中国人民解放军海军-西班牙文

《中国军队：中国人民解放军海军（西班牙文）》通过大量鲜活生动的故事以及弥足珍贵的历史图片，多视角展现人民解放军海军的整体面貌...

中国道路与前景-第五届世界中国学论坛实录

本书主要内容包括：世界的中国学——关于第五届世界中国学论坛；中国学的泰斗们——中国学研究贡献奖获奖者风采；“中国梦”与世界互动——第五届世界中国学论坛主旨演讲等...

中国军队与海上护航行动

《中国军队与海上护航行动（法文）》以生动的故事和详实的信息进行了回顾。全书约7万字。在强调可读性的同时，还具有一定的专业性...

中国人民解放军陆军航空兵

《中国军队：中国人民解放军陆军航空兵（法文）》对于这一题材驾驭极好。文字鲜活、生动，配以大量珍贵的历史和现实图片，对于中国陆军航空兵的历史发展及现状进行了深入浅出的介绍。在强调可读性的同时，还具有一定的专业性...

中国人民解放军空军空降兵

本书作者为中国人民解放军空军指挥学院及空降兵部队的专家。全书内容充实、事例丰富，以通俗生动的形式全面展示了中国空降兵风采，是了解中国空降兵的上好读物...

中国人民解放军空军空降兵

本书作者为中国人民解放军空军指挥学院及空降兵部队的专家。全书内容充实、事例丰富，以通俗生动的形式全面展示了中国空降兵风采，是了解中国空降兵的上好读物...

中国人民解放军空军空降兵

本书作者为中国人民解放军空军指挥学院及空降兵部队的专家。全书内容充实、事例丰富，以通俗生动的形式全面展示了中国空降兵风采，是了解中国空降兵的上好读物...

中国和俄罗斯的故事-俄文

该文集的19位作者，大多是长期从事中苏/中俄交往及研究的老一辈“俄罗斯通”。他们以自己的亲历亲闻，从不同年代、多个侧面及别样视角，聚焦两国关系和民间交往，反映中苏关系跌宕起伏和中俄关系平稳发展的错综历程，讴歌两国人民间深厚的传统友谊与合作，为新形势下中俄全面战略协作伙伴关系加油添彩。书中的一个个故事，不仅真实感人，富有时代气息，而且有细节花絮，颇具趣味性和可读性。原国务委员戴秉国特予题词，外交部主管部领导和俄罗斯驻华大使作序推荐。

中国军队与人道主义救援-俄文

《中国军队与人道主义救援》通过11组故事和大量图片，生动展现了中国军队人道主义救援事业的发展历程，展示了中国军队在国内外人道主义救援领域的巨大贡献。那些英勇无私、为拯救生命和财产而奋不顾身的中国军人，让我们无数次感动...

Chinese Peacekeepers Overseas

从1990年开始参加联合国维和行动起，中国军队已参加联合国24项维和行动，累计派出维和官兵2.7万余人次。他们修路架桥、救死扶伤、排雷除爆、运输护卫、巡逻观察，为维护世界的和平与稳定做出了卓越贡献。 《中国军队与联合国维和行动》由八一电影制片厂导演提供**手的文字和图片资料，具有很强的纪实性，非常值得一读...

THE PAST AND PRESENT OF CHINAS SEAS-走向海洋:中国海洋的历史与现状-英文

《走向海洋——中国海洋的历史与现状》一书由国家海洋局海洋发展战略研究所负责编写和审校。是国家出版基金资助出版项目、“十二五”国家重点图书出版规划项目“中国海洋”丛书中的一本分册。本书主要从自然地理的角度描述了中国周边的海洋，众多的海湾、海岛和海港，从历史的角度介绍中国从古至今认识、开发、利用海洋的过程，以及近代中国从海上遭受西方列强侵略，中国人民奋发抗争、维护国家主权和海洋权益的历史...

中国军队与人道主义救援-阿拉伯文

《中国军队与人道主义救援》通过11组故事和大量图片，生动展现了中国军队人道主义救援事业的发展历程，展示了中国军队在国内外人道主义救援领域的巨大贡献。那些英勇无私、为拯救生命和财产而奋不顾身的中国军人，让我们无数次感动...

中国军队与人道主义救援:西班牙文

《中国军队与人道主义救援》通过11组故事和大量图片，生动展现了中国军队人道主义救援事业的发展历程，展示了中国军队在国内外人道主义救援领域的巨大贡献。那些英勇无私、为拯救生命和财产而奋不顾身的中国军人，让我们无数次感动...

真相新疆

本书内容包括新疆维吾尔自治区举行首场至第十场涉疆问题新闻发布会实录...

中国读本丛书-民主是个好东西:中国民主是怎样的民主(英)

本书从历史与世界两个维度，对中国的民主进行了全面、客观的介绍，递进式地讲述了中国何以会有这样的民主、中国的民主是怎样的民主、为什么中国的民主模式越来越有吸引力等内容，讲清了中国民主的历史基础与现实取向、中国民主的特色与优势...

全球治理的中国方案丛书-世界人权保障的中国方案(阿)

在充分保障人权、积极应对人权挑战问题上，中国坚持和主张走出一条适合本国国情的人权发展道路，坚持人权普遍性原则与现实国情相结合，坚持将生存权和发展权作为首要人权。在不断提高本国人权保障水平的同时，中国主张世界各国携手共同面对优选性人权挑战，在对话协商、共建共享、合作共赢、交流互鉴、绿色低碳基础上，共建人类命运共同体，建设一个持久和平、普遍安全、共同繁荣、开放包容、清洁美丽的世界...

中国读本丛书-百年沧桑的中国梦:中国梦是怎样的梦想(英)

本书以历史的发展为主轴，对“中国梦”这样一个宏大叙事题材进行了平时、生动的诉说，逐一回答了中国梦是什么、中国人为什么会有这样的梦想、中国梦将中国引向何方、中国人如何实现中国梦等问题...

不与民争力:一个外国人眼中的新疆兵团:阿拉伯文

新疆生产建设兵团的历史和故事能够清晰完整地反映出中国近六十年来的发展历程，是外国人了解中国各方面情况的很好典型。...

中国读本丛书-历史与现实中的中国:中国是怎样一路走来的(英)

本书全景式展现中国的历史与现状，重点讲述中国共产党领导中国人民取得革命、建设、改革的伟大成就，中华民族实现从站起来、富起来到强起来的伟大历史进程。作者以平实、生动、准确的语言，将中国的过去、当下和未来向读者娓娓道来...

中国读本丛书-探路与出路:中国特色社会主义道路是什么样的道路(英)

一百年来，中国共产党带领中国人民走出了一条特色鲜明、影响深刻的建设、改革、发展之路——中国特色社会主义道路。本书在历史和现实两个框架下，比较系统地讲述了中国特色社会主义道路是怎么孕育怎么演化的，这条道路有哪些构成要素和哪些特色优势，通过走这条道路办成了哪些大事喜事难事，这条道路对国内国外产生了哪些深刻影响等内容...

中国读本丛书-谋幸福 谋复兴 谋大同:中国共产党是怎样的党(英)

本书在全面、清晰地描绘中国共产党一路走来历程的基础上，讲清了中国共产党为何能不断从胜利走向胜利，带领中华民族迎来从站起来、富起来到强起来的伟大飞跃的道理，并对“中国共产党人”这一群体的精神特质进行了生动细腻的刻画...

中国砥砺奋进的五年 英文

《中国：砥砺奋进的五年》积极回应国际社会关切，对外介绍以*同志为核心的党中央治国理政新理念新思想新战略，全景呈现十八大以来中国取得的新发展、新进步，帮助国外读者更好地理解中国为实现中华民族伟大复兴之梦的努力与探索，也更好地认识中国在未来面临的挑战与机遇。We hope that by providing a means to appreciate the remarkable progress the nation has made

“西藏问题”国际纷争的背景、流变及视域(英)

本书为国外藏学研究成果，2015年先由法兰克福Zambon出版社以德文出版，作者阿尔伯特?艾廷格（Albert Ettinger）系卢森堡著名藏学家，该书系统梳理了“问题”由来，对其何以漫及国际的背景和历程做了独到叙述和分析，结合中国统一多民族国家的历史文化传统特点，展望所谓“问题”渐次式微的前景，公允得出西藏自古以来是中国领土一部分的客观结论。本书视角独特，言之有据，颇具学术水准，令人耳目一新。 This book lights

我们和你们:中国和阿根廷的故事(西)

“我们和你们”丛书按照一国一品的概念，以小故事揭示大历史，讲述中国和相关国家传统和现在的友谊与合作。该丛书旨在密切中国和有关国家的人文联系，推动新形势下中国周边外交和公共外交的进程，尤其是配合“一带一路”倡议的实施。 阿根廷位于南美洲南部，是农业大国，拥有“世界粮仓”的美誉，还是二十国集团成员、拉美第三大经济体（2017）。在经济全球化的大背景之下，阿根廷虽与中国相隔万水千山，但早已与中国紧密联系在一起。目前，阿根廷是中国在拉美第五

我们和你们:中国和摩洛哥的故事(法)

美丽的摩洛哥素有“北非花园”之称。建交60年来，中摩友好合作关系全面健康发展。2016年5月，摩洛哥国王穆罕默德六世应习近平主席之邀访华，中摩宣布建立战略伙伴关系。摩洛哥对中国公民免签后，双方合作机遇增加，商贸人士往来明显增多，经贸合作迎来了新的发展时期。2017年11月，摩洛哥成为少有与中国签署“一带一路”合作文件的马格里布国家。中摩是发展中国家平等互利友好合作的典范，亦将会成为共商、共建、共享、共赢，推进构建人类命运共同体的“一带

中国:大国的构建:la construccion de un pais grande:西

马豪恩（Jorge Eduardo Malena），阿根廷人，1979年随外交官父亲来到中国，从此与中国结下不解之缘。长期关注和研究中国问题，是阿根廷知名的中国问题专家。作为阿根廷国际关系理事会研究员和萨尔瓦多大学当代中国研究系主任，马豪恩长期致力于在阿宣传中国，出版了两部研究中国问题的专著，在阿根廷国内外主流杂志上发表过30篇有关中国的论文，对扩大中国在当地影响、促进两国人民之间的相互理解和友谊发挥了积极作用。...

中国印象:哥斯达黎加的视角:en los ojos de un Costarriqueno:西

阿尔宾恰孔，加拿大蒙特利尔大学比较文学博士，目前是哥斯达黎加国立大学哲学语言学院院长，并在该学院文学及语言科学系任教。他在多部书和杂志上发表过数篇哥斯达黎加和中美洲文学的研究，并在报纸上发表过关于中国文学的文章。...

中国和埃及的故事

数十位长期从事中埃友好交往的外交界、新闻界、学术界专家和友好人士凝心聚力，饱含对中埃友好的炽热情感，以各自的亲身经历，向社会各界奉献了这册有关传承中埃传统友好、对接中埃发展战略、共促中东和平和参与全球治理等内容的精品力作，为中埃、中阿友好事业增添了靓丽之笔。中埃两国外长在建交60年之际撰文纪念，成为这本书的点睛之笔。...

中国震撼:一个文明型国家的崛起:lemergence dun etat civilisationnel

中国崛起震撼了全世界，中国模式也成为了国际学界、理论界热议的话题。张维为教授通过自己走访一百多个国家的所见所闻，以国际关系学者的深厚学术背景，以其独特观察和理性分析，丰富了中国模式的深刻涵义，更提出了中国作为一个文明型国家崛起的命题。 　　《中国震撼》提出，中国的崛起不是一个普通国家的崛起，而是一个五千年连绵不断的伟大文明的复兴，是一个文明型国家的崛起。文明型国家崛起的深度、广度和力度都是人类历史上前所未见的。这种文明型国家有能

世界是通的:“一带一路”的逻辑:what behind the belt and road initiative

世界是平的，这可能是我们时代*的错觉。其实，贫富差距、人心不通，乃各国所面临的紧迫挑战；全球化，成为我们时代的想当然。其实，所谓的全球化更多的是沿海地区与发达群体的部分全球化（partial globalization）。今天，现代化人口规模从起初欧洲的千万级、美国的上亿级，向新兴国家的几十亿级迈进，单靠欧洲所开辟的航线、美国所确立的规则，早已无法承载。在这种时代背景下，中国提出一带一路伟大倡议，可谓古丝绸之路的中国化、时代化、大众化

全球化时代的智利与中国:西

克劳迪娅拉瓦尔卡（Claudia Labarca），智利天主教大学传媒系教授，多年来关注中国-智利友好关系及经贸往来，并从事相关研究工作。出版多部著作，同时发表多篇论文，包括《中国梦：当代社会形象及信任》《以中智经贸合作分析国际贸易及信任》等。...

见证中国:巨人的崛起:dos veces la vida:西

恩里克波萨达（Enrique Posada Cano），哥伦比亚人，中国问题研究者、经济学家、作家、新闻工作者、国际问题专家、前外交家，他曾先后四次到中国工作和生活，共长达１７载，被尊称为*了解中国的哥伦比亚人，曾参与翻译《*选集》《邓小平文选》西文版，数次参加中国共产党全国代表大会和全国人民代表大会的文件翻译工作。...

中国震撼:一个文明型国家的崛起:el ascenso de un estado-civilizacion

中国崛起震撼了全世界，中国模式也成为了国际学界、理论界热议的话题。张维为教授通过自己走访一百多个国家的所见所闻，以国际关系学者的深厚学术背景，以其独特观察和理性分析，丰富了中国模式的深刻涵义，更提出了中国作为一个文明型国家崛起的命题。 　　《中国震撼》提出，中国的崛起不是一个普通国家的崛起，而是一个五千年连绵不断的伟大文明的复兴，是一个文明型国家的崛起。文明型国家崛起的深度、广度和力度都是人类历史上前所未见的。这种文明型国家有能力汲

中国震撼:一个文明型国家的崛起

中国崛起震撼了全世界，中国模式也成为了国际学界、理论界热议的话题。张维为教授通过自己走访一百多个国家的所见所闻，以国际关系学者的深厚学术背景，以其独特观察和理性分析，丰富了中国模式的深刻涵义，更提出了中国作为一个文明型国家崛起的命题。 《中国震撼》提出，中国的崛起不是一个普通国家的崛起，而是一个五千年连绵不断的伟大文明的复兴，是一个文明型国家的崛起。文明型国家崛起的深度、广度和力度都是人类历史上前所未见的。这种文明型国家有能力汲取

中国巨变:1978-2018(英)

过去40年中国经济的崛起，无疑是人类历史上令人瞩目的事件之一，也是中华民族奋进史上得记录的一段光辉岁月。 在西方人眼里，中国的巨变始终是一个谜。这里有着极其特殊的文化背景与意识形态，有着异常复杂的经济格局与利益冲突，如何引领一个拥有十几亿人口的农业大国迈向现代化，堪称巨大命题，其探索之艰辛，震荡之激烈超乎任何人的想象。 《中国巨变：1978—2018》是对过去风云激荡的40年的一次高度浓缩。作者以高度概括而又妙趣横生的笔调为我们描

中国军队与联合国维和行动:阿拉伯文

从1990年开始参加联合国维和行动起，中国军队已参加联合国24项维和行动，累计派出维和官兵2.7万余人次。他们修路架桥、救死扶伤、排雷除爆、运输护卫、巡逻观察，为维护世界的和平与稳定做出了卓越贡献。《中国军队与联合国维和行动》由八一电影制片厂导演提供第一手的文字和图片资料，具有很强的纪实性，非常值得一读。 从1990年开始参加联合国维和行动起，中国军队已参加联合国24项维和行动，累计派出维和官兵2.7万余人次。他们修路架桥、救死扶伤、

为玻利瓦尔辩护:汉西对照

委内瑞拉总统马杜罗送给习近平主席的礼物、南美洲解放者玻利瓦尔终身的精神导师西蒙罗德里格斯传世作品全...

美洲社会:汉西对照

委内瑞拉总统马杜罗送给习近平主席的礼物、南美洲解放者玻利瓦尔终身的精神导师西蒙罗德里格斯传世作品全...

当代中国生态文明:俄文

走向生态文明新时代，建设美丽中国，是实现中华民族伟大复兴的中国梦的重要内容。中国已经将生态文明建设纳入社会主义现代化建设总体布局。建设生态文明，建设美丽中国，既是关系人民福祉、民族未来的长远大计，也是对当下严峻生态形势的积极应对。这是个世界性的话题，许多读者对中国生态文明现状有特别强烈的了解需求和许多疑惑，这些也正是本书所要探讨和解答的。 Building a beautiful China at the new era of e

中国军队与联合国维和行动:西班牙文

从1990年开始参加联合国维和行动起，中国军队已参加联合国24项维和行动，累计派出维和官兵2.7万余人次。他们修路架桥、救死扶伤、排雷除爆、运输护卫、巡逻观察，为维护世界的和平与稳定做出了卓越贡献。 《中国军队与联合国维和行动》由八一电影制片厂导演提供**手的文字和图片资料，具有很强的纪实性，非常值得一读...

中国军队与人道主义救援:法文

《中国军队与人道主义救援》通过11组故事和大量图片，生动展现了中国军队人道主义救援事业的发展历程，展示了中国军队在国内外人道主义救援领域的巨大贡献。那些英勇无私、为拯救生命和财产而奋不顾身的中国军人，让我们无数次感动...

中国军队与联合国维和行动:俄文

从1990年开始参加联合国维和行动起，中国军队已参加联合国24项维和行动，累计派出维和官兵2.7万余人次。他们修路架桥、救死扶伤、排雷除爆、运输护卫、巡逻观察，为维护世界的和平与稳定做出了卓越贡献。《中国军队与联合国维和行动》由八一电影制片厂导演提供第一手的文字和图片资料，具有很强的纪实性，非常值得一读。 the chinese armed forces has taken part in 24 peacekeeping operat

中国军队与联合国维和行动:法文

从1990年开始参加联合国维和行动起，中国军队已参加联合国24项维和行动，累计派出维和官兵2.7万余人次。他们修路架桥、救死扶伤、排雷除爆、运输护卫、巡逻观察，为维护世界的和平与稳定做出了卓越贡献。《中国军队与联合国维和行动》由八一电影制片厂导演提供第一手的文字和图片资料，具有很强的纪实性，非常值得一读...

中国军队与海上护航行动

《中国军队与海上护航行动（西班牙文）》以生动的故事和详实的信息进行了回顾。全书约7万字。在强调可读性的同时，还具有一定的专业性...

中国与西班牙关系史:nueva edicion revisada y ampliada

《中国与西班牙关系史（西班牙文版）》系统地回顾了从公元1世纪直至20世纪中西两国长达2000年的交往史，并对跨入21世纪以来中西两国关系的新发展进行了概述。《中国与西班牙关系史（西班牙文版）》曾荣获西班牙“天主教伊莎贝尔女王十字勋章”（lacruzdeoficialdel

当代中国系列丛书-中国共产党与当代中国(俄文版)

执政中国的中国共产党已经走过了90多年的不凡历程。本书采用通俗易懂的语言，以当代中国的发展进程为背景，向读者介绍中国共产党在不同时期对世情、国情的科学判断，展现其引领全中国人民向着中华民族伟大复兴的方向大步前行的历史图景，考察其在推动中国经济、政治、文化、社会、生态等各方面发展进步中发挥的关键性作用，并介绍其自身建设和组织运作方式。 The Communist Party of China, the ruling party of

消除贫困:共建一个没有贫困、共同发展的人类命运共同体(英)

2018年9月18日至19日，中国人权研究会和中国人权发展基金会共同举办“2018·北京人权论坛”。论坛以“消除贫困：共建一个没有贫困、共同发展的人类命运共同体”为主题，围绕“消除贫困与生存权和发展权的实现”“中国的扶贫理念、成就、经验的人权意义”“减贫的靠前合作与人权保障”和“构建人类命运共同体与人权保障”等议题展开深入讨论，取得重要思想成果。本论文集包含致辞及论文共73篇，按照论坛各分议题分为五个部分...

解读新时代中国外交理念(西)

《解读新时代中国外交理念》以高层官员的视角解读中国外交的立场和态度，以专家学者的研究探求中国外交的未来走向及与世界良性互动的模式，较为全面地阐释新时代中国外交的诸多新理念新思想新主张。全书内容涉及新时代中国特色大国外交新局面、中国共产党的对外工作思想、亚太环境、中美关系、新型靠前关系等，充分展示了中国开放、从容、自信和负责任的发展中大国形象...

防控疫情 保障人权(英)

该文集由中国人权研究会组稿，收录了2020年初新冠疫情暴发以来国内人权问题研究专家撰写的相关文章28篇，其中27篇已公开发表。全书按主题分为三大部分：“中国抗疫中的人权保障”“反对种族主义、反歧视、反污名化”“共建人类命运共同体”。该文集的出版将有助于中外读者更全面地从人权保障的角度了解中国抗疫的意义及其成果，同时看清美国等西方国家抗疫不力却污名化中国的真面目，让共建人类命运共同体的理念更加深入人心...

中国共产党丛书-中国共产党为什么自信(英)

本书以新时代中国特色社会主义思想为指导，坚持理论与实践的统一，坚持历史与逻辑的统一，紧紧围绕中国共产党为什么自信这一基本问题，全面生动阐述中国共产党的自信来自于伟大成就、理想信念、人民立场、思想路线、理论体系、发展道路、制度体系、文化根基、自我革命等观点，为广大读者了解中国共产党带领全国各族人民取得的历史性成就，增强对中国特色社会主义的信心，自觉投身于中华民族伟大复兴事业提供理论参考和辅助读本...

消除贫困:共建一个没有贫困、共同发展的人类命运共同体

2018年9月18日至19日，中国人权研究会和中国人权发展基金会共同举办“2018·北京人权论坛”。论坛以“消除贫困：共建一个没有贫困、共同发展的人类命运共同体”为主题，围绕“消除贫困与生存权和发展权的实现”“中国的扶贫理念、成就、经验的人权意义”“减贫的靠前合作与人权保障”和“构建人类命运共同体与人权保障”等议题展开深入讨论，取得重要思想成果。本论文集包含致辞及论文共73篇，按照论坛各分议题分为五个部分...

当代中国系列:当代中国外交(英文版)Contemporary China’s diplomacy