经典神话教程

美文篇-英语世界

本书收录了《英语世界》创刊三十余年以来的经典美文，配以灵妙译文，作为纪念并庆祝这本刊物的三十华诞。所选文章风格各异，有的以真情感人，有的以哲理惠人，有的则介绍西方文化、历史或习俗。篇篇文笔洗练，内容经久耐看。独特的英汉对照形式帮助读者在阅读学习的同时提高英语写作及翻译能力。 此书既助益学习，又愉悦心灵。 《英语世界》创刊于1981年，是一本面向大学师生及英语爱好者的阅读学习类刊物，也是中国第一本英汉对照的英语学习杂志，2009年荣获

伊坦.弗洛美-名著名译英汉对照读本

作者伊迪丝·华顿是美国普利策获得者，她在一九○五年出版了长篇小说《快乐之家》，这使她成了本世纪前二十年最受欢迎的美国作家。本书是伊迪丝·华顿的中篇小说选，收入的三个中篇都是她的精品。其中《伊坦· 弗洛美》(1911)被认为是这类作品的“经典”，其影响甚至超过了她的著名长篇。《伊坦·弗洛美》可以被时下的中国影视、小说冠以“一个男人和两个女人的故事”这样的醒目标题。但这里面没有浪漫，有的却是寒冷、寂寞、爱情、挫折、嫉妒、牺牲，是一部催

凯撒和克莉奥佩特拉-名著名译英汉对照读本

萧伯纳编著的《凯撒和克莉奥佩特拉》内容介绍：曼菲斯城瑞亚神庙的门口。光线阴暗。在漆黑的神庙里，一个庄严的、自身发着光浑的鹰头神人隐约可见。他非常轻蔑地向这些现代的观众扫了一眼，最后向他们致辞…… 。 《凯撒和克莉奥佩特拉》是一本经典的世界名著...

理想丈夫-名著名译英汉对照读本

王尔德编著的《理想丈夫》内容介绍：罗伯特是一个出色的政客，一个受人尊敬的绅士，同时又是他那美丽妻子的理想丈夫。事业成功，家庭幸福对罗伯特来说，似乎一切都是那样美满。然而，当远嫁维也纳的席维莉夫人出现在他面前时，一切突然间被打乱了。席维莉威胁他要将他以前不可告人的秘密公之于众，这下一向镇定自若的罗伯特乱了阵脚，他只有求助于好友，风流倜傥的格林。格林对女人、时尚、道德、爱情独有见解，然而，他发现自己却陷入了更大的麻烦…… 《理想丈夫》是

云室:一个英国人眼中的中国古诗

云室――一种能显示高速带电粒子径迹的仪器，它和唐诗宋词有什么关系?一个曾在中国生活30余年的英国人如何看待中国历史和中国诗歌?在他眼中，哪些古诗词充满了“美”与“魅”、“奇”与“真”?他是如何用地道的英文表达这些古诗词的?本书中11篇精彩的短文和70首古诗词英译将为您一一揭晓答案。本书由3个部分组成：1、10篇英文随笔短文；2、约70首中国古诗及其译文；3、英文短文的中文译文。部分英文短文中，作者从海森堡的不确定性谈起，回顾自身经历，

新书--秘境之旅= Jilin: Land of Mystery(英文)

Jilin: Land of Mystery (《秘境之旅》)是一本面向海外读者介绍中国吉林的文化旅游英文读物。该书由来自5个国家的10位中外作者携手创作，吉林省文旅厅和商务印书馆强强联合打造，经文史、外交、语言、出版等多方专家推荐，献礼北京冬奥会。 《秘境之旅》以地道英文讲述中国故事，以国际视角探秘东北腹地。引领国际读者深入秘境，从地理环境、自然生态、历史遗迹、民族风情、美食美饮、工业印记六个方面，挖掘吉林这片丰饶土地上深藏的文化宝

宋代游记选译-中国古典游记选译

游记是一种纪游的文学作品，记录作者的游程，叙述作者的见闻，抒发作者的观感，包括纪行、写景、抒情、述志、说理等元素。 “中国古典游记选译系列”（英汉对照）包括《唐代游记选译》、《宋代游记选译》、《明代游记选译》、《清代游记选译》四个分册，精选了每个朝代的经典名篇，首次以英汉对照的形式呈现给读者，力图向西方读者介绍中国游记文学中的精品，同时也为中国读者学习英语和汉英翻译提供可用的资料。 《宋代游记选译》收录了苏轼、苏辙、范仲淹、欧阳

了不起的科学家-3级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

新经典名人演讲导读

《新经典名人演讲导读》是大学英语通识选修教材，选择了近现代以来世界不同领域杰出人物的经典演讲词，共计18篇，每篇设有背景介绍、难词讲解、语言修辞、文化导入、配套练习、延展阅读等内容，帮助学生充分理解演讲词原文，欣赏语言修辞之美，同时以演讲词为切入点，学习西方的历史与文化。本册《导读》旨在提高学生的英语语言审美能力以及英语语言文化意识，以此为基础，模仿、拓展、实践演讲词的风格与内容，突出本教材针对性、进阶性、丰富性及延展性的特点...

中国古典诗词英译精选100首

《中国古典诗词英译精选100首》一书是从学生推荐的古诗词及作者已出的三部译作中精选的100篇。鼓励学生背诵应知应会的、有代表性的、受到普遍欢迎的和思想境界、艺术境界比较高的诗词。作者进一步修改完善了英文译文，保留了原有的注释，对中国学生通过本书学习英文或外国学生学习中文都具有一定的参考价值...

跨文化商务沟通-剑桥商务英语沟通技能

《剑桥商务英语沟通技能：跨文化商务沟通》这本书内容覆盖了写作、口头交流，以及学习者为与同事相处和商业伙伴合作需要做哪些准备。本书以不同文化为背景，详述了不同文化下的沟通技能。书后附有练习答案和录音脚本，且随书附有配套音频和视频...

演讲与展示-剑桥商务英语沟通技能

《剑桥商务英语沟通技能：演讲与展示》这本书中囊括了大量的商务沟通专家给出的商务技巧和建议，并系统地介绍了读者必须掌握的关键的语言技巧和演讲技巧。本书篇幅不大，读者花费很少的时间与精力就能获得出乎意料收获。书后附有练习题答案、音频脚本以及音视频光盘。...

欧洲文化简明教程

《欧洲文化简明教程（全英文）JC》专为大学英语专业学生编写，也可作为非英语专业学生相关选修课教材。全书共分十章，从古希腊讲起，到当代结束，讲授欧洲文化的各个方面，包括历史、哲学、宗教、文学、艺术、建筑等，图文并茂，难词配有音标和汉泽，每章后配有练习题，书后附参考答案...

小书虫系列伦敦猎书客

《伦敦猎书客》（The Book-Hunter In London），或名《藏书人及藏书行为的历史学及其他研究》，初版见于1895年，是作者威廉?罗伯茨对于19世纪末伦敦书界芸芸众生一场全景式，却又细腻而真实的描摹。书中的真人真事是他与伦敦很好的藏书人、书商及其他相关方深入交流，经年累月而得的一手资料。中译本选取了《伦敦猎书客》中的导言以及《旧书焕新生》《伦敦猎书圣地》和《窃书者，借书者与竞价者》四章，结合从宏观到聚焦的视角，深刻再现

芬芳之韵——经典美国诗选(英汉对照)

本书为经典美国诗歌的英汉对照选译本。译者精心编选了美国文学目前50多位有名诗人的经典诗作约250多首，并花十多年工夫字斟句酌译为具有诗意和美感的汉语韵体现代诗。本书大致按诗人生卒年顺序排列，有专门的诗人简介；翻译时对一些文化信息难点加脚注进行了说明...

英语世界精选1981-1995(升级版)1-3

2018年10月，《英语世界》迎来了自己的37岁生日。37年来，《英语世界》得到国内英语教学界和翻译界众多专家学者的指导和帮助，杂志得以快速成长和发展。杂志向来注意响应读者需求，注重内容质量，亦因此赢得良好的口碑，荣获多项重量期刊奖项，被一代又一代的英语学习者视为良师益友。至2015年12月，《英语世界》共计出版杂志331期。杂志选文考究，英语纯正，译文典范，经典而不失趣味，时尚而不落俗套，介绍和借鉴西方文明的同时对中国文化予以深切的

杂感自译:注释与解析(第2辑)

《杂感自译——注释与解析》（第2辑）收录作者创作的多篇文章及其译文，涉及文化、教育、哲学、医学、时事等方面。作者根据文章的难易程度，以及翻译时涉及的翻译方法和理论，将其分为“一般注释篇”和“深度解析篇”两大类。“一般注释篇”选取文章中的翻译难点、长难句等进行分析，讲解翻译方法和技巧；“深度解析篇”则从篇章翻译的角度出发，讲解相关的翻译理论和历史背景，帮助读者深入了解专业翻译、篇章翻译时需要注意的问题和翻译技巧。书中文章将思想性、知识性

清代游记选译-中国古典游记选择

游记是一种纪游的文学作品，记录作者的游程，叙述作者的见闻，抒发作者的观感，包括纪行、写景、抒情、述志、说理等元素。 “中国古典游记选译系列”（英汉对照）包括《唐代游记选译》、《宋代游记选译》、《明代游记选译》、《清代游记选译》四个分册，精选了每个朝代的经典名篇，首次以英汉对照的形式呈现给读者，力图向西方读者介绍中国游记文学中的精品，同时也为中国读者学习英语和汉英翻译提供可用的资料。 《清代游记选译》收录了王昶、姚鼐、恽敬、龚自珍

中级-大人小孩的英文歌谣-适合6-8岁

《大人小孩子的英文歌谣》甄选经典英文歌谣，按照长度及难易程度分为初(3-5岁)、中(6-8岁)、高(9-11岁)三级，每级收录近50首歌谣，包含原文、译文、生词、赏析等，内容丰富。读者可通过学唱儿歌培养英文语感，学习常用的基本英语。 ·歌谣旋律优美，朗朗上口·稚拙插画搭配精美油画，带来美的熏陶·学数字、认单词、做游戏，一书多用·历史、故事、趣味百科，近距离感受西方文化·二维码、点读笔两种听音方式(点读笔需另行单独购买)...

黑骏马(Black Beauty)(英汉对照)(全两册)

黑骏马是19世纪英格兰的一匹良种黑马，从小与母亲一起生活在贵族人家，训练有素，天资聪颖，性格温顺，忠诚而富有灵性，曾救主人于险境，深得主人喜爱。后因主人家里有了变故，黑骏马被卖掉。成年的黑骏马几经挫折，历尽磨难之后，终于找到幸福的归宿…...

国际商务谈判-剑桥商务英语沟通技能

英语是国际商务沟通中应用的语言。沟通技能无论对于职业生涯还是谈判来说都很重要。《剑桥商务英语沟通技能：国际商务谈判》这本书能教会学习者掌握保证他们在国际谈判中必需的技能、语言和技巧。书后附有练习答案和录音脚本，以及音频光盘...

高级-大人小孩的英文歌谣-适合9-11-岁

《大人小孩子的英文歌谣》甄选经典英文歌谣，按照长度及难易程度分为初(3-5岁)、中(6-8岁)、高(9-11岁)三级，每级收录近50首歌谣，包含原文、译文、生词、赏析等，内容丰富。读者可通过学唱儿歌培养英文语感，学习常用的基本英语。 ·歌谣旋律优美，朗朗上口·稚拙插画搭配精美油画，带来美的熏陶·学数字、认单词、做游戏，一书多用·历史、故事、趣味百科，近距离感受西方文化·二维码、点读笔两种听音方式(点读笔需另行单独购买)...

Ticket to Tomorrow and Other Stories(《移居未来》)(汉语世界

在不远的未来，人们纷纷抢购冷冻服务，希望休眠度过灰暗的现世，苏醒在美好的未来。两个好朋友走上了截然不同的道路，但只有一个人找到了内心的平静。在其他故事里，人类抗争外星侵略者的禁飞令；迷路的旅行者被困在燕子环绕的废弃寺庙；在一场文学引起的瘟疫里，两个幸存者苦寻出路安蔚、迟卉、飞氘、寒知了、康夫、黎安高、马耳、骑桶人、王说、赵安康、朱岳，12位作家的16个故事，首次翻译成英文。立刻开启你的奇幻旅程！...

杂感自译:注释与解析

本书收录了作者发表的多篇短文，涉及时事、经济、文化、艺术、教育、医学等方面。作者将其译为英文，并加注释或解析。注释部分就原文的某些理解和翻译技巧做了解释，解析部分则讲解相关的翻译理论和历史背景等...

西游记英译本(珍藏版)

《西游记》（英译本）于1913年由上海基督教文学会出版，译者李提摩太是山西大学的创始人。此译共100回，前7回为全译文，第8至100回为选译。此次是与山西大学合作，影印后重新出版，作为珍藏版的纪念品...

了不起的企业家和商人-4级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

了不起的慈善家-3级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

了不起的科学家-4级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

了不起的发明家-1级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

了不起的表演家-1级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

了不起的作家-4级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

了不起的领袖-4级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

了不起的数学家-2级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

古屋疑云-附光盘

用中国人看得懂的英文读阿加莎克里斯蒂经典侦探小说，听原汁原味的英音朗读全文，不知不觉提高英语阅读水平和听说能力...

云中奇案-附光盘

用中国人看得懂的英文读阿加莎克里斯蒂经典侦探小说，听原汁原味的英音朗读全文，不知不觉提高英语阅读水平和听说能力！...

小红龙-(英语彩图读本)-适合3-7岁的儿童阅读

本书包含儿童英语学习者需要掌握的重点单词。读者还可通过书中所配的英文歌曲快速学会常见的英语单词和表达方法。点读功能可进一步提高阅读乐趣。...

了不起的探险家-3级英语注释

柯林斯名人故事集 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以*人称讲述人物生

了不起的企业家-1级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

了不起的作家-3级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

了不起的医护人员-2级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

斯泰尔斯庄园奇案

本书为阿加莎·克里斯蒂的第一部侦探小说, 奠定了大侦探波洛的人物基础。斯泰尔斯庄园的女主人英格尔索普太太掌管着财政大权。某日凌晨, 她在自己的房间里毒发身亡, 而房间的三个门都是从里面锁上的。侦探波洛在调查此案的过程中发现了一系列疑点, 但最大的疑犯 —— 英格...