苏州

位于中国长江三角洲腹地水网地区的苏州，是一座具有2500多年历史的文化名城。《苏州（英汉对照）》收入60余幅摄影图片，向旅游者展现了苏州市的湖山胜迹、园林艺术，以及水城风貌、水乡风情...

巴金文集.第1卷

《巴金文集（第1卷）（英文）》主要内容包括：FOREWORD、THE FAMILY、AUTUMN IN SPRING、ABOUT THE AUTHOR等...

老子思想新释:英文

桂林

简介 　　guilin's landscape is world famous. the limpid lijiang river and the fantastic peaks in myriad shapes form a poetic and picturesque vista. this album provides the reader with views of beautiful scenic spo

中国名山大川(英文)

路灯-No.2/2012-(英文)

这一辑有著名作家王安忆、方方、贾平凹、格非、麦家、梅卓、阿乙、郭文斌、周大新、鲁敏、安妮宝贝的小说，于坚、树才、田源等人的诗歌，为英语世界的读者了解中国当代最具有实力的作家提供了一个很好的拼盘，也是中国当代实力作家的新集结...

一个人的城市:中国单身女性调查-(英文)

Single in the City - A Survey of Chinese Single Women records the lives and emotional experiences of some single women in contemporary China. Its subjects are 2o single women, living in Chinas major cities,remaining so

汤姆叔叔的小屋

《汤姆叔叔的小屋》是十九世纪*伟大的文学名著之一，被誉为“影响美国历史进程”的经典著作，入选教育部推荐的中小学生必读书目。奴隶主谢尔比为了还债，决定卖掉两个奴隶。一个是汤姆，他忠心耿耿，全身心维护主人利益；另一个是哈里，他的母亲是一个不愿被主人任意摆布的奴隶。当哈里的母亲偶然听到主人要卖掉汤姆和哈里后，就连夜带着儿子逃亡并与丈夫汇合，在废奴人士的帮助下，他们历经艰险，终于成功逃到加拿大。而故事的主人公汤姆的命运却是另外一番景象。他

地心游记

《地心游记》是世界科幻小说中的经典之作，入选教育部推荐的中小学生必读书目。故事的主人公之一李登布洛克是一位性格古怪的德国教授，他在一本古老的书里偶然看到了一张羊皮纸，羊皮纸上有一些神秘的文字。通过不懈的努力，他的侄子阿克赛尔破译了羊皮纸的文字密码——原来人类可以通过一条秘密的地下通道通向地心。为了探索地底下的秘密，教授偕同阿克赛尔和向导汉斯，进行了一次穿越地心的探险旅行。一路上，他们领略了纷繁、美丽与神奇的地下世界，目睹了令人惊心

海底两万里

《海底两万里》这是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻巨著，入选教育部推荐的中小学生必读书目。法国博物学家阿龙纳斯教授应美国政府之邀，同仆人康塞尔一道加入搜捕海怪的探险队；途中他们结识了号称“捕鲸大王”的加拿大人尼德·兰德。在同被认为是类似独角鲸的大海怪较量中，他们乘坐的军舰被打得落荒而逃并掉入海中，而救起他们的正是一直被认为是海怪的一艘超级潜艇“鹦鹉螺号”。摒弃前嫌的艇长尼莫邀请他们做海底旅行：他们从太平洋出发，经过珊瑚岛、印度洋、红

格兰特船长的儿女

《格兰特船长的儿女》是世界上*伟大的科幻小说之一，入选教育部推荐的中小学生必读书目。格雷那万爵士是正在进行首航的“邓肯号”游轮的船主。船员们在捕获的鲨鱼鱼腹中发现了一只香槟酒酒瓶，从瓶中取出了一份毁损十分严重的文件，由此得知在海上失踪的格兰特船长尚在人间。于是格雷那万爵士决定组织营救队，并带着格兰特船长的一双儿女，乘坐“邓肯号”游轮出海搜寻格兰特船长。他们经过了智利、阿根廷、澳大利亚和新西兰，历尽干辛万苦，克服了重重困难，终于找到

梦中小屋的安妮

《梦中小屋的安妮》是20世纪加拿大*伟大的英语文学作品之一。安妮成了美丽的新娘，和吉尔伯特一起定居在了四风港的圣玛丽格伦村。在迷人的梦中小屋中，她遇上了有着无数故事的看守灯塔的吉姆老船长、热情而心地善良的老处女科涅莉亚小姐、谜一样冷漠而绝美的女孩莱丝莉等灵魂上的知音。安妮在梦中小屋经历了欢乐与悲伤、出生与死亡，而这些经历使得她愈发坚强，更加珍惜与吉尔伯特之间的爱情，也终于赢得了莱丝莉纯洁无暇的信任，两人成为了*好的朋友。当预示着幸

所罗门王的宝藏

《所罗门王的宝藏》是世界上*著名的探险小说之一。故事的主人公之一夸特梅因是一位猎手，一个偶然的机会，认识了英国爵士科蒂斯和古德上校。他们结伴前往南非，去寻找科蒂斯失踪多年的弟弟乔治和所罗门的宝藏。他们在当地雇用了仆人和向导，其中一个仆人的真实身份是当地王国一个逃亡的王子。他们翻山越岭，穿过茫茫沙漠，来到了目的地。依靠他们三人的帮助，王子战胜了邪恶的国王成了真正的国王；在历尽艰难险阻后，他们终于找到了所罗门的宝藏，*后凯旋而归，并在

了不起的盖茨比

《了不起的盖茨比》是世界文学经典名著，被誉为20世纪*伟大的英文小说之一，入选教育部推荐的中小学生必读书目。故事的主人公盖茨比出身寒微，一次偶然的机会他认识了富家少女黛西，两人一见钟情，私订终身。后来黛西背叛了他，嫁给了有钱人汤姆。盖茨比为了赢得爱情，不择手段聚积金钱。为了追求黛西，盖茨比耗尽了自己的感情和才智，但理想*终还是破灭了，他带着残破的梦离开了人世。盖茨比是了不起的，他用生命谱写了一曲“爵士年代”的哀伤恋歌；盖茨比的悲剧

流浪儿成绅士

《流浪儿成绅士》是世界上*伟大的青春励志小说之一。主人公迪克是纽约街头的流浪儿，他靠擦鞋勉强维持生计。他既没有远大理想，也没有什么抱负，甚至还有一些不良的嗜好；但他诚实、善良且乐于助人，因此顾客和同伴都喜欢他，生意也还过得去。一次偶然的机会，他结识了一位朋友，在这位朋友的鼓励和帮助下，迪克立志成为一个受人尊重的成功人士。于是他改掉了不良习惯，并为自己定下了奋斗目标。经过不懈的努力，他终于实现了自己的理想，改变了自己的命运。书中所展

英文报刊精华集萃-第五辑

《英文报刊精华集萃（第五辑）》选取了大量的外电、外报、外刊原汁原味的英语媒体时文，内容新颖，语言时尚，让你收获直接、地道、时尚的语言与文化体验。 《英文报刊精华集萃（第五辑）》由《二十一英文报》独家授权出版，保持原报刊的编排风格，信息量大，知识性强。　　 书中共有七大主题，600余篇文章，并配有大量原版图片，大大增强了阅读的趣味性。 此外，您还可以购买以下外文社精品图书（点击书名可直接购买）： 英文报刊精华集萃（第四辑） 生活英语情景

菊与刀-汉英对照插图珍藏

《菊与刀》最初是美国人类学家鲁思·本尼迪克特奉美国政府之命，为分析、研究日本社会和日本民族性所做的调查分析报告，旨在指导美国如何管制战败后的日本。本书于1946年正式出版，1948年出版日文版，在美国、日本都引起强烈反响。金克木先生特别推荐此书，肯定了这位女学者的研究成果。事实上，美国政府战后对日本的政策和日本相应的反应与本书的分析基本一致。可谓是美国改造日本、分析日本的指导书。这本书也被认为是研究日本民族性的必读书，是社会科学

父与子全集:英汉对照

本书主要内容包括：惩罚、有趣的书、滑轮“汽车”、会走的箱子、打架、海豹、正中靶心、恢复青春、图画的局限等...

英文报刊精华集萃-第四辑

《英文报刊精华集萃（第四辑）》选取了大量的外电、外报、外刊原汁原味的英语媒体时文，内容新颖，语言时尚，让你收获最直接、最地道、最时尚的语言与文化体验。 　　《英文报刊精华集萃（第四辑）》由《二十一英文报》独家授权出版，保持原报刊的编排风格，信息量大，知识性强。 　　书中共有七大主题，600余篇文章，并配有大量原版图片，大大增强了阅读的趣味性。 　　您还可以购买以下图书（点击书名，可直接购买） 　　英文报刊精华

首届中国当代优秀作品国际翻译大赛获奖作品集

中国当代优秀作品国际翻译大赛是为激励国内外创作翻译力量向世界传播中华文化的主动性和创造性，推动中华文化走向世界，扩大中华文化的国际影响力，促进世界文化的繁荣。大赛组委会将英语、法语、俄语、西班牙语或阿拉伯语五个文种的获奖作品分别整理成册，并进行集结出版...

GARDEN OF REPOSE-憩园-英文

《憩园》的故事是战时回到故乡的一位作家，寓居友人的新置馆邸憩园写作时发生的故事。作家所写小说的情节，盲琴师与卖唱女子之恋，憩园主人的内忧，旧主人的悲剧，以及作家对女主人的关怀，这四条线，交织进展，而各得到自身的归结，小说充满了作者悲天悯人的情怀...

太平广记选-汉英对照

《太平广记》是成书于北宋太平兴国年间（976～984）的中国古代小说总集，收录了上自先秦、下至北宋初年的小说作品约7000则。这些作品的内容以志怪传奇为主，通过简洁洗练的文字，记录或叙述一个个异闻趣事。《太平广记选（汉英对照）》所记录的题材内容，以及所形成的志怪传奇的艺术形式，对中国文言小说以至中国文学的发展影响巨大，宋以后，许多作者从《太平广记》中选取题材、转引故事，加以敷衍，创造传奇和戏曲。同时，《太平广记选（汉英对照）》引用

2015-SPRING-PATHLIGHT-路灯-英文

STORIES OF CHINAS REFORM-我们这30年-一个记者眼里的中国改革开发

《我们这30年》是一部记录中国改革开放历程和变迁的图文著作。在这部作品中，作者用镜头讲述了邓小平逝世、香港回归、98年特大洪水、总理为农民讨工钱、中美世贸谈判、北京奥运会等重大事件，以及北京最早选美夭折、市民告别粮票、农民工进城、正在消失的京城胡同等一系列发生在百姓身边的故事，

曹丕诗集

曹丕诗语言绮丽工练, 抒情深婉细腻, 形成了便娟婉约的纤丽清新风格。他的抒怀之作, 写得清俊悲凉, 带有拟作性质, 然更主要的是借以抒发战乱中的一种苍凉情怀。赵彦春教授的译文凝结了对于曹丕细腻情感的真挚抒发, 译文清新婉约, 张弛有度, 与原文有相得益彰之美...

曹操诗集

本书是赵彦春教授对曹操诗歌完美的英韵诠释。曹操作为建安文学中的优秀代表, 其文悲凉慷慨, 气韵沉雄, 是五言诗体的优秀代表。赵彦春教授用词精妙, 以诗译诗, 将曹操诗歌沉郁顿挫之情表露无遗, 对推动和传播中华古典诗词具有深远意义...

英国(金融时报)原文阅读精选集(1)

本套系所选的全部文章，均来自英国《金融时报》的原文，是一套针对英语考试阅读部分进行提高训练的书。本套系文章涵盖经济、环境、社会生活、文化教育、科技等话题，帮助读者全面提升阅读能力、阅读速读、语感。本套系的2大特点： 1. 每篇原文后，有4道单选题，并提供答案解析，帮助您提升阅读理解水平； 2. 每篇文章都提供，阅读速读对比表，读者可根据自己的阅读时间，了解自己的阅读速读水平...

孙子兵法(中英双语.诵读版)

《孙子兵法》是中国现存很早的兵书，也是世界上很早的军事著作。作者是春秋时期的吴国大将孙武。全书共分十三篇，共六千余字。本书在编写过程中体现了多种创新。中文部分，书中原文的翻译和注释均经过非常不错专家审定，并附有结合孙子兵法的实战故事，可以让读者更好地理解书中的战略思想；英文部分，由英国翻译家保罗.怀特主持翻译，用清晰简洁的现代英语准确表达中国传统军事文化思想的精髓...

杜甫诗选-汉英对照

该书属于“经典回声”系列丛书，该系列图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。 杜诗深刻地反映了唐代安史之乱前后20多年的社会全貌，生动地记载了杜甫一生的生活经历；把社会现实与个人生活紧密结合，达到思想内容与艺术形式的完美统一；代表了唐代诗歌的最高成就。被后代称作“诗史”。本社所推出的“经典回声”《杜甫诗选》由翻译大家路易.艾黎

长生殿-汉英对照

《长生殿》是清初剧作家洪昇所作的剧本，取材自唐代诗人白居易的长诗《长恨歌》和元代剧作家白朴的剧作《梧桐雨》，讲的是唐玄宗和贵妃杨玉环之间的爱情故事，但他在原来题材上发挥，演绎出两个重要的主题，一是增加了当时的社会和政治方面的内容；二是改造和充实了爱情故事。《长生殿（汉英对照）》是由翻译大家杨宪益、戴乃迭所译，是优良的译本之一...

英文王子说时事

从学生时代开始，英语学习者的阅读材料主要依靠课本和课外辅导材料，而这些材料过于大众化，知识上缺乏时效性，语言上没有鲜活度，学生读起来没兴趣，阅读能力难以得到提高。但英语新闻不同，它作为一种特殊的文化载体，反映着日新月异的语言变化，具有强烈的时代感，而且它具备体裁多样、用词精练、趣味性强等优点。因此，在阅读英语新闻时我们不仅可以了解很多知识，又能提高我们的语言运用能力。 本书是张介英博士两年的辛苦集成：以ICS上海外语频道真实报道为素材

2020中国战疫日志(英文)

本书主要编选自各类媒体的报道和记述，以日志的形式，记录了从2020年1月23日到2月24日期间，中国每一天的战“疫”故事。我们编辑出版本书，就是希望能尽一份出版人的初心和责任，及时记录和传播这段难忘的历史，让海内外读者能在时间比较全面了解中国抗疫的真实情况...

江河日月

冯俊科用一种近乎原生态的写作方式，书写了记忆里中原大地上独具特色的乡亲与村事。在这些并不遥远的往事里，演绎着中国人特有的艰辛和幸福、质朴与崇高。记忆中那些小村庄、小人物、小事情，构成了作者记忆中不可或缺的珍贵片段，细微而真实。在作者平静如水但又力透纸背的叙述中，蕴藏着足以打动人心的审美力量，在浮躁、世俗和功利的年代里，这种力量足以温暖和抚慰你我的心灵...

路灯 2015年版 WINTER:(英文版)

《路灯（2015WINTER 英文版）》围绕“影响”这个主题，选取了各种和这一主题相关的作品，其中包括短篇小说和诗歌及部分散文；这些作品从古与今、中与外以及不同作家之间的关联、互文等方面，向英语读者表现文学上的种种“影响”，展示出中国当代文学的一个独特侧面...

老人与海(中英两册)

《老人与海》是美国作家海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说，于1952年出版。 故事主线是一位老年古巴渔夫与一条巨大的马林鱼的搏斗。海明威笔下的老人泰然自若地接受失败，沉着勇敢地面对死亡。小说体现了海明威的人生哲学和道德理想，也奠定了海明威在世界文学中的突出地位。这篇小说相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖...

生活英语情景口语100主题

"本书越过了“生存口语”的层次，深入到社会生活的细微之处。与同类型的书相比，拥有更广泛的话题、更生动的表达、更浓厚趣味。作者Carol Rueckert是资深的英语教学专家，又深入英美社会生活多年。她用100个场景、200篇对话细致展现了当下英美的风土人情，以及英语国家普通百姓的沟通方式。本书将帮助你突破口语瓶颈，实现多话题、深层次的英语交流。 ...

莎士比亚十四行诗(中英两册)

收录了莎翁留传于世的全部154首十四行诗，诗歌表现的主题为友谊、爱情、艺术、时间。这些诗篇蕴含着丰富的思想内容，体现了诗人对真、善、美的看法和理想，以及对光明和未来的希望，也表现出诗人对人与人之间不和谐的失望和焦虑...

伤心咖啡馆之歌(中英两册)

《伤心咖啡馆之歌》是麦卡勒斯中短篇小说集，收入同名中篇小说和六篇麦卡勒斯发表于不同时期的短篇小说，包括她19岁时发表的处女作《神童》,贯穿她一生的关注，探索爱与被爱的不对等关系，环境机遇对天分的影响，有限生命里人的悟性启蒙……中篇小说《伤心咖啡馆之歌》是麦卡勒斯的代表作，讲述美国南方一个蛮荒小镇上，有钱、有才华但性格孤僻的爱密利亚小姐、驼背表哥雷蒙以及坏痞子前夫马文梅西，展开的一段畸零的三角恋情...

众里寻他千百度——《红楼梦》英译品读

本书为“译中国”文库“经典品译”系列新作。《红楼梦》是中国的文学经典，是了解中国传统文化的一部百科全书。本书从外貌描写、人名、诗词、乐器和曹雪芹的背景等诸多方面，对比《红楼梦》英译本的不同翻译手法，举例说明两组译者如何跳出翻译的陷阱，甩掉种种羁绊，既化繁为简，又追求细腻，对《红楼梦》里中国传统文化的外译表达方式提出独特见解。本书延续了作者轻松幽默、深入浅出的写作风格，让读者跟随作者行走在中国文化的“大观园”，从翻译对比的角度感受中国传

敢问路在何方——《西游记》英译品读

本书为“译中国”文库“经典品译”系列新作，是作者王晓辉继《换一种语言读金庸》《一时多少豪杰——〈三国演义〉英译品读》之后，完成的又一部跨语言文化交流专著。本书延续作者轻松幽默、深入浅出的写作风格，内容上从人物、情节、器物、动作招式、场景、历史背景等多处细节入手，对比多部《西游记》英译本的不同翻译手法，并对该作品中中国传统文化的外译表达方式提出独特见解。该书从一个全新角度打开了《西游记》这部传统文学作品，令人读者耳目一新...

英汉散文比较赏析二十讲

“《英汉散文比较赏析二十讲》着眼于中外散文的比较，所针对的不仅是类似题材的表现方式，更重要的是文本所透出的信息。这 就促使我们去思考，去辨析，去评判，找出不同国家、不同时代的人对类似事件所表现出的不同的或相似的态度，从而挖掘出隐藏于心灵深处的人性，因此得以开阔视野，洞察世情，提高思辨能力，学会通过分析、比较、判断等手段，形成独立见解，为完成时代所赋予的创新任务作好准备。”汇集了40篇现当代英美散文典范之作，如荀子的《劝学》、梁实秋的《