燃烧的坟场

《燃烧的坟场》以旅居法国的主人公因婚姻挫败生活失意，逃离回到家乡的所见所遇及所思所想为主线，以第一人称讲述了主人公为追随爱情到法国定居，结婚生子后因变故离开妻儿，而后回到祖国家乡，正值人生低谷苦闷彷徨的阶段，又遭遇至爱的母亲因意外摔伤而病故的故事。 小说中通过描述在家乡的所遇所见，刻意描画出一群生活艰辛、受压迫束缚、忍耐坚持和努力抗争的小人物形象，展开了一幅生动的摩洛哥城镇小人物百态的多彩画卷，表达出作者对纵使生活遭受苦难，仍用工作

门槛边的女人们

《门槛边的女人们》这本小说，对女性独立人格和自我觉醒意识进行了深入思考，审视了独裁主义下的人性。作者以伊拉克战争为背景、以小说主人公的身份记载了伊拉克现代史的决定性阶段，叙述了逃往安曼后的人生处境和心路历程，回忆了上一代人——“门槛边的女人们”悲凉困苦而又无从选择的命运...

366封信

中阿典籍互译出版工程:鬣狗之旅

这是穆萨德法博士的一部魔幻现实主义代表作。小说以一对埃及中产阶级夫妻终分道扬镳的故事为主线，穿插书中书《鬣狗之旅》和散文随笔《当爱情退却时》，通过古代魔幻故事映射埃及当代社会现实。作家凭据阿拉伯史实写作，运用多种写作手法，数次变换叙述口吻，了作品的表现力和立体感。这部作品既承载了作家对社会发展变革、战争及和平的深刻思考，也堪称一部值得所有男和女借鉴的爱情宝典...

中阿典籍互译出版工程:人类七天

小说从一群上埃及苏菲派苦修者的 哈吉·凯里姆之子阿卜杜· 的视角出发， 读者进行观察与思考。其中的“七天”指村中的苦修者们每年一度在哈吉·凯里姆的带领下，在位于坦塔城的苏菲派圣地巴达维陵寝进行朝觐和施舍的过程。同时，也暗指主人公阿卜杜· 面对农村与城市、传统与现代、质朴与浮华、怀疑与信仰间的冲突时所历经的纠结、复杂又迷惘的心路；此时的“人类七天”，则象征着在作者看来往往被忽视的一种领悟和参透的道路...

中阿典籍互译出版工程:格拉纳达三部曲

羚羊的白天

作家用细腻的语言描写每个小故事里像羚羊一样的女性角色，为读者展示了一个传统与现代并存状态下的当代阿联酋的社会状况和大众心理，尤其是对女性小人物内心世界的刻画更是精妙...