许渊冲译千家诗

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，将中国古代诗歌选本——《千家诗》译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译元曲三百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元曲中的经典之作翻译成英文，使读者感受中国经典在外文语境下的独特魅力。元曲是深受读者喜爱的一种元代文艺形式，风格自由大胆，具有极强的艺术魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

贵妇画像

本书女主人公伊利莎贝尔聪明美丽，一文莫名，随姨母杜歇夫人来到英国，深得姨夫大银行家的欢心，表兄拉尔夫也爱上了她…...

跨文化交际翻译续编

中国历史上第四次翻译高潮正在神州大地蓬勃推进，方兴未艾，景况壮观。中国历史上出现过三次翻译高潮：东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科技翻译和鸦片战争至“五四”的西学翻译。而目前这一次的翻译高潮，无论在规模上、范围上，还是在质量水平和对中国社会发展的贡献上，都是前三次翻译高潮无法比拟的。 这一次翻译高潮的出现，首先是全球信息时代降临的结果。信息爆炸、知识爆炸，同时也就是翻译爆炸。在今日“地球村”，离开翻译谈论知识信息，是不可

恋爱中的女人-中译经典文库-世界文学名著-第五辑

《恋爱中的女人(世界文学名著英语原著版)》和《虹》是劳伦斯最伟夫、最有代表性、最脍炙人口的两部长篇小说，代表了劳伦斯作品的最高成就，成为了现代小说的先驱。劳伦斯自认为《恋爱中的女人》堤他的“最佳作品”，作品将性爱描写上升到哲学和美学的高度，而那伴随着炽烈的性爱体验的，是对历史、政治、宗教、经济等社会问题的严肃思考。这本《恋爱中的女人(世界文学名著英语原著版)》是“中译经典文库”之一...

许渊冲译唐宋词一百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，从唐宋词作中选取100首译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

所罗门王的宝藏

故事的讲述人叫艾伦·夸特梅因，一次偶然的机会，他与亨利·柯蒂斯爵士和古德上校相遇了。聊天中，亨利爵士得知弟弟可能去寻找所罗门王的宝藏了，于是他决定邀请夸特梅因与自己一起前往苏莱曼山寻找弟弟，这个冒险故事就开始了。同行的有古德上校、希瓦、优秀猎人文特沃格尔以及毛遂自荐的安波帕。他们穿过无垠的沙漠，翻越白雪皑皑的苏莱曼山，历尽千辛万苦终于抵达了目的地——库库安纳国。不幸的是，亨利爵士并没有找到自己的弟弟。然而出乎意料的是，安波帕竟然是库库

诺桑觉寺-中译经典文库-世界文学名著-第五辑

《诺桑觉寺（世界文学名著·英语原著版）》是19世纪最有影响的经典小说之一，是简·奥斯丁最早写成却最迟出版的小说。作品描写一个善良、单纯的女孩的冒险经历，对当时流行的“哥特小说”进行了嘲讽。筒·奥斯丁的作品如“两寸牙雕”，从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故。小说自出版以来，一直销镑至今，已被翻译成几十种文字，还被多次改编成电影，电视剧。《诺桑觉寺（世界文学名著·英语原著版）》中所展现的爱情故事感染了一代又一代读者...

福尔摩斯探案经典之巴斯克维尔的猎犬

《巴斯克维尔的猎犬》是柯南·道尔最得意的长篇杰作之一，堪称福尔摩斯探案故事的代表作。作品讲述了一桩困扰巴斯克维尔庄园一百多年的疑案。17世纪时，巴斯克维尔庄园主人雨果·巴斯克维尔橫行霸道，为害乡里。他强抢农家少女，少女逃走后，他策马奔入沼泽寻找。随后赶来的人目睹了一幕恐怖的惨剧：少女已惊恐疲惫而死，一头硕大凶猛的猎犬正在撕咬雨果·巴斯克维尔的喉咙。从此之后，诅咒降临，巴斯克维尔家族有许多人以蹊跷恐怖的方式死去。而一百年之后，恐怖再次降

朗文经典文学名著英汉双语读物-第六级(共5册)-适合初二.初三

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

神秘岛

《神秘岛》是“现代科幻小说之父”凡尔纳科幻三部曲的最后一部。小说描写了美国南北战争期间，五名北军俘虏乘坐气球逃离里士满，中途遭遇风暴被抛到太平洋一个荒岛上的故事。俘虏们团结互助，依靠自己的智慧和过人的毅力，在小岛上顽强地生存下来，最终重返祖国的怀抱。小说情节波澜起伏，人物栩栩如生，在惊心动魄的故事中渗透着广博的科学知识，同时热情讴歌了人类征服自然、改造自然的意志和坚韧不拔、不畏强暴的品质...

我们误解了这个世界

《我们误解了这个世界》是有名学者周国平与济群法师的一系列深度对谈。两人从各自专研的领域出发，围绕内在自由与外在自由、命运的可变与不可变、人生的苦与乐、觉醒与解脱、无常与永恒等话题，展开深入的辨析甚至激烈的辩论，探讨正确认识自己、认识世界、认识人生的智慧与哲思。在当下这个喧嚣迷茫的时代，两位智者的对话，为读者指引出一条保持天真自省、归于内心和平的途径...

机器翻译研究

机器翻译与科学翻译有着非常密切的联系。早期的机器翻译研究主要就是为翻译科学技术文献服务的。当今科学技术的发展日新月异，科学技术文献的数量与日俱增，使我们目不暇接，手工的翻译虽然译文质量很高，但是速度太慢，难于满足科学技术文献日益增长的需要，机器翻译是解决这个问题的一个重要手段。作者在1981年至1985年期间，曾在中国科学技术信息研究所计算中心担任机器翻译研究组的组长，这个研究组的主要任务，就是使用计算机进行冶金方面的科学技术文献的翻

张谷若翻译艺术研究

《张谷若翻译艺术研究》一书的出版，是时代的必然要求，是对中国传统译论进行梳理和现代诠释的召唤，它的诞生具有伟大的历史意义。 全书共由两篇序言和七个章节组成。在序言一中，辜正坤教授首先对译者主体性作了概念上的厘定，指出它是翻译研究框架中不可或缺的一环。他对张谷若先生“地道的译文与地道的原文”的翻译艺术观进行深化并提升到归化与异化的高度进行诠释，以《金刚经》的翻译例子来佐证归化与异化千年对阵的风雨历程。最后他还指出翻译家的个性可以

英语词组快速记忆树

马丁.伊登-(英语原著版.第三辑)

新托福听力真经

本书优势及卖点： 　　1）30篇对话、60篇讲座，海量练习实用高效 　　2）8大题型一一破解，解题思路娓娓道来 　　3）囊括学术与校园话题，热门主题尽在掌...

论自然选择-企鹅人文经典-6-英汉对照

纵观历史，有的书改变了世界。它们扭转了我们看待自身和他人的方式。它们引发争论，产生异见，挑起战争，催化革命。它们发人深省，激发愤懑，鼓动情绪，提供慰藉。它们丰富了我们的生活，也摧毁了我们的生活。现在，《伟大的思想》丛书带您领略伟大的思想家、先驱、激进分子和梦想家的著作，他们的思想撼动了旧有的文明，塑造了我们现在的样子。人之所以为人，这方面没人比达尔文对我们的影响更大。他的进化论让维多利亚时代发生了天翻地覆的变化，改写了我们对地球

罗密欧与朱丽叶-第五级

这是莎士比亚著名剧作之一，写于1579年。本剧通过波澜起伏的戏剧冲突，描绘了一场惊天地泣鬼神的爱情悲剧。男女主人公罗密欧与朱丽叶一见钟情，但因出生于两个世代为仇的封建家族而根本不可能结合，最后双双殉情而死。此剧虽属悲剧，但整个作品又与莎士比亚同时期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动，情节既单纯又曲折。莎士比亚这部永恒的爱情悲剧，在我国已有多种译本，但是曹禺先生译本的英汉对照版还是首次问世...

卡斯特桥市长-中译经典文库-世界文学名著-第五辑

《卡斯特桥市长（世界文学名著·英语原著版）》是哈代著名的“威骞克斯故事”之二。作品描写的是19世纪初叶，资本主义在英国发展，并向农村渗透时期，发生在英国乡村市镇上的一出悲剧。《卡斯特桥市长（世界文学名著英语原著版）》作者遗过进一悲剧的描写，在一定程度上揭示了资本主义制度盼不合理性，谴责资本主义发展给劳动人民带来了灾难...

外翻:365天英语口语大全:出国口语(双速模仿版)MP3

《365天英语口语大全：双速模仿版-出国口语》囊括70个实用场景，涵盖了：交通出行、求学在外、旅游度假、入住宾馆、旅途麻烦、商场购物、邮局业务、银行业务、医院诊所等出国口语必备内容，能够帮助读者实现多话题、深层次的英语交流，超越“生存”口语的层次，深入英语社会的细微之处！ 全套图书共分5册，根据不同的读者需求为读者量身打造出：《出国口语》、《交际口语》、《日常口语》、《职场口语》、《商贸口语》，精选了365个实用场景，涵盖了英语口

外翻:365天英语口语大全:商贸口语(双速模仿版)MP3

《365天英语口语大全?双速模仿版-商贸口语》囊括72个实用场景，涵盖了：商务英语、外贸英语、秘书助理英语、银行职员英语、邮局职员英语、宾馆服务英语、餐厅服务英语、售货员英语、出租车英语等商贸口语必备内容，能够帮助读者实现多话题、深层次的英语交流，超越“生存”口语的层次，深入英语社会的细微之处！ 　　全套图书共分5册，根据不同的读者需求为读者量身打造出：《商贸口语》、《日常口语》、《交际口语》、《出国口语》、《职场口语》，精选

培根随笔集-第五级

《培根随笔集》于1597年在英国首版后，即以文笔优美、语句简洁、趣味隽永、格言精妙而大受欢迎，多次再版重印，被译为世界上几乎所有文字，历四百多年而未衰，2000年还被美国公众评选为最受喜爱的10本著作之一；与《蒙田随笔集》、《帕斯卡尔思想录》一起，被人们誉为欧洲近代哲理散文三大经典...

长腿爸爸-第三级

《长腿爸爸》是美国作家简?韦伯斯特最著名的作品，被誉为“百年难得一见的好书”。这篇小说，以杰鲁莎?艾博特的第一人称写出，全篇采用书信的体例，讲述的是孤儿杰鲁莎?艾博特受到歌利尔孤儿院董事的资助上大学的故事。杰鲁莎性格乐观坚强，哪怕是最倒霉的时候，也能够给自己找到快乐的理由。她的文笔诙谐清新，从而获得了董事的青睐。进入大学之后，杰鲁莎充分利用学习的环境，努力吸收各种知识，终于长大成人，并且获得了真挚的爱情。在书中，女主人公的身世经

黑骏马-全两册-第三级

《黑骏马》是英国女作家安娜?西韦尔最受欢迎的作品。自1877年作品问世后。产生了极为深远的影响。作者以第一人称叙述了黑骏马一生的经历。黑骏马是一匹性格温顺、聪明强壮的良种马，曾几易其主，既为尊贵的庄园主效过劳，也曾沦为伦敦街头的苦力马，饱尝了人间的酸甜苦辣。作者笔下马的喜怒哀乐给读者留下了充分的思考空间，让我们去审视、判断书中人物的性格品质，以及他们背后更深刻的人性问题、我们在分享黑骏马喜怒哀乐的同时，能深深感受到其内心深处的痛苦

朗文经典文学名著英汉双语读物-第四级(共5册)-适合初一.初二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第八级(共5册)-适合高一.高二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第三级(共6册)-适合初一.初二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

外翻:商务职场英语口语900句MP3(可点读)

《商务职场英语口语900句：商务英语入门通关，一本就够了！》这本书可以说是最基础、最实用全面、最易学、最有趣的商务英语口语书了。 　　◆最基础——全书以商务职场上经常用到的基础单词、句子、对话为主体内容，为读者提 供最基础、最精炼的内容！ 　　◆最实用全面——全书涉及商务职场的方方面面，涵盖二百多个话题场景，实用全面，可谓“一本在手，知识全有”！ 　　◆最易学——全书内容中英双语呈现，每个单词、每个短语、每句话均有中文翻译，降低

韩语口语900句-从入门自学到精通-双速版

《韩语口语900句：从入门自学到精通(双速版)》一书是专为生活工作中需要用到韩文的朋友们精心编辑制作的，内容设置实用、精炼、科学、合理，而且省时省力、有趣利学。 　　◆在这里——你能学到最实用、最全面、最贴近生活的韩语口语！系统地涵盖了生活中的 　　各个场景，你可以随用随学，随学随用，随时都能学到你需要的韩语口语！ 　　◆在这里——你能听到最纯正、最原汁原味的外教韩语发音，独具匠心的“快1遍+慢1 　　遍”双速外教录音方式让读者可根据

外翻:旅游出国英语口语900句MP3(可点读)

《旅游出国英语口语900句：旅游英语入门通关，一本就够了！》这本书可以说是最基础、最实用全面、最易学、最有趣的旅行英文口语书了。 　　◆最基础——全书以旅游出国经常用到的基础单词、句子、对话为主体内容，为读者提供最基础、最精炼的内容！ 　　◆最实用全面——全书涉及旅游出国的方方面面，涵盖二百多个话题场景，实用全面，可谓“一本在手，知识全有”！ 　　◆最易学——全书内容中英双语呈现，每个单词、每个短语、每句话均有中文翻译，降低读者的学习

日常交际英语口语900句-(含MP3光盘一张)

《日常交际英语口语900句：日常英语入门通关，一本就够了！》这本书可以说是最基础、最实用全面、最易学、最有趣的日常生活口语书了。 　　◆最基础——全书以日常生活中经常用到的基础单词、句子、对话为主体内容，为读者提供最基础、最精炼的内容！ 　　◆最实用全面——全书涉及日常生活的方方面面，涵盖二百多个话题场景，实用全面，可谓“一本在手，知识全有”！ 　　◆最易学——全书内容中英双语呈现，每个单词、每个短语、每句话均有中文翻译，降低读者的学

口语零起点英语入门图解一看就会

《英语入门：口语零起点 图解一看就会》是一本集发音、语法、单词、口语、文化为一体的图解英语入门书。本书借由科学du创的编排、生动活泼的版式、深入浅出的讲解帮助你奠定英语的良好基础，快速进入角色，体会说英语的成就感。 　　看图、听音、学技巧，地道发音，张口就来！ 　　48幅真人发音口型图，26个字母及其组合发音规则、18个实用发音技巧，边看，边听，边念，让你一下就学会英语发音。 　　风趣漫画、图表归纳、一句话点睛，基础语法，幽默掌握

朗文经典文学名著英汉双语读物-第七级(共5册)-适合高一.高二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第五级(共5册)-适合初二.初三

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

朗文经典文学名著英汉双语读物-第九级(共5册)-适合高二.高三

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英

海角一乐园

约翰·鲁道夫·怀斯是瑞士伯尔尼的一位教授，学生时州更以研究民俗学而闻名。不过，令更多的人永远铭记的却是他的另一贡献——于1812年发表的小说《海角一乐园》。这部小说展现了一个家庭在困难中依靠亲情度过难关的情形。故事的叙述者，也就是家中的父亲，对儿子们言传身教，教给广大读者忍耐、勤奋以及同舟共济的价值观念...

弗兰肯斯坦

《弗兰肯斯坦》是英国著名诗人雪莱的妻子玛丽·雪莱在1818年创作的小说，被认为是世界第一部真正意义上的科幻小说。主人公弗兰肯斯坦是一位从事生命科学研究的学者，他创造了一个面目可憎、奇丑无比的怪物。这个人造的怪物最初秉性善良，对人充满了善意和感恩之情。但是，当他处处受到人类的嫌恶和歧视，感到非常痛苦时，便憎恨一切，想毁灭一切。怪物杀害了弗兰肯斯坦的未婚妻伊丽莎白。弗兰肯斯坦怀着满腔怒火追捕他所创造的恶魔般的怪物，最后两者在搏斗中同归于

野性的呼唤

《野性的呼唤》是美国作家杰克·伦敦于1903年发表的著名小说。《野性的呼唤》自出版之日便十分畅销，以后又被多次改编成电影。整个故事以阿拉斯加淘金热为背景，讲述了在北方险恶的环境下，巴克为了生存，如何从一条驯化的南方狗发展到似狗非狗、似狼非狼的野蛮状态的过程。巴克原是米勒法官家的一只爱犬，经过了文明的训化，一直生活在美国南部加州一个温暖的山谷里，后被卖到美国北部寒冷偏远、生产黄金的阿拉斯加，成了一只拉雪橇的狗…...

雾都孤儿

《雾都孤儿》是英国作家狄更斯于1838年出版的写实小说，也是他第一部重要的社会问题小说。本书以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇。主人公奥利弗在孤儿院长大，当过学徒，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在好心人的帮助下，查明身世并获得了幸福。如同狄更斯的其他小说，本书揭露了许多当时的社会问题，如救济院、童工，以及帮派吸收青少年参与犯罪等。《雾都孤儿》曾多次被改编为电影、电视及舞台剧...

阅读中国五彩丛书长河(英文版)/阅读中国五彩丛书

本书是青年作家马金莲的中短篇小说集，收录了作者2012年以来创作的很好中短篇小说，这些作品大多曾在《十月》《民族文学》《花城》等文学杂志发表过。马金莲是近来文坛备受瞩目的一颗新星，其作品的艺术性和可读性，都为新世纪的民族文学提供了有意义的范例和精神性向度。《长河》叙述了几个死亡的故事，印证了作者的情感的成长经历。从春夏秋冬四季写了四个葬礼，男女老少四个人或因为病灾、或因为贫穷、或因为自然老去走完了生命的很后一程。每一个村庄都在经历着生