照

本书分为十六个主题，包括了网络、服饰、创意、电子等人们最关注的时尚话题，内容均选自国内知名的时尚杂志，保持了原书版面的原汁原味，版式活泼。正文为杂志的原文，语言地道鲜活，极具时尚特色。　　本书针对汉语的中高级学习者，正文后配备了注释以及生词表，方便学习者掌握语言点和生词；课文包含了文化＆小词库以及拓展阅读，为学习者了解中国文化提供便利；课文后附有练习及相关杂志推荐，注释清晰，内容充实，十分方便教学或自学...

世博诗草

本书是一本独特的古体诗集，这是一位曾投身世博活动全程之人的心灵轨迹，这是有心、有情的业余诗人王智钧为自己、为读者留下的世博会纪念品。他表示：“世博会是我们之间的缘分。《世界诗草》是我对世博会的心香一瓣。”人与人之间的万千缘分和诗人的一瓣心香，以情感为纽结，把人们聚拢来。世

生活的考验-插图.中文导读英文版

《生活的考验》是世界上最伟大的青春励志小说之一。主人公沃尔特是一个聪明、善良、机灵的少年，他从小养尊处优过着贵族式的生活。在大学就读的他，热衷于参加社团、交友、聚会等活动，对学习似乎并不感兴趣。一天，沃尔特突然收到监护人的来信，来信告诉了他一个令人震惊的消息——他破产了。

我和英语有个约会-3

《我和英语有个约会系列：我和英语有个约会（3）》是超具亲和力的趣味英语书。与令人窒息、乏味的古板教科书说“拜拜”，在会心微笑中和英语“日久生情”。幽默诙谐的解说、生动给力的记忆秘籍。英语学习的必备首选，轻松掌握常用词汇的秘诀大公开。绝对让你爱不释手、过目难忘，忍不住一口气读到尾...

中国新疆名胜古迹:中英对照

本书主要内容包括：高昌故城；北庭都护府；哈密回王墓；喀纳斯湖；巴音布鲁克草原；阿尔金山自然保护区等...

夜莺与玫瑰

本书收录的作品包括：夜莺与玫瑰、幸福王子、忠实的朋友、驰名的火箭、少年王、星孩儿、巨人的花园。本书买中文版赠英文版...

一个人.也能有好时光-美丽英文-17

365天享受阅读，最新、最权威、最温情的双语阅读精品 　　语言地道优美，故事精彩生动，哲理深刻感人 　　《美丽英文》袖珍馆系列五大特色： 　　※内容最经典：强大的作家阵容，经典的名篇佳作 　　※主题最分明：每册主题清晰明了，章节结构循序渐进 　　※类型最全面：涵盖英语学习的各大类别，品种齐全，内容丰富 　　※超强学习性：学英文单词、读精品文章、诵名言佳句 　　※形式最新颖：随身读小开本，随时随地可微博分享好句 　　我们很高兴能将这

我和英语有个约会-1

《我和英语有个约会系列：我和英语有个约会（1）》用轻松诙谐的语言讲述英语单词、短语、句子如何轻松学习。用具有趣味的题目增加读者对单词的印象，例如“老天爱笨小孩”这个题目引出fool这个单词，然后娓娓道来与其相关的常用短语、句子、习惯表达及其背景来源。 　　《我和英语有个

我和英语有个约会-2

本书通过娓娓道来的讲述、巧妙安插的发散式知识拓展，给读者传达一种"英文应该这样学"的感觉，在轻松写意之中掌握单词和英语知识，了解英语文化，提高英语水平。包括那些年我们的学生时代student,美人心计beauty，老天爱笨小孩fool,我的青春谁做主yong，那些有爱的“萌妹纸”们lady、miss,女性能顶“多半边天”woman,假如给我三天光明blind，沉默之声deaf、dumb，身残志坚lame、retarded，有“形”有款

英语美文鉴赏

本书创文学鉴赏类书籍之先河，集文体分析和翻译技巧于一体，全方位、多角度对选材进行剖析和解读。由于其专业性的认知高度和独特的编写体例，非常有利于提高读者的语言综合素养，闽而既可作为大学公共外语学生的选修课教材，又可作为英语专业学生的精读教材，也可以作为英语专业研究生及大学外语教师的选读教材和参考读物...

我在回忆里等你-英文爱藏-003

在这个自私的世界里，一个人唯一不自私的朋友，唯一不抛弃他的朋友，唯一不忘恩负义的朋友，就是他的狗。《我在回忆里等你》就是这样一本讲述人与狗之间各种故事的书，或温馨，或感动，或轻松，或幽默，因为有了狗的陪伴，我们人类的生命才更加丰富多彩。 　　作为双语读物，《我在回忆里等你》也让英语学习变得轻松有趣，在阅读中潜移默化地学习。原文中的“单词速记营”——选择常用的，并且有一定难度的单词加以解释，使阅读更加流畅，同时也能扩充词汇量；“记忆填

木偶奇遇记-权威全译原版插图典藏版

卡尔罗·科罗迪编著的《木偶奇遇记》被誉为童话文学的《圣经》著名 翻译家王干卿代表之作，荣获意大利政府文化奖的唯一权威版本。 《木偶奇遇记》描述了木偶皮诺吉奥从一个任性、淘气、懒惰、爱说谎 、不关心他人、不爱学习、整天只想着玩的木偶，变成一个懂礼貌、爱学习 、勤奋工作、孝

英语成功学

现在，英语已经成为国际语言，“学好英语”已经成为不需要理由的行动。有很多人为学好英语付出了汗水和辛劳，但英语语言总像一座不可攻破的堡垒。是什么阻止英语学习者迅速并快乐着占领这座堡垒？答案是错误的学习方法。这本书旨在阐述一套合乎常理的英语学习方法，它不像数学公式那么易于套用，但它像公式那样简明扼要地给出了寻找答案的正确路径；而这个答案像一把金钥匙，意味着灿烂的未来。 本书主要内容有你我能学会英语吗？、英语学习的“过程”、英语学习

皆大欢喜(世界经典名著英汉对照绘画版.莎士比亚系列)

《世界经典名著英汉对照绘画版莎士比亚系列（12本）》为原版引进，是以莎士比亚戏剧为蓝本进行制作的绘本，其图文并茂的形式非常适合广大青少年读者。本系列图书采用双语阅读，故事简洁，语言流畅，原汁原味。每本书都有原版音频，如购买单册图书可从www.dlmpm.cn/ntshop/article.php?id=126网址免费下载，如购齐一套12本可另外获赠包含12本内容的精美光盘一张。您不仅可以看故事，还可以听故事！本系列图书的翻译注重口语化

我最喜爱的名人故事 安徒生

小王子-(含光盘)

作为“阅读量仅次于《圣经》”的作品，《小王子（thelittleprince）》的足迹从他离开b-612星球后，遍布地球的每个角落。他的故事被翻译成多种语言，不断被阅读、议论。 只有用心去看，才能看得真切 根本的东西用眼睛是看不见的 你永远对你所驯服的东西负责 狐狸教给小王子的这些秘密如今成了全世界都津津乐道的箴言。 为了能更用心地体会这部经典，我们专门邀请了中国国际广播电台首席英语主播、“金话筒奖