中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编(日文)

2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会开幕会上，代表十九届中央委员会作了题为《高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》的报告。为帮助国内外读者学习了解这一重要文献的主要内容和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同新华通讯社、中国外文出版发行事业局编辑了《中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编》，由外文出版社出版发行。本书正文摘自二十大报告，各章标题为编者所加...

中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编(中英对照)

2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会开幕会上，代表十九届中央委员会作了题为《高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》的报告。为帮助国内外读者学习了解这一重要文献的主要内容和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同新华通讯社、中国外文出版发行事业局编辑了《中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编》，由外文出版社出版发行。本书正文摘自二十大报告，各章标题为编者所加...

中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编(阿文)

习近平同志2022年10月16日在中国共产党第二十次全国代表大会上所作的报告《高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》在国内外引起强烈反响。为帮助国内外读者学习了解这一重要文献的主要内容和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同新华通讯社、中国外文出版发行事业局编辑了本书。以中英对照、英文、法文、日文、西班牙文、俄文、德文、阿拉伯文、葡萄牙文、越南文、老挝文等11种文版对外出版...

中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编(老挝文)

习近平同志2022年10月16日在中国共产党第二十次全国代表大会上所作的报告《高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》在国内外引起强烈反响。为帮助国内外读者学习了解这一重要文献的主要内容和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同新华通讯社、中国外文出版发行事业局编辑了本书。以中英对照、英文、法文、日文、西班牙文、俄文、德文、阿拉伯文、葡萄牙文、越南文、老挝文等11种文版对外出版...

中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编(俄文)

2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会开幕会上，代表十九届中央委员会作了题为《高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》的报告。为帮助国内外读者学习了解这一重要文献的主要内容和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同新华通讯社、中国外文出版发行事业局编辑了《中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编》，由外文出版社出版发行。本书正文摘自二十大报告，各章标题为编者所加...

中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编(越南文)

习近平同志2022年10月16日在中国共产党第二十次全国代表大会上所作的报告《高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》在国内外引起强烈反响。为帮助国内外读者学习了解这一重要文献的主要内容和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同新华通讯社、中国外文出版发行事业局编辑了本书。以中英对照、英文、法文、日文、西班牙文、俄文、德文、阿拉伯文、葡萄牙文、越南文、老挝文等11种文版对外出版...

中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编(德文)

习近平同志2022年10月16日在中国共产党第二十次全国代表大会上所作的报告《高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》在国内外引起强烈反响。为帮助国内外读者学习了解这一重要文献的主要内容和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同新华通讯社、中国外文出版发行事业局编辑了本书。以中英对照、英文、法文、日文、西班牙文、俄文、德文、阿拉伯文、葡萄牙文、越南文、老挝文等11种文版对外出版...

新中国,有这样一个时代(讲述毛泽东时代的中国故事)

在新中国70多年的历史上，有这样一个时代，人们称之为“时代”。时代，是新中国历史上浓墨重彩的一笔。今天，世界上越来越多的人希望了解中国，而要深入了解和真正理解今天的中国是怎样来的，中国道路是怎样走出来的，就必须了解和认识时代的中国，这也是国外读者极为关注的。全书分十个专题，以史为线索，讲述时代的中国那段历史，但是，与当前既有的许多学术研究成果不同的是，本书稿注重理论性与解读性相结合、说理性与可读性相结合、个人写作风格与原则规范表述相结

中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编(西文)

2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会开幕会上，代表十九届中央委员会作了题为《高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》的报告。为帮助国内外读者学习了解这一重要文献的主要内容和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同新华通讯社、中国外文出版发行事业局编辑了《中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编》，由外文出版社出版发行。本书正文摘自二十大报告，各章标题为编者所加...

中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编(葡文)

习近平同志2022年10月16日在中国共产党第二十次全国代表大会上所作的报告《高举中国特色社会主义伟大旗帜为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》在国内外引起强烈反响。为帮助国内外读者学习了解这一重要文献的主要内容和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同新华通讯社、中国外文出版发行事业局编辑了本书。以中英对照、英文、法文、日文、西班牙文、俄文、德文、阿拉伯文、葡萄牙文、越南文、老挝文等11种文版对外出版...

中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编(英文)

2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会开幕会上，代表十九届中央委员会作了题为《高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》的报告。为帮助国内外读者学习了解这一重要文献的主要内容和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同新华通讯社、中国外文出版发行事业局编辑了《中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编》，由外文出版社出版发行。本书正文摘自二十大报告，各章标题为编者所加...

中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编(法文)

2022年10月16日，习近平在中国共产党第二十次全国代表大会开幕会上，代表十九届中央委员会作了题为《高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》的报告。为帮助国内外读者学习了解这一重要文献的主要内容和丰富内涵，中共中央宣传部（国务院新闻办公室）会同新华通讯社、中国外文出版发行事业局编辑了《中国共产党第二十次全国代表大会报告摘编》，由外文出版社出版发行。本书正文摘自二十大报告，各章标题为编者所加...

品格·人民至上

本书聚焦中国共产党一百多年来涌现出的革命烈士、英雄人物、优选模范等优秀共产党员，从他们的故事中诠释共产党人的忠诚内涵，展现了中国共产党人的人民情怀...

初心·向光向未来

本书是对中国共产党人历史责任和时代使命的集中表达。作品以时间为线索、历史阶段为脉络，通过一个个真实鲜活的故事，展现了中国共产党人用行动践初心、以生命担使命，团结带领中国人民在革命、建设、改革中创造的一个又一个彪炳史册的人间奇迹...

信念·真理之光

本书讲述的是中国共产党坚持真理、坚守理想的故事。作者结合理论与实践、历史与现实、宏大叙事和微观个体故事，生动讲述了中国共产党在一百多年征程中书写的一个个坚持真理、坚守理想的感人故事，并以此证明对马克思主义的信仰、对社会主义和共产主义的信念，永远是共产党人的政治灵魂，是共产党人经受住任何考验的精神支柱...

大道维新——中国式现代化

中国式现代化道路是中国共产党团结带领中国人民在实现中华民族伟大复兴的历史叙事、理论探索和生动实践中不断生发出来的，从根本上区别于西方现代化。党的二十大明确指出了中国式现代化的本质要求。本书用通俗易懂的语言，从理论与实践的结合上介绍中国式现代化道路的选择与实践，介绍什么是中国式现代化道路、怎样走好中国式现代化道路、中国式现代化道路与世界，等等，回答在中国这样一个具有五千多年文明历史的国家“建设什么样的社会主义现代化强国、怎样建设社会主义

精神·力量之源

本书从多个有代表性的先烈、英雄、模范的事迹入手，以点带面，展现中国共产党在斗争中诞生、在斗争中发展、在斗争中壮大的一百多年历程，揭示了不怕牺牲、英勇斗争的伟大精神贯穿于中国革命、建设、改革、新时代等各个时期，已成为中国共产党历经风雨而风华正茂、饱经磨难而生生不息的精神基因...

良法善治——中国之治背后的法治思想

为帮助国内外读者更好地理解习近平法治思想和中国法治建设实践，本书梳理了12个方面的重大问题，以习近平法治思想为指导，紧密联系法治中国建设实际，进行深入浅出的解读阐释，力求做到观点权威准确、语言通俗易懂、文风清新简洁、形式活泼多样。书中搭配适合的图片，随文穿插“原声回放”“知识链接”“中国故事”等小板块，协调阅读节奏，丰富阅读形式...

解码“中国式现代化”(西文)

中国式现代化既有各国现代化的共同特征，又有基于国情的中国特色，既体现人类社会发展规律，又体现社会主义建设规律，是人类文明的新形态。中国式现代化改变了西方现代化模式长期主导的世界现代化格局，拓展了发展中国家走向现代化的路径，为人类发展进步贡献了中国智慧和中国方案。本报告尝试以“关键词”为线索，通过历史研究、比较研究、案例研究、数据研究等方式，精要阐发中国式现代化的关键概念范畴表述，全面解读中国式现代化道路的核心内涵和主要特征，为国际社会

解码“中国式现代化”(阿文)

中国式现代化既有各国现代化的共同特征，又有基于国情的中国特色，既体现人类社会发展规律，又体现社会主义建设规律，是人类文明的新形态。中国式现代化改变了西方现代化模式长期主导的世界现代化格局，拓展了发展中国家走向现代化的路径，为人类发展进步贡献了中国智慧和中国方案。本报告尝试以“关键词”为线索，通过历史研究、比较研究、案例研究、数据研究等方式，精要阐发中国式现代化的关键概念范畴表述，全面解读中国式现代化道路的核心内涵和主要特征，为国际社会

福田康夫看中国:东方智慧与世界和平

本书以福田康夫多年来关于中日关系、中国的改革与发展、中国与世界的关系、人类命运共同体的求索与未来等主题文章为全书主体内容，以一位亲切老朋友的立场与笔调，诚恳讲述福田康夫与中国的不解之缘、中日两国一衣带水的关系、中国对世界发展的贡献、人类命运共同体理念的实践以及对世界和平的信念和展望...

中国式民主:全过程人民民主

"民主，是全人类的共同价值，也是当今世界国际关系中的一个重要话题。习近平总书记2019年在上海长宁区考察虹桥街道古北小区市民中心时把“全过程人民民主”作为一个重大理念第一次提出。在党的二十大报告中，“全过程人民民主”被定义为“社会主义民主政治的本质属性”“最广泛、最真实、最管用的民主”。 如何理解围绕“全过程人民民主”的这些重大论断？全过程人民民主的基本特征是什么？它与西方民主的区别在哪里？如何发展和完善全过程人民民主？全过程人民民

解码“中国式现代化”(俄文)读懂新时代的中国,需要读懂中国式现代化

中国式现代化既有各国现代化的共同特征，又有基于国情的中国特色，既体现人类社会发展规律，又体现社会主义建设规律，是人类文明的新形态。中国式现代化改变了西方现代化模式长期主导的世界现代化格局，拓展了发展中国家走向现代化的路径，为人类发展进步贡献了中国智慧和中国方案。本报告尝试以“关键词”为线索，通过历史研究、比较研究、案例研究、数据研究等方式，精要阐发中国式现代化的关键概念范畴表述，全面解读中国式现代化道路的核心内涵和主要特征，为国际社会

中国制造新时代进化论——中国制造,方兴未艾

制造业是民生事业，也是强国之基。2012年进入新时代以来，中国制造业抓住了全球化机遇，爆发出了极其旺盛的生命力，中国持续保持世界第一制造大国地位，并向“中国创造”加速迈进。实践表明，众多城市因为制造业的发展而兴起，这些城市也成为观察制造进化之路的绝好视角。本书图文并茂，以翔实的数据资料为支撑，辅以资深记者的鲜活手记，精心遴选分布在中国东、南、西、北、中的10座城市，以这些典型的城市为视角，围绕传统产业、特色产业、新兴产业进行深度挖掘，

见证:十八洞村的脱贫故事与现代化启示

中国农村在脱贫之后，如何继续推进乡村振兴、走向美好生活、实现共同富裕？本书对十八洞村展开了全景式、立体化的描述，通过对驻村扶贫工作队、产业变迁与经济重构、村庄治理、苗寨文化、苗寨社会结构、苗寨环境等方面多维一体的分析，详细呈现了国家脱贫攻坚战略在一个村寨的落地生根与开花结果，生动刻画了十八洞村人摆脱贫困、奔向小康的历史缩影与现实样本，深刻反映了贫困地区脱贫致富的内在要求与基本规律，见证了中国作为世界上优选发展中国家数亿农民如何实现从奋

点读新时代中国共产党(中国新闻社主编,栏目获第三十三届中国新闻奖))

中共党代会从什么时候开始设立发言人？中国共产党党员之间为什么互称同志?中共二十大代表如何选举产生？中联部与外交部有什么不一样?中共中央党校是中国“不错”大学吗?中国共产党员为什么不能信仰宗教？领导干部合不合格谁说了算？为什么说 “党大还是法大”是个伪命题？……本书围绕这些海外受众感兴趣的小问题和二十大近期新理论发展，邀请权威专家进行解答。全书设置约80个问题，每一问答约800字，共计6.5万字...

大道同行:世界新丝路

2023年是“一带一路”倡议提出十周年。“一带一路”倡议自提出以来，给世界带来的变化靠前，通过不断建设基础设施和构建平等的国际新秩序，拉近了全球伙伴关系网络，促进多边合作，不仅为世界经济增长注入了可持续的新动能，也为改善人民福祉、实现民心相通、塑造和平稳定政局等做出了重要贡献。本书对过去十年 “一带一路”建设成果进行系统梳理和生动呈现，从全球治理、全球发展、全球安全、“五通”等角度，结合实际合作案例，展现“一带一路”为世界带来的积极改

不怕鬼的故事(西文平装)精选35篇中国历代典籍中“不怕鬼的故事”

外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋志异》等，展现了中国人不怕鬼的文化基因和精神传承。有名画家程十发专门为外文版绘制9幅精美有趣的插图，更增收藏价值。精装

不怕鬼的故事(法文平装)精选35篇中国历代典籍中“不怕鬼的故事”

外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋志异》等，展现了中国人不怕鬼的文化基因和精神传承。有名画家程十发专门为外文版绘制9幅精美有趣的插图，更增收藏价值。精装

不怕鬼的故事(德文平装)精选35篇中国历代典籍中“不怕鬼的故事”

外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋志异》等，展现了中国人不怕鬼的文化基因和精神传承。有名画家程十发专门为外文版绘制9幅精美有趣的插图，更增收藏价值。精装

不怕鬼的故事(英文平装)精选35篇中国历代典籍中“不怕鬼的故事”

外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋志异》等，展现了中国人不怕鬼的文化基因和精神传承。有名画家程十发专门为外文版绘制9幅精美有趣的插图，更增收藏价值。精装

不怕鬼的故事(越南文平装)精选35篇中国历代典籍中“不怕鬼的故事”

外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋志异》等，展现了中国人不怕鬼的文化基因和精神传承。有名画家程十发专门为外文版绘制9幅精美有趣的插图，更增收藏价值。精装

不怕鬼的故事(俄文平装)精选35篇中国历代典籍中“不怕鬼的故事”

外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋志异》等，展现了中国人不怕鬼的文化基因和精神传承。有名画家程十发专门为外文版绘制9幅精美有趣的插图，更增收藏价值。精装

不怕鬼的故事(世界语平装)精选35篇中国历代典籍中“不怕鬼的故事”

外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋志异》等，展现了中国人不怕鬼的文化基因和精神传承。有名画家程十发专门为外文版绘制9幅精美有趣的插图，更增收藏价值。精装

不怕鬼的故事(葡文平装)精选35篇中国历代典籍中“不怕鬼的故事”

外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋志异》等，展现了中国人不怕鬼的文化基因和精神传承。有名画家程十发专门为外文版绘制9幅精美有趣的插图，更增收藏价值。精装

不怕鬼的故事(日文平装)精选35篇中国历代典籍中“不怕鬼的故事”

外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋志异》等，展现了中国人不怕鬼的文化基因和精神传承。有名画家程十发专门为外文版绘制9幅精美有趣的插图，更增收藏价值。精装

不怕鬼的故事(阿文平装)精选35篇中国历代典籍中“不怕鬼的故事”

外文出版社自20世纪60年代初起陆续翻译出版了《不怕鬼的故事》多语种版，2023年再版重印，正文依照原版，不做修改重译；1961年何其芳为本书所作长序一并收录，它有时代的印记，今天读来仍有启发。本书精选了35个不怕鬼的故事，这些故事取自中国古代经典作品，包括《列异传》《夷坚志》《幽明录》《子不语》《阅微草堂笔记》《聊斋志异》等，展现了中国人不怕鬼的文化基因和精神传承。有名画家程十发专门为外文版绘制9幅精美有趣的插图，更增收藏价值。精装

希望之路:“一带一路”世界故事

2023年是“一带一路”倡议提出十周年，“一带一路”正成为顺应经济全球化潮流的最广泛的国际合作平台。“一带一路”旗舰项目致力于通过与“一带一路”沿线国家之间基础设施的互联互通，加强与沿线国家的合作，共同打造政治互信、经济融合、文化包容的命运共同体。本书遴选“一带一路”约20个代表性旗舰项目，由《21世纪经济报道》资深财经记者实地采访撰写，介绍这些项目的发展情况、背后的故事和对世界的重大意义；收录并以一定量的链接内容进行补充，力求以通俗

启航新时代国际传播新征程——从“阐释中国”走向“中国阐释”

本书主要选编了第七届全国对外传播理论研讨会的参会论文。全国对外传播理论研讨会为双年会，由国务院新闻办公室主办，中国外文局及当代中国与世界研究院承办。2021年第七届研讨会在天津成功召开，共收到论文247篇，本书从中优选107篇集结成册。本书分为九大议题：一、习近平新时代中国特色社会主义思想对外传播；二、和国家形象对外传播；三、抗击新冠肺炎疫情与对外传播；四、媒体技术进步和全球智能传播；五、话语体系建设、翻译与对外传播；六、舆论引导与外

Zehn Jahre Seidenstra?eninitiative Integrierte Finanzierung

新时代的十个“为什么”:伟大成就背后的“中国密码”

"本书由中共中央党校（国家行政学院）科研部组织编写和审定，10位青年教师参加撰稿，聚焦经济、政治、法治、文化、社会、生态文明、国家安全、外交和党的建设等各方面，生动反映新时代十年党的理论和实践创新成果，回答了新时代伟大成就背后的“中国密码”。 独特的青年学者视角，客观真实的数据，贴近生活的事例，深入浅出的阐释，讲清楚了中国新时代十年伟大变革的里程碑意义和历史巨变背后的理论逻辑，有助于中外读者深入理解伟大思想的理论创新和实践伟力，有助

解码“中国式现代化”(读懂新时代的中国,需要读懂中国式现代化)

《解码“中国式现代化”》尝试以“关键词”为线索，通过历史研究、比较研究、案例研究、数据研究等方法，精要阐发中国式现代化的重要概念、范畴、表述，全面解读中国式现代化道路的核心内涵和主要特征，为国际社会进一步读懂中国式现代化提供参考...

解码“中国式现代化”(英文)

《解码“中国式现代化”》尝试以“关键词”为线索，通过历史研究、比较研究、案例研究、数据研究等方法，精要阐发中国式现代化的重要概念、范畴、表述，全面解读中国式现代化道路的核心内涵和主要特征，为国际社会进一步读懂中国式现代化提供参考...

解码“中国式现代化”(法文)

《解码“中国式现代化”》尝试以“关键词”为线索，通过历史研究、比较研究、案例研究、数据研究等方法，精要阐发中国式现代化的重要概念、范畴、表述，全面解读中国式现代化道路的核心内涵和主要特征，为国际社会进一步读懂中国式现代化提供参考...

预见:大变局下的中国与世界

在世界政治和经济双双进入“新常态”的历史时期，中国在更高层次地开放发展的同时，也致力于推进世界和平与发展，继续发挥负责任大国的作用，以主动性、建设性的姿态参与全球治理，从理论和实践上为全球公共产品提供中国智慧，为国际秩序的调整和重塑、为全球治理体系的改革与完善做作出自己的贡献。本书邀请了大批在全球有影响力的官产学界专家，就全球大势和热点议题发表主旨演讲，为研究和思考国家发展与国际大国关系提供了多元的角度和全新的思路...

我在中国的家 55位外国友人的中国生活

本书是一本外国人在中国的故事集，作者是55位外国友人，他们来自五大洲20多个国家和地区，因为不同的因缘际会而来到中国。书中讲述了他们在中国学习、工作、生活、旅行中发生的各种“趣事”“囧事”，记录了他们初到华夏大地的心路历程...

全过程人民民主在中国——中国在做民主,在做真实的民主,在做中国人民都能够有获得感

“全过程人民民主”，是中国共产党不断推进中国民主的实践创新、理论创新、制度创新的近期新结晶，它体现了全新的民主理念和正在蓬勃发展的中国人民的政治生活。“全过程人民民主”是一个全新的民主理念，要读懂它，理解它，优选的办法还是看一看中国人民究竟是怎么做的。 本书以实例汇编与理论分析相结合的形式，生动反映了中国全过程人民民主的鲜活形态：从“众人的事情由众人商量，是人民民主的真谛”“全链条、全方位、全覆盖的民主”“最广泛、最真实、最管用的民主

开放中国:新时代新格局

本书是作者近年来围绕中国进一步扩大开放所做的分析与思考，从推动国内国际双循环良性互动、建设全国统一大市场、促进粤港澳大湾区深度融合发展、讲好中国对外开放故事等方面，深入分析了中国推进高水平对外开放，稳步扩大规则、规制、管理、标准等制度型开放的国内外背景、具体做法及影响，阐释在面对百年未有之大变局，在大国博弈与世界秩序重塑的当下，构建新时代中国对外开放新格局对于中国推动高质量发展以及帮助世界保持稳定发展的积极意义...

高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告

习近平总书记2022年10月16日在中国共产党第二十次全国代表大会上所作的报告《高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》，是中国共产党团结带领全国各族人民夺取中国特色社会主义新胜利的政治宣言和行动纲领，是一篇马克思主义的纲领性文献。为做好党的二十大精神对外宣传工作，满足国际社会想进一步了解我国大政方针、发展战略的需求，特出版多语种版党的二十大报告单行本...

高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗——在中国共产党第二十次全国代表大会上的报告(英)

习近平总书记2022年10月16日在中国共产党第二十次全国代表大会上所作的报告《高举中国特色社会主义伟大旗帜 为全面建设社会主义现代化国家而团结奋斗》，是中国共产党团结带领全国各族人民夺取中国特色社会主义新胜利的政治宣言和行动纲领，是一篇马克思主义的纲领性文献。为做好党的二十大精神对外宣传工作，满足国际社会想进一步了解我国大政方针、发展战略的需求，特出版多语种版党的二十大报告单行本...

中国时政话语翻译基本规范·英文

《中国时政话语翻译基本规范?英文》从时政话语的概念、载体和特点入手，明确其外译工作的原则要求、基本策略和工作流程，就新时代中国核心时政概念和表述提出相应的规范译法，围绕机构、职务、行政区域名称、人名和民族名等专有名词的英译提出通用性原则，并对时政话语英译出版体例进行了初步规范...

中国共产党章程(英文)

《中国共产党章程》是中国共产党的总章程，具有最高党法、根本大法的效力。中国共产党第二十次全国代表大会审议并通过的党章修正案，体现了党的重大创新成果和行之有效的成功经验，体现了党的二十大报告的重要内容。为帮助国际社会更好了解党的二十大精神，特对外出版《中国共产党章程》外文版...