建筑里的中国(英)

这本书以建筑的物质性、社会性和知识性的“三性耦合”作为理论框架，以典型的中国民居代表：西北窑洞、福建客家土楼、山西晋商大院、徽派民居、苗族吊脚楼、北京四合院来展现中国的建筑文脉，并且分析其历史缘起、发展轨迹和方向目标...

STORIES OF CHINAS REFORM-我们这30年-一个记者眼里的中国改革开发

《我们这30年》是一部记录中国改革开放历程和变迁的图文著作。在这部作品中，作者用镜头讲述了邓小平逝世、香港回归、98年特大洪水、总理为农民讨工钱、中美世贸谈判、北京奥运会等重大事件，以及北京最早选美夭折、市民告别粮票、农民工进城、正在消失的京城胡同等一系列发生在百姓身边的故事，

安徒生童话-跟赖世雄读名著-03-英汉对照.有声故事书-纯美朗读+逼真音效

赖世雄教授率团队精心打造简读版世界名著 　　一套可以当音乐听的有声故事书 　　轻阅读 + 好声音 = 好英语！ 　　4000词汇量，生词难点注解详尽，英语轻松升级！ 　　纯美朗读+逼真音效...

各国民间故事与传说-跟赖世雄读名著-13-英汉对照.有声故事书-纯美朗读+逼真音效

赖世雄教授率团队精心打造简读版世界名著 　　一套可以当音乐听的有声故事书 　　轻阅读 + 好声音 = 好英语！ 　　4000词汇量，生词难点注解详尽，英语轻松升级！ 　　纯美朗读+逼真音效 ...

快乐王子-跟赖世雄读名著-04-英汉对照.有声故事书-纯美朗读+逼真音效

赖世雄教授率团队精心打造简读版世界名著 　　一套可以当音乐听的有声故事书 　　轻阅读 + 好声音 = 好英语！ 　　4000词汇量，生词难点注解详尽，英语轻松升级！ 　　纯美朗读+逼真音效 ...

江河日月

冯俊科用一种近乎原生态的写作方式，书写了记忆里中原大地上独具特色的乡亲与村事。在这些并不遥远的往事里，演绎着中国人特有的艰辛和幸福、质朴与崇高。记忆中那些小村庄、小人物、小事情，构成了作者记忆中不可或缺的珍贵片段，细微而真实。在作者平静如水但又力透纸背的叙述中，蕴藏着足以打动人心的审美力量，在浮躁、世俗和功利的年代里，这种力量足以温暖和抚慰你我的心灵...

最后一课-跟赖世雄读名著-11-英汉对照.有声故事书-纯美朗读+逼真音效

赖世雄教授率团队精心打造简读版世界名著 　　一套可以当音乐听的有声故事书 　　轻阅读 + 好声音 = 好英语！ 　　4000词汇量，生词难点注解详尽，英语轻松升级！ 　　纯美朗读+逼真音...

罗密欧与朱丽叶-跟赖世雄读名著-10-英汉对照.有声故事书-纯美朗读+逼真音效

赖世雄教授率团队精心打造简读版世界名著 　　一套可以当音乐听的有声故事书 　　轻阅读 + 好声音 = 好英语！ 　　4000词汇量，生词难点注解详尽，英语轻松升级！ 　　纯美朗读+逼真音...

王子复仇记-跟赖世雄读名著-09-英汉对照.有声故事书-纯美朗读+逼真音效

赖世雄教授率团队精心打造简读版世界名著 　　一套可以当音乐听的有声故事书 　　轻阅读 + 好声音 = 好英语！ 　　4000词汇量，生词难点注解详尽，英语轻松升级！ 　　纯美朗读+逼真音效 ...

SHADOW PEOPLE-影族-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。这卷的主题是“未来”，本书囊括了著名作家韩少功、残雪等的短篇小说，还包括中

SWEETGRASS BARRACKS-香草营-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。此卷本选取了李洱、蒋一谈、笛安、七格、向祚铁、李娟等作家的新小说。作品新，

瓦尔登湖-全英珍藏版

为什么读书？从根本上讲就是为了增长知识。读这本《瓦尔登湖》，就可接触到大量的动植物学知识和广博的人文、地理、历史知识，欣赏到在优美的散文中阐发出来的人生哲理，体会到作者在行文之中水到渠成地提炼出来的振聋发聩的思想，这样也就在不同程度上向身为作家、哲学家和博物学家的梭罗看齐了。读懂这《瓦尔登湖》，就可以如赫胥黎所说，我们的生活也就更充实、更有意义、更有趣味...

呼啸山庄-全英珍藏版

艾米莉·勃朗特是英国十九世纪著名女作家。她在世界上仅仅度过了三十年便匆匆离开了人世。她还是个诗人，写过一些极为深沉的抒情诗，她**的一部小说《呼啸山庄》奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。她与姐姐夏洛蒂·勃朗特（《简·爱》的作者）、妹妹安妮·勃朗特一起享誉文坛，被称为“勃朗特三姐妹”。 您还可以购买以下图书：（点击书名即可进入商品页面）

邓小平的改革岁月-英文

深受改革之惠的中国人民，今年迎来了改革开放总设计师邓小平的诞辰110周年。回首改革开放的历史，重温邓小平指导我国改革开放的历程已成为而今人们关注的一大热点。 党的十一届三中全会以后，邓小平以大无畏的革命精神拨乱反正，勇敢地重新确立解放思想、实事求是的思想路线，领导全党和全国人民实现了伟大的历史转折，开辟了改革开放和集中力量进行社会主义现代化建设的历史新时期。由于有邓小平这样富有政治远见的卓越领导人掌舵指向，我们党和国家既走出了“文化

鲁迅诗选-汉英对照

该书属于“经典回声”系列丛书，该系列图书均取自相关领域著名的、权威的作品，英译则出自国内外译界名家。每本图书的编选、翻译过程均极其审慎严肃，精雕细琢，中文作品及相应的英译版本均堪称经典。本书收入鲁迅优秀的旧体诗和新体诗几十篇，是一部展现鲁迅诗歌创作成就和艺术风格的专集。鲁迅的诗作，笔墨深沉，内涵厚重，意境广阔，技巧姻熟，堪称诗歌珍品，深受读者喜爱。本书由英国翻译大家W.J.F.詹纳尔翻译而成，是鲁迅作品的经典译作...

REDISCOVERY OF SINO-HELLENIC IDEAS-中希思想重估

本书由13篇哲学和美学的论文组成。这些文章系作者7年来的学术研究精华，分别发表于知名学术期刊。其中包括《广岛核爆与国之利器的哲学反思》、《早期道家的反战哲学》、《社会关系中的儒家仁德》、《尚和文化中的和谐社会》、《重思和谐论与当今中国语境》、《论仁治与实用理性》、《柏拉图的诗性智慧与厄洛斯神话》、《再谈柏拉图的心灵教育神话》、《柏拉图的摹仿论与中国的摹写说》、《跨文化视野中的水景美学》等篇章...

长生殿-汉英对照

《长生殿》是清初剧作家洪昇所作的剧本，取材自唐代诗人白居易的长诗《长恨歌》和元代剧作家白朴的剧作《梧桐雨》，讲的是唐玄宗和贵妃杨玉环之间的爱情故事，但他在原来题材上发挥，演绎出两个重要的主题，一是增加了当时的社会和政治方面的内容；二是改造和充实了爱情故事。《长生殿（汉英对照）》是由翻译大家杨宪益、戴乃迭所译，是优良的译本之一...

GARDEN OF REPOSE-憩园-英文

《憩园》的故事是战时回到故乡的一位作家，寓居友人的新置馆邸憩园写作时发生的故事。作家所写小说的情节，盲琴师与卖唱女子之恋，憩园主人的内忧，旧主人的悲剧，以及作家对女主人的关怀，这四条线，交织进展，而各得到自身的归结，小说充满了作者悲天悯人的情怀...

FRAGMENT OF A MEMORY FROM 1970-一九七O年的记忆片断-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。此卷为诗集，选取了雷平阳、侯马、邰筐、朱零、欧宁、臧棣、杨黎、柏桦、伊沙、

KEEP RUNNING.LITTLE BROTHER-阿弟.你慢慢跑-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本。这卷主题是“速度”，本书囊括了著名作家王安忆、毕飞宇、蒋韵等的短篇小说，还

IRINAS HAT-伊琳娜的礼帽-(英文)

《21世纪中国当代文学书库》由当下活跃在中国当代文学研究领域的学者、文学评论家等资深人士做主编，选取2000年前后在中国各大主流文学刊物、各大报纸副刊和国内公开发行物中发表的不同题材、不同体裁、不同风格的文学作品；作者有中国当代文坛著名的作家王蒙、铁凝、王安忆、迟子建、陈忠实等；作品新，选材精，将为外国读者提供最能反映21世纪中国当代文学的特点和发展趋势的读本...

英文王子说时事

从学生时代开始，英语学习者的阅读材料主要依靠课本和课外辅导材料，而这些材料过于大众化，知识上缺乏时效性，语言上没有鲜活度，学生读起来没兴趣，阅读能力难以得到提高。但英语新闻不同，它作为一种特殊的文化载体，反映着日新月异的语言变化，具有强烈的时代感，而且它具备体裁多样、用词精练、趣味性强等优点。因此，在阅读英语新闻时我们不仅可以了解很多知识，又能提高我们的语言运用能力。 本书是张介英博士两年的辛苦集成：以ICS上海外语频道真实报道为素材

文化阅读教程2

神秘岛

《神秘岛》是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻巨著，是世界上*伟大的科幻小说之一，入选教育部推荐的中小学生必读书目。美国南北战争期间，5名北方军俘虏乘坐气球，从南方军大本营里士满出逃。途中遭遇风暴，被抛到南太平洋一个荒无人烟的小岛上。他们并没有绝望，用智慧和毅力克服了重重困难，自己动手制造了生产工具和生活用具，把小岛建设成一个繁荣富庶的乐园，他们还搭救了被遗弃在另一个荒岛上独居了12年的“野人”。神奇的是，当他们遭遇危难之时，总有一个

汤姆叔叔的小屋

《汤姆叔叔的小屋》是十九世纪*伟大的文学名著之一，被誉为“影响美国历史进程”的经典著作，入选教育部推荐的中小学生必读书目。奴隶主谢尔比为了还债，决定卖掉两个奴隶。一个是汤姆，他忠心耿耿，全身心维护主人利益；另一个是哈里，他的母亲是一个不愿被主人任意摆布的奴隶。当哈里的母亲偶然听到主人要卖掉汤姆和哈里后，就连夜带着儿子逃亡并与丈夫汇合，在废奴人士的帮助下，他们历经艰险，终于成功逃到加拿大。而故事的主人公汤姆的命运却是另外一番景象。他

地心游记

《地心游记》是世界科幻小说中的经典之作，入选教育部推荐的中小学生必读书目。故事的主人公之一李登布洛克是一位性格古怪的德国教授，他在一本古老的书里偶然看到了一张羊皮纸，羊皮纸上有一些神秘的文字。通过不懈的努力，他的侄子阿克赛尔破译了羊皮纸的文字密码——原来人类可以通过一条秘密的地下通道通向地心。为了探索地底下的秘密，教授偕同阿克赛尔和向导汉斯，进行了一次穿越地心的探险旅行。一路上，他们领略了纷繁、美丽与神奇的地下世界，目睹了令人惊心

海底两万里

《海底两万里》这是一部充满传奇、冒险与幻想的科幻巨著，入选教育部推荐的中小学生必读书目。法国博物学家阿龙纳斯教授应美国政府之邀，同仆人康塞尔一道加入搜捕海怪的探险队；途中他们结识了号称“捕鲸大王”的加拿大人尼德·兰德。在同被认为是类似独角鲸的大海怪较量中，他们乘坐的军舰被打得落荒而逃并掉入海中，而救起他们的正是一直被认为是海怪的一艘超级潜艇“鹦鹉螺号”。摒弃前嫌的艇长尼莫邀请他们做海底旅行：他们从太平洋出发，经过珊瑚岛、印度洋、红

格兰特船长的儿女

《格兰特船长的儿女》是世界上*伟大的科幻小说之一，入选教育部推荐的中小学生必读书目。格雷那万爵士是正在进行首航的“邓肯号”游轮的船主。船员们在捕获的鲨鱼鱼腹中发现了一只香槟酒酒瓶，从瓶中取出了一份毁损十分严重的文件，由此得知在海上失踪的格兰特船长尚在人间。于是格雷那万爵士决定组织营救队，并带着格兰特船长的一双儿女，乘坐“邓肯号”游轮出海搜寻格兰特船长。他们经过了智利、阿根廷、澳大利亚和新西兰，历尽干辛万苦，克服了重重困难，终于找到

梦中小屋的安妮

《梦中小屋的安妮》是20世纪加拿大*伟大的英语文学作品之一。安妮成了美丽的新娘，和吉尔伯特一起定居在了四风港的圣玛丽格伦村。在迷人的梦中小屋中，她遇上了有着无数故事的看守灯塔的吉姆老船长、热情而心地善良的老处女科涅莉亚小姐、谜一样冷漠而绝美的女孩莱丝莉等灵魂上的知音。安妮在梦中小屋经历了欢乐与悲伤、出生与死亡，而这些经历使得她愈发坚强，更加珍惜与吉尔伯特之间的爱情，也终于赢得了莱丝莉纯洁无暇的信任，两人成为了*好的朋友。当预示着幸

所罗门王的宝藏

《所罗门王的宝藏》是世界上*著名的探险小说之一。故事的主人公之一夸特梅因是一位猎手，一个偶然的机会，认识了英国爵士科蒂斯和古德上校。他们结伴前往南非，去寻找科蒂斯失踪多年的弟弟乔治和所罗门的宝藏。他们在当地雇用了仆人和向导，其中一个仆人的真实身份是当地王国一个逃亡的王子。他们翻山越岭，穿过茫茫沙漠，来到了目的地。依靠他们三人的帮助，王子战胜了邪恶的国王成了真正的国王；在历尽艰难险阻后，他们终于找到了所罗门的宝藏，*后凯旋而归，并在

了不起的盖茨比

《了不起的盖茨比》是世界文学经典名著，被誉为20世纪*伟大的英文小说之一，入选教育部推荐的中小学生必读书目。故事的主人公盖茨比出身寒微，一次偶然的机会他认识了富家少女黛西，两人一见钟情，私订终身。后来黛西背叛了他，嫁给了有钱人汤姆。盖茨比为了赢得爱情，不择手段聚积金钱。为了追求黛西，盖茨比耗尽了自己的感情和才智，但理想*终还是破灭了，他带着残破的梦离开了人世。盖茨比是了不起的，他用生命谱写了一曲“爵士年代”的哀伤恋歌；盖茨比的悲剧

太阳溪农场的丽贝卡

《太阳溪农场的丽贝卡》是20世纪美国*伟大的儿童文学作品之一，是一部关于“快乐、阳光”的童话。主人公丽贝卡生活在一个偏僻小农场里的一个超级大家庭——妈妈和7个兄弟姐妹。虽然生活清苦且有数不清的繁重劳作，但一家人依然相亲相爱、其乐融融。十岁那年，丽贝卡受到邀请，离开农场，来到陌生的姨妈家寄住并接受教育。丽贝卡憧憬着未来，但姨妈家刻板的规矩束缚得她几乎喘不过气来。可她从未因此抱怨哭泣，丽贝卡仍然像阳光般热情、坦诚和率真，她热心助人、努

莎士比亚名著故事-罗密欧与朱丽叶

《莎士比亚名著故事：罗密欧与朱丽叶/世界名著阅读丛书》收录了由英国著名作家玛丽·兰姆和查尔斯·兰姆姐弟改编的莎士比亚名著故事10篇。《罗密欧与朱丽叶》《麦克白》《李尔王》《哈姆雷特》《泰尔亲王伯利克里》和《辛白林》等世界公认的文学名篇，影响了一代又一代的人们。这些名著被翻译成世界上多种文字，并且被改编成戏剧、电影、电视剧、芭蕾舞、歌剧、木偶剧和卡通片等。无论作为语言学习的课本，还是作为了解莎士比亚作品的通俗读本，以简要、通俗的形式

流浪儿成绅士

《流浪儿成绅士》是世界上*伟大的青春励志小说之一。主人公迪克是纽约街头的流浪儿，他靠擦鞋勉强维持生计。他既没有远大理想，也没有什么抱负，甚至还有一些不良的嗜好；但他诚实、善良且乐于助人，因此顾客和同伴都喜欢他，生意也还过得去。一次偶然的机会，他结识了一位朋友，在这位朋友的鼓励和帮助下，迪克立志成为一个受人尊重的成功人士。于是他改掉了不良习惯，并为自己定下了奋斗目标。经过不懈的努力，他终于实现了自己的理想，改变了自己的命运。书中所展

中国力量——高铁正在改变中国(英文版)纪实手法、实地调查、专家视角、百姓感受,讲

作为《中国速度》的姊妹篇，《中国力量》运用纪实手法，从出行不再难、高铁“城市圈”、开启新生活、旅游经济带、“大交通”格局、“中国制造”新高度、高铁外交等7个方面，讲述了高铁给中国带来的巨大变化，给人民群众带来的巨大实惠，展现出巨大张力和强大活力。本书记录了中国高铁从时速250至350公里，4小时北京到上海，8小时实现从南到北的跨越，日行千里已不是梦。高铁1小时、2小时、4小时等时间距离，已成为我国民众生活的新标尺...

中国的绿色发展(英文)

“绿水青山就是金山银山”“像对待生命一样对待生态环境”……这些是当前中国贯彻绿色发展的理念和行动。近年来，中国实行严格的生态环境保护制度，生态文明制度体系加快形成，生态环境治理明显加强，环境状况得到改善。本书较为全面地涵盖了生态建设、循环经济、低碳智慧城市、绿色消费、应对气候变化和贡献全球可持续发展等广阔的主题，以生动的语言和详实的数据，向国内外读者展现出一个全景式的绿色大转型，一个更加美丽的中国...

古文观止

《古文观止》为清代康熙年间吴楚材、吴调侯叔侄二人选编。它以年代为经、作家为纬，按照从古到今的顺序排列，选取了从先秦到明代共222篇思想性和艺术性都比较高的文章，以散文为主，兼收骈文，既有儒家经典、历史散文，也有传记、书信、论辩，乃至游记、寓言小说。入选之文体现了中国古代散文所取得的极高成就，并以其选文名篇荟萃、篇幅适中、雅俗共赏，一直盛行不衰。 清代吴楚材、吴调侯在选编这本古代散文集时，认为本书“是集古文之成者也，观止矣”。此次收录《

海边的雪(英文)

“新时代纪事”是《人民文学》杂志开设于2012年的一个栏目，该栏目以人民福祉为重心、以国家富强为底气、以向好向优为方位，用文学作品表现十八大以来新时代建设成就。现以该栏目名为丛书名，精选发表于该栏目里的作品，翻译成英、法、德、西、意、俄、韩等7个语种向世界各国读者介绍近年来发表的中国文学作品，以文学的方式，向世界读者讲述“中国故事”，抒写人民的奋斗精神和获得感，展现新时代“真实、立体、全面的中国”。“新时代纪事”多语种丛书英文版第一辑

英汉散文比较赏析二十讲

“《英汉散文比较赏析二十讲》着眼于中外散文的比较，所针对的不仅是类似题材的表现方式，更重要的是文本所透出的信息。这 就促使我们去思考，去辨析，去评判，找出不同国家、不同时代的人对类似事件所表现出的不同的或相似的态度，从而挖掘出隐藏于心灵深处的人性，因此得以开阔视野，洞察世情，提高思辨能力，学会通过分析、比较、判断等手段，形成独立见解，为完成时代所赋予的创新任务作好准备。”汇集了40篇现当代英美散文典范之作，如荀子的《劝学》、梁实秋的《

衣袂飘飘:成都·后现代城市生活美学(英文版)

《衣袂飘飘:成都后现代城市生活美学:英文》由谭平...

杭州故事(英文)——读懂中国、认识浙江、爱上杭州！

杭州市组织编写的“杭州优秀传统文化丛书”（108册）出版后受到各界好评。本书从108本图书中精选42个有代表性的故事重新编写，分6个部分:城史、景观、艺术、美食、技艺、精神。本书以适应海外读者阅读习惯的文字风格，通过精致典雅的装帧和图文并茂的形式，力求呈现杭州的独特韵味，展现优秀传统的延续性、对外宣传的特色性、文化内涵的时代性。向读者展示真实立体多面开放的杭州，引导读者去探索发现他们心中的杭州...

我的园林博物馆-颐和园-英文

《我的园林博物馆——颐和园》是2014年李俊涛先生“我的系列”文化主题旅游系列丛书的一个重点产品，是从旅行者和摄影爱好者的角度，介绍颐和园最新研究成果的一部文化读物。在侧重深度游指南功能的同时，还对书中内容尽心了精心组织，更适应电子读物、移动阅读和苹果应用等新兴媒体的传播。我的园林博物馆——颐和园》不同于以往有关颐和园的读物，在内容的创作上更加注重自然、观察和可感受。通过布局和结构的设置，对传统中国园林、文化进行创新性表达。注重数据、

傲慢与偏见(中英两册)

《傲慢与偏见》是奥斯丁代表作，也是她很受欢迎的一部作品，被英国有名小说家和戏剧家毛姆列为世界十大小说经典名著之一。这是一部探讨爱情与婚姻的经典之作，故事小说以男女主人公达西和伊丽莎白由于傲慢和偏见而产生的爱情纠葛为线索，共写了四起姻缘。情节曲折，富有戏剧性，语言清新流畅，充满机智，是奥斯丁受欢迎的一部小说...

老人与海(中英两册)

《老人与海》是美国作家海明威于1951年在古巴写的一篇中篇小说，于1952年出版。 故事主线是一位老年古巴渔夫与一条巨大的马林鱼的搏斗。海明威笔下的老人泰然自若地接受失败，沉着勇敢地面对死亡。小说体现了海明威的人生哲学和道德理想，也奠定了海明威在世界文学中的突出地位。这篇小说相继获得了1953年美国普利策奖和1954年诺贝尔文学奖...

红楼梦(英文版精装)1-3全册

《红楼梦》成书于18世纪中叶，是中国伟大的一部古典长篇小说。它描写了一个由盛而衰的贵族大家庭中的爱情婚姻悲剧，并以此为中心展开了一幅广阔而生动的社会历史生活画面，塑造出贾宝玉、林黛玉等众多光彩夺目、令人难以忘怀的人物形象。《红楼梦》以其宏大精致的小说结构，博大精深的文化内涵，以及出色的语言艺术，被公认为中国古典小说艺术的高度...

波莉安娜

《波莉安娜（英文原著插图 中文导读）/世界名著阅读丛书》是20世纪美国*伟大的童话著作之一，是一部关于“快乐”的童话。主人公波莉安娜自幼父母双亡，与姨妈生活在一起。姨妈是个有钱的老姑娘，对波莉安娜的管教非常严格且似乎不近人情，但她为人很正直、心地善良。波莉安娜虽然是个孤儿，可她从未因此抱怨哭泣，反而能在每一个困难面前积极乐观地去发现快乐、享受快乐，她的“高兴游戏”深深地感染了她身边的每一个人，整个小镇也因她的到来焕发出勃勃生机。在

莎士比亚十四行诗(中英两册)

收录了莎翁留传于世的全部154首十四行诗，诗歌表现的主题为友谊、爱情、艺术、时间。这些诗篇蕴含着丰富的思想内容，体现了诗人对真、善、美的看法和理想，以及对光明和未来的希望，也表现出诗人对人与人之间不和谐的失望和焦虑...

伤心咖啡馆之歌(中英两册)

《伤心咖啡馆之歌》是麦卡勒斯中短篇小说集，收入同名中篇小说和六篇麦卡勒斯发表于不同时期的短篇小说，包括她19岁时发表的处女作《神童》,贯穿她一生的关注，探索爱与被爱的不对等关系，环境机遇对天分的影响，有限生命里人的悟性启蒙……中篇小说《伤心咖啡馆之歌》是麦卡勒斯的代表作，讲述美国南方一个蛮荒小镇上，有钱、有才华但性格孤僻的爱密利亚小姐、驼背表哥雷蒙以及坏痞子前夫马文梅西，展开的一段畸零的三角恋情...

月亮与六便士(中英两册)

《月亮与六便士》的主人公银行家查尔斯，人到中年，事业有成，为了追求内心隐秘的绘画梦想，突然弃家出走。在异国他乡，他贫病交加，对梦想却愈发坚定执着。在经历种种离奇遭遇后，他来到南太平洋的一座孤岛，同当地一位姑娘结婚生子，成功创作出一系列惊世杰作。人世漫长得转瞬即逝， 有人见尘埃， 有人见星辰。查尔斯就是那个终其一生在追逐星辰的人...

生活英语情景口语100主题

"本书越过了“生存口语”的层次，深入到社会生活的细微之处。与同类型的书相比，拥有更广泛的话题、更生动的表达、更浓厚趣味。作者Carol Rueckert是资深的英语教学专家，又深入英美社会生活多年。她用100个场景、200篇对话细致展现了当下英美的风土人情，以及英语国家普通百姓的沟通方式。本书将帮助你突破口语瓶颈，实现多话题、深层次的英语交流。 ...

呼啸山庄(中英两册)

《呼啸山庄》是英国文坛有名的勃朗特三姐妹中的二姐艾米莉的代表作，一部震撼人心的“奇特小说”。弃儿希克利与“呼啸山庄”主人的独女卡瑟琳青梅竹马，却终因世俗的压力各奔东西，卡瑟琳凄然早逝后，希克利的一腔深情化成满腹怨恨，对周围所有的人展开疯狂的报复，终感受到卡瑟琳的召唤，有情人在死后终得团圆。超越生死的爱情与荒原和狂暴的自然在这部杰作中融为一体，宛如一首激情澎湃的叙事长诗...

众里寻他千百度——《红楼梦》英译品读

本书为“译中国”文库“经典品译”系列新作。《红楼梦》是中国的文学经典，是了解中国传统文化的一部百科全书。本书从外貌描写、人名、诗词、乐器和曹雪芹的背景等诸多方面，对比《红楼梦》英译本的不同翻译手法，举例说明两组译者如何跳出翻译的陷阱，甩掉种种羁绊，既化繁为简，又追求细腻，对《红楼梦》里中国传统文化的外译表达方式提出独特见解。本书延续了作者轻松幽默、深入浅出的写作风格，让读者跟随作者行走在中国文化的“大观园”，从翻译对比的角度感受中国传