化剪成蝶

今生散记-戏曲艺事见闻录

本书是作者的回忆录性的散文随笔。全书收录了作者多年来写作的几十篇有关戏曲的尤其是马派艺术的论文、随笔。这些文章内容十分丰富，有写名剧的创作排演过程的，有写名家排戏、演戏的经历的，有纪念名家老师的，也有作者对戏曲创作、表演、改革、导演的心得体会...

婴儿的梵音

本书是一部图文并茂的诗歌作品集，是作者历时十余载创作的一百余篇优美的现代诗歌作品。与其他现代诗歌不同的是，本书强调哲学、国学乃至宗教的精髓。本诗集中的作品或恬淡闲逸，或高雅缠绵。图书图文并茂，所选图片唯美祥和，极具欣赏价值...

儿女传奇九种曲

包朝赞先生从他所创作的十几部戏曲作品中，精选了九部具有代表性的作品，以《儿女传奇九种曲》之名，结集出版。书中收录的民间传奇剧，也有向前辈剧作家致敬之意。在他的作品中主人公都是小人物，创作素材来自民间，语言草根，唱词通俗，不同于曲高和寡的戏剧作品...

艺海文澜:陈俊丽作品集

本书是河南省安阳艺术研究所副所长、河南青年编剧陈俊丽的一部作品集。陈俊丽是中国戏剧家协会会员。书稿主要收录了她的《马青霞》、《 野牯岭》（ 合作）、《马丕瑶出京》、《 铁牛村》（改编）、《 金山岭》等多部大型戏剧。以上剧作均已搬上舞台并获省级奖项。该书出版对于培养新人，传承文中马青霞、马丕瑶等艺术形象的心存大爱、坚贞不屈、为民请命等精神具有重要的意义...

多元文化视野下的英美文学研究

《多元文化视野下的英美文学研究》一书在多元文化研究视野中，对英美文学这一重点内容展开论述，首先介绍了全球化语境下英美文学研究的基础和走向，然后梳理了美国华裔文学和中国文化视角下的英国文学，并以此为基础重点对英美文学研究与教育的结合进行详细的阐述和总结，从而在加深学生对英美文学的理解的同时有效提升学生的阅读能力，加深学生对英语文化和英语知识的了解，提高学生的语言运用能力...

《牡丹亭》互文指涉的英译研究

本书以白之(2002)、汪榕培(2000)和张光前(2001)的三部《牡丹亭》英译本为分析对象，对《牡丹亭》英译中的互文指涉进行个案研究。笔者认为，从互文性视角研究用典的翻译需从以下四个方面认识典故的本质、意义以及用典的作用，即符号学本质、历史文化内涵、“故事”形式、互文创作机制。基于此，本书提出了用典翻译的两条原则：第一，立足对典故的“识别”，“阐释”其在文本中的新义；第二，再现原典故的寓意，引发目的语读者的互文联想。要获得上述效果

重庆少数民族文学概观

《重庆少数民族文学概观》是重庆文理学院的课题项目。重庆位于中靠前陆西南部、长江上游地区，以土家族、苗族等为主体的几十个少数民族或群居或散居在重庆这块大地上，自古以来创造了享誉全国的独特绚烂的民族文化，为重庆这个年轻的直辖市增添了独特的文化魅力。深入发掘和研究重庆少数民族文学，不仅有助于重庆少数民族语言文化的抢救保护，有助于重庆文化建设，对于推动我国多民族文学事业的繁荣发展也具有着十分重要的的意义...