玛丽莲梦露

她出生时的名字叫诺玛·简，在寄养家庭和孤儿院里，她度过了不快乐的童年时光，也因而形成了敏感、脆弱、不自信的性格。21岁的时候她决心成为一名演员，并改名为玛丽莲·梦露。几经沉浮，她终于成为电影史上最负盛名的明星之一。虽然梦露所扮露的角色大多是些金发碧眼的“花瓶”，但是她令人眩目的美丽容貌和集纯真怀性感于一身的银幕特质为她赢得了不计其数的影迷，她被誉为好莱坞永恒的性感女神。1962年，年仅36岁的梦露香消玉殒，为深爱她的影迷们留下了深深的

牡丹亭(THE PEONY PAVILION)

作者长期担任大连外国语学院院长，是英语界资深专家，集其深厚的中英文功底，历时三年半，将《牡丹亭》译成英文，不仅保留了原著的艺术特色，而且译文准确地道，可谓“信、雅、达”兼备...

孟子智慧故事

“诸子百家智慧故事”是一套介绍先秦诸子经典的汉英对照系列丛书，将先秦诸子的生平事迹、哲学思想、格言警句、哲理寓言以及与他们有关的历史故事串联成启迪智慧的短小故事，既能满足中国读者的普及型阅读需求，又照顾到国外读者的文化特点，让大家在轻松愉快的阅读氛围中走近春秋战国时代“百家争鸣”的先哲们。 本书汇集的是最经典、最有趣、最发人深思、最耐人寻味的《孟子》中的智慧故事。通过一个个短小生动的故事以及古意盎然的插图，为读者深入浅出

西游记-外教社中国名著汉外对照文库-(全四卷)

《西游记》是中国四大古典小说之一，讲述唐僧师徒四人往西天取经的故事，书中的孙悟空已经成为妇孺皆知的形象。几个世纪以来，《西游记》的影响可以跟英国作家班扬的《天路历程》相媲美。在当代，多个国家将《西游记》改编成电影和电视剧，广受观众的欢迎。 余国藩教授（1938-2015） 花费毕生精力完成的《西游记》英译本是一部里程碑式的译著，以流畅的英语准确地传递了原著中体现的中国文化精神。《西游记》已有几种不同的英译本，他的译 本比詹纳

星巴克-世界名牌之路

星巴克咖啡公司原本只是西雅图一家咖啡豆的零售商，自1987年正式成立以来，在现任董事长霍华德·舒尔茨带领下。跨越了数座里程碑。1992年6月，星巴克作为专业咖啡公司成功上市，迅速推动了公司业务增长和品牌发展。迄今为止，集团已在37个国家拥有超过两万家门店。星巴克是怎么做到的？公司的标志为何是一条双尾美人鱼？星冰乐是怎么来的？遇到自然灾害咖啡豆减产的年份。星巴克又是怎么面对的？希望您能打开本书，从书中一一寻找答案...

孙子智慧故事

“诸子百家智慧故事”是一套介绍先秦诸子经典的汉英对照系列丛书，将先秦诸子的生平事迹、哲学思想、格言警句、哲理寓言以及与他们有关的历史故事串联成启迪智慧的短小故事，既能满足中国读者的普及型阅读需求，又照顾到国外读者的文化特点，让大家在轻松愉快的阅读氛围中走近春秋战国时代“百家争鸣”的先哲们。 本书汇集的是最经典、最有趣、最发人深思、最耐人寻味的孙子兵法中的智慧故事。通过一个个短小生动的故事以及古意盎然的插图，为读者深入浅出地解读孙

纳尔逊.曼德拉-(英汉对照)

简介 　　这是一个伟大的人。他像一团“黑火”，他以其顽强的斗志、坚忍的毅力、博大的胸怀、鲜明的立场、高尚的人格和幽默的智慧赢得世界人民的尊敬与爱戴，成为和解、和平、正义与友善的象征，成为人们心目中的“偶像和英雄”，被誉为“活着的传奇”。他便是纳尔逊·曼德拉！ 《纳尔逊·曼德拉(英汉对照)》以汉英对照的方式为大家描述这位民族英雄是如何带领人民进行斗争并取得胜利的，全书包括了历史的转折点、领袖的诞生、在王室村庄、进入学

威廉莎士比亚-英国作家生平丛书

查尔斯狄更斯-英国作家生平丛书

约翰济慈-英国作家生平丛书

外语教学名篇选读(上)

《外语教学名篇选读(上、下)》选编了国外外语教学研究领域领军人物近20年来发表的关于教学研究的必读文章，以及一些知名学者撰写的具有学科指导意义的精品文章。全书共14章，内容涉及外语教学基本理论、教学法、教学内容设计、教材编写、测试、师资培训、学习者策略、多媒体教学和语料库研究等方面，并配有简明扼要的中文导读，为我国外语教学领域的广大教师、学生和研究者系统呈现了外语教学领域的各个层面，有很高的学术价值...

学术英语讲座

由艾什（Fiona Aish）、汤姆林森（Jo Tomlinson）著的《学术英语讲座（英文版）》通过五个真实片段，全面介绍听学术英语讲座的技巧。书中编写大量实用练习，帮助学生提高学术英语听力和记笔记能力，使他们更有效率地听英语学术讲座...

澳大利亚

阿凡提一家来到了澳洲, 他们看到了很多当地独特的物种, 如袋鼠、鸭嘴兽、考拉等, 还见到了打扮奇异的土著居民。 在美丽的大堡礁畅游海底世界之后, 又去了企鹅岛…...

英文爱情诗集

黄杲炘译《英文爱情诗集/英诗汉译对照系列》整部英国文学史上，成就最高的要数英国的诗歌，它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。本书共选诗人约130位，诗篇150首，包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。有助读者理解诗歌中包含的语言、文言和人文精神的价值、扩大视野和提高鉴赏能力...

妙语短篇:C3:C3

《妙语短篇》系列是专门为中国学生编写的一套系列读物，适合中学不同年级的学生及不同程度的英语自学者。本套书为经典的英语读物，新版本扩大开本，改用双色设计，增加录音，在内容上进一步丰富，以帮助学生更好的提高英语多方面的技能。　　《妙语短篇（C3）/上外朗文学生系列读物》为C3级别，适合中等水平英语学习者...

庙宇短篇-A2

“上外—朗文学生系列读物”是为小学高年级及初中生编写的一套系列读物，内容风趣，程度由浅入深。该系列读物每册包括15至20个妙趣横生然而又寓意深刻的小故事。每个故事后都配有一组适合中国学生需要的练习。各册词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，即可提高学生兴趣，又有助于他们更好地理解故事的含意。 本系列读物即可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。每册后附有习题答案，以方便读者查

英国短诗集

整部英国文学史上，成就高的要数英国的诗歌，它所包含的语言、文学和人文价值难以估量。 《英国短诗集/英诗汉译对照系列》共选诗人约130位，诗篇150首，包括了古英语、中古英语和近代英语三个时期的重要流派、作家、作品。有助读者理解诗歌中包含的语言、文言和人文精神的价值、扩大视野和提高鉴赏能力...

红字

《红字（英文版）/外教社经典伴读丛书》讲述了发生在北美殖民时期的恋爱悲剧。女主人公海丝特·白兰嫁给了医生奇灵渥斯，他们之间却没有爱情。在孤独中白兰与牧师丁梅斯代尔相恋并生下女儿珠儿。白兰被当众惩罚，戴上标志“通奸”的红色A字示众。然而白兰坚贞不屈，拒不说出孩子的父亲。小说惯用象征手法，人物、情节和语言都颇具主观想象色彩，在描写中又常把人的心理活动和直觉放在首位。因此，它不仅是美国浪漫主义小说的代表作，同时也被称作是美国心理分析小说

妙语短篇:A1:A1

“上外一朗文学生系列读物”是为小学高年级及初中生编写的一套系列读物，内容风趣，程度由浅入深。该系列读物每册包括15至20个妙趣横生然而又寓意深刻的小故事。每个故事后都配有一组适合中国学生需要的练习。各册词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，既可提高学生兴趣，又有助于他们更好地理解故事的含意。本系列读物既可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。每册后附有习题答案，以方便读者查考。

英文十四行诗集

《英文十四行诗集/英诗汉译对照系列》收录了莎士比亚的所有十四行诗。十四行诗，又译“商籁体”为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。是欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。黄杲炘的英文十四行诗集，遴选出几十位诗人的十四行诗代表作。其中有莎士比亚、弥尔顿、华兹华斯、柯尔律治、拜伦、雪莱、济慈等著名诗人。他们的诗歌以形象生动、结构巧妙、音乐性

妙语短篇:A3:A3

“上外一朗文学生系列读物”是为小学高年级及初中生编写的一套系列读物，内容风趣，程度由浅入深。该系列读物每册包括15至20个妙趣横生然而又寓意深刻的小故事。每个故事后都配有一组适合中国学生需要的练习。各册词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，既可提高学生兴趣，又有助于他们更好地理解故事的含意。 本系列读物既可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。每册后附有习题答案，以方

走向良知(传习录)与阳明/汉英对照近世经典与传统文化系列

宋明时期，随着理学的展开，逐渐诞生了一系列具有经典意义的哲学文本，王阳明的《传习录》便是其中引入瞩目的一种。尽管《传习录》的篇幅不大，但它作为王阳明心学的重要载体，在明中叶以后的中国思想文化史上产生了深远的影响。当我们回顾近四百余年中国思想发展的历程时，总是不能不追溯到这部浓缩了王阳明心学精华的哲学典籍。作为理学的分支，王阳明心学的形成以理学的演变过程为其历史前提。要把握心学的理论内涵，便应当对理学衍化的过程，以及这一过程中所涉及的问

隐身人

《善读经典原版导读详注本》面向大学三年级学生，精选英美文学历史上*为著名和广受欢迎的经典读物，邀请著名学者为之提供导读和详细注解，便于学生理解原文。同时考虑部分配置导读音频，用小微课形式传递经典著作的魅力...

土耳其游记

阿凡提一家来到了土耳其。他们参观了蓝色清真寺后, 遇见了阿凡提朋友的儿子内米。内米邀请阿凡提一家去家里做客。阿凡提一家品尝了当地美味的同时还帮助内米的爸爸解决了一个大问题…...

熟语表征与加工的神经认知研究

国家哲学社会科学规划项目是国家创新体系的重要组成部分，由其资助的学术类出版项目也反映了国内在相关领域的先进研究成果。外教社及时推出语言学、文学、翻译、教学法等各领域的研究成果，也为传播这些成果提供了广阔的平台。 本书运用事件相关电位（ERP）技术对汉语熟语中主要的次范畴进行了研究，其中涉及成语、谚语、歇后语以及浮现中的熟语性构式。此外，本书还将语言学的理论与神经语言学的实证研究结合起来，试图达到两者的互证...

妙语短篇:D3:D3

“上外—朗文学生系列读物”是为小学高年级及初中生编写的一套系列读物，内容风趣，程度由浅入深。该系列读物每册包括15至20个妙趣横生然而又寓意深刻的小故事。每个故事后都配有一组适合中国学生需要的练习。各册词汇难度循序渐进，使学生学起来毫不费力但又在不知不觉中有所提高。每个故事的插图生动活泼，即可提高学生兴趣，又有助于他们更好地理解故事的含意。 本系列读物即可在课堂上使用，也可供各级水平的英语爱好者自学。每册后附有习题答案，以方便读者查

迪士尼-世界名牌之路

上世纪20年代，华特·迪士尼和罗伊·迪士尼两兄弟从洛杉矶一间逼仄的小办公室里白手起家，创立了迪士尼兄弟工作室。经过多年努力，他们最终造就了一个娱乐王国。如今，华特迪士尼公司的业务涉及影视、主题公园、邮轮、出版、唱片等多个领域，而公司耳熟能详的标志性人物还是穿着红短裤黄大头鞋、戴着白手套的“超级明星”——米老鼠。这个可爱的卡通形象是怎样诞生的？迪士尼的名字是怎样誉满全球的？迪士尼公司旗下的其他板块又是怎样发展起来的？希望您能打开《迪

老人与海-原版导读详注本

《善读经典原版导读详注本：老人与海》面向大学三年级学生，精选英美文学历史上*为著名和广受欢迎的经典读物，邀请著名学者为之提供导读和详细注解，便于学生理解原文。同时考虑部分配置导读音频，用小微课形式传递经典著作的魅力...

外教社-牛津英语分级读物

幸存者之歌:英文版

本书为上海作家贝拉的半纪实小说，描写犹太青年大卫和朵拉从1938年抵达上海到1949年上海解放期间在上海工作、生活的经过，再现了当时上海作为"犹太人避风港"的博大情怀。本书中文版已由上海文艺出版社出版，这次由我社出版的英文版由著名汉学家葛浩文担纲翻译...

动物农场伴读本

你扬帆学海，我是灯塔 你攀爬书山，我是手杖 你困惑徘徊，我是柳暗花明的那一瞬 你合卷沉想，我是崭新世界的那扇门...

外国专家的中国文化故事

《跨文化视角下的中国：外国专家的中国文化故事》项目借鉴上外"跨文化交际"课程教学的经验，利用外国专家在华生活和工作的机会，请他们讲述自己的中国文化故事，以期从中发现他们对中国的关注点，了解他们眼中的中国。实际上，高校外国专家群体素质高、有思想，他们来中国除了教学科研之外，本来就有探索中国、了解中国的希望。当我校的外国专家了解这个项目时，大都表现出很高的热情和参与愿望。该书为英汉双语，有助于中国读者了解外国专家眼中的中国，也有助于外国读

《英国浪漫派诗歌》伴读本

本书配合《英国浪漫派诗歌》使用。《英国浪漫派诗歌》选用英国浪漫派诗人布莱克、华兹华斯、柯尔律治、拜伦、雪莱、济慈等人的诗歌数十首，辅以赏析性notes，帮助读者了解诗歌写作背景、诗歌含义和意义、个别词句意思等。伴读本提供诗歌的创作背景介绍、作品介绍、作品解读和欣赏等等，辅以We Learn 随行课堂，配有部分诗歌录音和小练习...