鲜活的记忆:BBC美文精选(英汉对照)

双语名著无障碍阅读名著丛书--飞鸟集

《飞鸟集》初版完成于1916年，共收录325首短诗,其中部分译自作者的孟加拉文诗集，另一部分则为作者创作的英文诗。 读诗时,读者仿佛栖息于窗边,夏日的鸟儿在窗前歌唱飞过。 这些诗涵盖了自然、人类以及人所处的环境等主题,虽然短小精炼，有时甚至仅有一行，常常只描述了一幅画面或转瞬即逝的想法，但与夏日的飞鸟不同,它们会长久停驻在心间。 ...

虹

本小说通过一家三代人的生活经历，描写了英国从传统的农业社会向工业社会转变的过程...

罗密欧与朱丽叶-第五级

这是莎士比亚著名剧作之一，写于1579年。本剧通过波澜起伏的戏剧冲突，描绘了一场惊天地泣鬼神的爱情悲剧。男女主人公罗密欧与朱丽叶一见钟情，但因出生于两个世代为仇的封建家族而根本不可能结合，最后双双殉情而死。此剧虽属悲剧，但整个作品又与莎士比亚同时期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动，情节既单纯又曲折。莎士比亚这部永恒的爱情悲剧，在我国已有多种译本，但是曹禺先生译本的英汉对照版还是首次问世...

柳林风声

多年以来，中译出版社（原中国对外翻译出版社）凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照一百丛书，声名远扬，成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有英若诚名剧译丛、中华传统文化精粹丛书、美丽英文书系，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不

毛姆短篇小说选

多年以来，中译出版社（原中国对外翻译出版社）凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照一百丛书，声名远扬，成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有英若诚名剧译丛、中华传统文化精粹丛书、美丽英文书系，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不

改变世界的名人双语读物:小小发明家(汉、英对照)

改变世界的名人双语读物:小小绘画家(汉、英对照)

改变世界的名人双语读物:小小领导者(汉、英对照)

《改变世界的名人双语读物 小小领导者》选择了全球5位著名领导者的童年故事。用生动的语言、美观的版式，以双语形式让孩子进入故事情节，既练习了英语水平，更让孩子从故事中体会名人励志的故事，从小树立正确的人生观。书中赠送的音频文件帮助提高读者英文听、读能力...

哈姆雷特:汉英对照

《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅最长的一部，也是其最负盛名的剧本。这部创作于1599年至1602年间的悲剧作品，讲述了叔叔克劳狄斯谋害了丹麦王子哈姆雷特的父亲，篡取了王位，并娶了国王的遗孀格特鲁德，哈姆雷特因此为父王向叔叔复仇的故事。 《哈姆雷特》代表着整个西方文艺复兴时期文学的最高成就，同《麦克白》、《李尔王》和《奥赛罗》一起组成莎士比亚四大悲剧...

罗密欧与朱丽叶:英汉对照

莎士比亚所著的《罗密欧与朱丽叶（第5级）》是莎士比亚著名剧作之一，写于1579年。《罗密欧与朱丽叶（第5级）》通过波澜起伏的戏剧冲突，描绘了一场惊天地泣鬼神的爱情悲剧。男女主人公罗密欧与朱丽叶一见钟情，但因出生于两个世代为仇的封建家族而根本不可能结合，最后双双殉情而死。此剧虽属悲剧，但整个作品又与莎士比亚同时期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动，情节既单纯又曲折。莎士比亚这部永恒的爱情悲剧，在我国已有多种译本，但是曹禺先生译本的英汉对照

改变世界的名人双语读物:小小科学家(汉、英对照)

改变世界的名人双语读物:小小探险家(汉、英对照)

美国语文:英汉双语:3:3

本书共79课, 其主要内容包括: 牧童 ; 约翰尼的第一次暴风雪经历 ; 下雨吧 ; 搭积木 ; 伸手相助 ; 逃学的小男孩 ; 小白猫 ; 海狸 ; 年轻的老师 ; 铁匠 ; 花园漫步 ; 狼 ; 小鸟的歌儿 ; 无礼的男孩等...

西方老故事50篇-(旧译 泰西五十轶事)-经典集锦

1. 二十世纪初风靡中国的英文读本，影响茅盾、曹禺、季羡林、杨振宁等一代知名学者 2.介绍必要的西方文化背景知识，美国知名教育家编著，孩子了解西方文化的必读经典 3. 收录西方广为人知的故事，包含五十篇短小精悍的名人轶事、神话故事、道德寓言等 4.双语对照全本无删节，生词注解帮助学生亲近经典，名师译文质量保证 5. 二十世纪初风靡中国的英文读本，影响茅盾、曹禺、季羡林、杨振宁等一代知名学者 6. 收录西方人耳熟能详的故事，孩子了解西方

西顿动物故事集-经典集锦

1.美国童子军之父代表作，世界首部自然动物小说集 2.畅销百年经典文学，全球销量上亿册 3.正面反映动物生存面貌，知识性与文学性俱佳 4.双语对照全本无删节，生词注解帮助学生亲近经典，名师译文质量保证 5.美国童子军之父代表作，儿童成长必读父亲的童话 6. 畅销百年经典文学，全球销量上亿册 7. 世界首部自然动物小说集，知识性与文学性俱佳 8.真实反映动物的生存面貌，感受动物的尊严与价值 双语名著无障碍阅读丛书 1.双语对照一举两

麦格希中英双语阅读文库:探险之旅.第3辑

传奇篇-世界经典名家名作赏析-英汉对照

阅读名家名作能够给我们带来愉悦身心、陶冶性情、完善心智的艺术享受，同时通过超凡脱俗的语言和奇特精巧的构思，将我们带入一个个或奇幻、或幽默、或怪诞、或惊悚或隽永的故事之中，扩展我们的自我生活体验，从中得到某种意味深长的生活启迪。本集所选篇目的作者都是人们熟知的文学巨擘，诸如诸如莫泊桑、契诃夫、霍桑、杰克·伦敦、海明威、福克纳、都德等著名小说家的一些经典的传奇短篇小说，从结构到语言都无懈可击...

隽永篇-世界经典名家名作赏析-英汉对照

阅读名家名作能够给我们带来愉悦身心、陶冶性情、完善心智的艺术享受，同时通过超凡脱俗的语言和奇特精巧的构思，将我们带入一个个或奇幻、或幽默、或怪诞、或惊悚或隽永的故事之中，扩展我们的自我生活体验，从中得到某种意味深长的生活启迪。本集所选篇目的作者都是人们熟知的文学巨擘，诸如莫泊桑、契诃夫、霍桑、杰克·伦敦、海明威、福克纳、都德等著名小说家的一些经典的隽永短篇小说，从结构到语言都无懈可击...

南欧经典童话与民间传说(英汉对照)

本书收录了在南欧国家广为流传，并影响至今的经典童话与民间传说故事近十篇，对所收入的每篇童话故事，均以英汉对照的方式配以译文，对英文中较难理解的字词，逐词讲解、分析。对英文中较难理解的句子和段落，逐句逐段简写，以便于国内学生理解和接受...

欧洲经典童话与民间传说:(英汉对照)

经典英语学习书.每天读点英语名著

针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。　　“经典英语学习书”包含英语单词起源、英语句型、地道英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、英语励志美文、英语爱情美文、名人英语书信美文、美剧对白10册，分别涉及单词、句型、俚语、阅读、口语、写作等英语学习板块，通过原汁原味的英语学习资料，全面提升英语综合能力，实现英语水平质的飞跃。　　特点：

经典英语学习书. 每天读点英语名人名言

针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。　　“经典英语学习书”包含英语单词起源、英语句型、地道英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、英语励志美文、英语爱情美文、名人英语书信美文、美剧对白10册，分别涉及单词、句型、俚语、阅读、口语、写作等英语学习板块，通过原汁原味的英语学习资料，全面提升英语综合能力，实现英语水平质的飞跃。　　特点：

经典英语学习书. 每天读点名人英语书信美文

原汁原味的地道英语学习资料，全面提升英语综合能力　　41封精选经典名人英语书信　　英汉对照+单词注释+语法解析+名言警句　　欣赏名家名作，积累地道书面表达技巧提升“写作力”　　针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语掌习资料。　　“经典英语学习书”系列图书包含英语单词起源、英语句型、英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、励志美文、爱情美文、英语

经典英语学习书. 每天读点地道英语俚语

针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。　　“经典英语学习书”包含英语单词起源、英语句型、地道英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、英语励志美文、英语爱情美文、名人英语书信美文、美剧对白10册，分别涉及单词、句型、俚语、阅读、口语、写作等英语学习板块，通过原汁原味的英语学习资料，全面提升英语综合能力，实现英语水平质的飞跃。　　特点：

经典英语学习书.每天读点英语单词起源

原汁原昧的地道英语学习资料，全面提升英语综合能力　　近400个精选高频英语单词　　音标+释义+起源+例句　　发现词汇背后的奥秘，词源记忆更高效　　全面提升“词汇力”　　针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。　　“经典英语学习书”包含英语单词起源、英语句型、地道英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、英语励志美文、英语爱情美文、名人英语

经典英语学习书. 每天读点英语励志美文

原汁原味的地道英语学习资料，全面提升英语综合能力　　35篇精选经典英语励志美文　　英汉对照+单词注释+语法解析+名言警句　　每天一篇励志美文，积累词汇和语法知识　　提升“阅读理解力”　　针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。　　“经典英语学习书”包含英语单词起源、英语句型、地道英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、英语励志美文、英语

经典英语学习书. 每天读点英语爱情美文

针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了“经典英语学习书”系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。本系列图书包含英语单词起源、英语句型、英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、励志美文、爱情美文、英语书信美文、美剧对白10册，分别涉及单词、句型、俚语、阅读、口语、写作等英语学习版块，通过原汁原味的英语学习资料，全面提升英语综合能力，实现英语水平质的飞跃...

经典英语学习书. 每天读点英文小故事

针对英语学习者的学习需求，编者精心创作了"经典英语学习书"系列图书，旨在为英语学习者提供一个科学、全面、成体系的经典英语学习资料。本系列图书包含英语单词起源、英语句型、英语俚语、英文小故事、英语名人名言、英语名著、励志美文、爱情美文、英语书信美文、美剧对白10册，分别涉及单词、句型、俚语、阅读、口语、写作等英语学习版块，通过原汁原味的英语学习资料，全面提升英语综合能力，实现英语水平质的飞跃...

将爱进行到底-致青春触动心灵的英语美文-(含光盘)

青春是什么？欢笑、悲伤、苦涩、痛楚、疯狂、幻灭、潇洒、恣意、妥协、委屈…… 　　“致青春触动心灵的英语美文”将为你呈现一场青春的饕餮盛宴。...

最后的夏令营

我现在可以站在这个位置观察到的事物，以后可能再也看不到了，别人也看不到了，因此此刻显得极为珍贵。或许等我老了应该再次回来？到时候我对此刻会有什么看法呢？ 好奇的幻想 懵懂的成长 将离别惆怅 埋入时光胶囊 大时代中的小少年，跨越国境的青春之歌。...

鲁滨逊漂流记:英汉对照(第4版)

《鲁滨逊漂流记》英国作家丹尼尔·笛福的代表作，也是英国乃至欧洲文学目前的部长篇小说。18世纪初，一个英国水手在航行中和船长发生冲突，被遗弃在了海上。他在南太平洋漂流了一段时间后，流落到一座荒岛上，独自生活了四年。1719年，英国作家丹尼尔·笛福根据这个故事创作了长篇小说《鲁滨孙漂流记》，并因此成为英国和欧洲小说之父。这部作品通过作者丰富的想像、曲折的情节、朴实的语言，鲜明地反映了18世纪英国社会的时代特征，真实地描写了离开社会28年之

金银岛:英汉对照(第4版)

本葆将军酒店住进了一个疤脸男人。这人脾气暴躁，行为诡秘，不久便莫名其妙地中风而亡，身后留下了一张藏宝图。一些海盗闻风而至。藏宝图被客栈老板的儿子吉姆抢先拿到，交给了当地的名医利夫西和乡绅特利劳尼。为挖掘宝藏，特利劳尼订做了一条船，招募了船长、水手和厨师等人，与利夫西大夫和吉姆一起动身出海，向荒岛进发。西尔弗是混上船来的海盗。他唯利是图，奸诈狡猾。为了讨得吉姆的信任和大夫等人的好感，他总是装出一副温良谦恭的样子。一次，他跟几个蒙混过关的

永别了.武器/床头灯英语.3000词读物(英汉对照)

《永别了，武器》讲述美国青年弗瑞德里克·亨利在次世界大战后期志愿参加红十字会驾驶救护车，在意大利北部战线抢救伤员。在一次执行任务时，亨利被炮弹击中受伤，在米兰医院养伤期间得到了英国籍护士凯瑟琳的悉心护理，两人陷入了热恋。亨利伤愈后重返前线，随意大利部队撤退时目睹战争的种种残酷景象，毅然脱离部队，和凯瑟琳会合后逃往瑞士。结果凯瑟琳在难产中死去...

英语睡前5分钟-探秘有趣的全球皇室文化

本书包括欧洲皇室文化、亚洲皇室文化及非洲皇室文化三大部分，每一部分又精心选取了很具代表性的皇室贵族，如亚洲有樱花烂漫的日本皇室、信仰为上的泰 国皇室、奢华的文莱皇室等；欧洲有世代传承的英国皇室、童话中的丹麦皇室、恬淡浓郁的瑞典皇室等；非洲有浪漫的摩洛哥皇室、自由的斯威士兰皇室等。在 本书中，你可以看到日本天皇的秘密、伊丽莎白二世丰富多彩的一生，还有有趣的瑞典王室标识、美轮美奂的比利时皇家花房……本书不仅展现皇室成员的真 实生活，还呈现

经典英美文化全知道-英语睡前5分钟-(含光盘)

李静、成应翠主编的《经典英美文化全知道》内容丰富，涵盖了社会风情中的英美文化、社交礼仪中的英美文化、节日风俗中的英关文化、文化教育中的英美文化、时尚艺术中的英美文化、休闲娱乐中的英美文化、舌尖上的英美文化、行走中的英美文化以及日常生活中的英美文化等。本书能带你去美国体验“顾客是上帝”、感受美国人热衷的家庭教育，品味时光里的英式下午茶，畅游英国的城堡之旅，欣赏美国典型的家装风格，了解美国人的宠物情缘……并近距离感受英美国家的文化特色，让

80天环游地球:英汉对照(第4版)

《80天环游地球》是法国经典作家儒勒·凡尔纳很引人入胜的一部小说。作者以娴熟老道的手法稳扎稳打、丝丝入扣地描述了沉默寡言、处变不惊、严守时间的英国人福格先生和改良俱乐部的牌友们打赌80天环游地球的冒险经历。这本来是牌友们不经意间说的一句玩笑话，福格先生却一本正经地带着到他家里还不到的法国仆人百事通踏上了漫漫旅程。而此时，英国银行刚好发生了一起巨额现金盗窃案。由于阴错阳差，费克斯侦探一路跋山涉水环球追踪福格先生，却又不露声色，为此吃尽了

所罗门王的宝藏:英汉对照(第4版)

《所罗门王的宝藏》是英国有名作家亨利？莱德？哈格德的成名作。英国爵士亨利？柯蒂斯和约翰？古德上尉结伴前往南非，在从开普敦到纳塔尔省的船上遇到了猎手艾伦？夸特梅因。柯蒂斯、古德、夸特梅因在土著人厄姆宝帕的帮助下翻山越岭，穿过茫茫沙漠，来到了库库安纳国。库库安纳国的独裁者图瓦拉嗜杀成性、惨无人道，身边还有一名心狠手辣的女巫加古尔做他的参谋。由于女巫突然宣布处决厄姆宝帕，因此挑起了一场内战和一系列冲突。柯蒂斯等人凭着过人的智慧和胆识在战争中

超能陆战队:Big hero six

在一个融合东西方文化（旧金山+东京）的虚构大都市旧京山（San Fransokyo）中，一位精通机器人技术的小神童阿宏发现，这座充斥高新技术的城市正遭遇着一场犯罪危机，为了拆穿阴谋拯救家园，他将与机器人大白，还有一伙生拉硬凑的菜鸟团队组成“超能陆战队”联盟，共同作战抗击罪恶...

弗兰肯斯坦

《弗兰肯斯坦/床头灯英语3000词读物（英汉对照）》一本语言类读物，是根据原版书籍《弗兰肯斯坦》进行改写的中英文对照读物。　　《弗兰肯斯坦》的主人公弗兰肯斯坦是一位年轻的科学家，他对生物学知识有一种狂热，意欲探明生命的起源。他出没于坟场和停尸房，搜寻不同的人体器官和组织，拼合成一个人体，并利用雷电使这个“东西”拥有了生命。活过来的巨大生物虽然天性善良，向往美好，渴望感情，但是，由于面目可憎，他被社会视为怪物，当作巨大的威胁，处处碰

莎翁商籁体精韵全译

十四行抒情诗，是西方最严谨日勺格徨诗，公认为是衡量诗人底蕴之标尺。莎士比亚商籁体（即“十四行诗”之音译）是英语古诗中的I页尖之作，其韵律为抑扬格五音步（每行基杰10音节），严格投ABAB、CDCD、EFEF、GG押韵。为既合原诗韵式，又兼顾汉语读者之赏阅习惯，《莎翁商籁体精韵全译（英汉对照）》译音呕心沥血，严格缦每行10字翻译，并以现代音韵aaaa、bbbb、cccc、dd相谐，无一苟且。莎士比亚十四行诗之全译本里海内外已不下十余种，

父与子全集视频动画-英汉注释-彩色英汉双语.有声点读-白金版

《父与子全集》，带着爱与您相见！ ◆ 幽默故事 温情感人 父子亲情，传世名作，经久不衰。经典漫画，幽默故事，温暖心田。 ◆ 彩色高清 外教录音（中英双语） 这是一本会发声的绘本，中英对话或旁白，让孩子在阅读中学习双语。全书配MP3外教录音，倾情朗读，让孩子听到纯正地道的英语。 ◆ 配备点读功能（中英自由切换） MPR点读功能，即点即读，让孩子在阅读中听音、识字、学英语。 ◆ 扫二维码看动画（中英双语） 每个故事配有中英文动画，扫封面

欧·亨利短篇小说选:英汉双语

本书主要内容包括: “心与手”、“女巫的面包”、“警察与赞美诗”、“麦琪的礼物”、“忙碌经纪人的浪漫史”、“财神与爱神”、“埃基·舍恩斯坦的媚药”、“最后一片叶子”等文学作品...

契诃夫中短篇小说选:英汉双语

本书主要内容包括: “变色龙”、“万卡”、“苦恼”、“胖子与瘦子”、“嫁妆”、“小职员之死”、“彩票”、“小坏蛋”、“演说家”、“牡蛎”、“乞丐”、“玩笑”、“小人物”等文学作品...

马克·吐温中短篇小说选:英汉双语

本书主要内容包括: “百万英镑”、“卡拉维拉斯县有名的跳蛙”、“坏小子的故事”、“我最近辞职的经过”、“火车上的食人族”、“卡庇托利山维纳斯的传奇”、“竞选州长”等文学作品...

飞鸟集(中英对照)

本书共有三百二十六首短诗，每首中英双语对照。《飞鸟集》是印度诗人泰戈尔的代表作之一，也是世界上杰出的诗集之一，它包括326首清丽的无标题小诗。白昼和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，以及感情、亲情、友情，都在泰戈尔的笔下融为一体，无一不展示他对生活的热爱。短小的诗句道出深刻的人生哲理，引领世人探寻真理和智慧的源泉...

英国语文:英汉双语:3:3

本书共70课, 其主要内容包括: 墙上的蜗牛 ; 小吉姆 ; 茶农 ; 针锋相对 ; 蜂鸟 ; 总是迟到的男孩 ; 水手和猴子 ; 春之声 ; 令人惊叹的布丁 ; 大象的故事 ; 小狗觅食 ; 出售宠物小羊 ; 勇敢的鲍比等...

格列佛游记

《格列佛游记》是斯威夫特最具盛名的代表作之一。《格列佛游记》是其游记的前两部分，叙述了格列佛船长身处“大人国”和“小人国”的梦幻经历。种种奇遇，引人入胜...

莎士比亚四大悲剧(世界文学名著英文版)

一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史，是一个个文学大师用如椽巨笔记栽的人类的心灵史，也是承栽人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史，就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流，它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足...

小王子-博采经典双语典藏

这是一部忧伤的哲理童话，是献给所有的孩子，以及所有“曾经是个孩子”的大人的寓言故事。整部童话文字很纯净朴素，形式简洁，但是却蕴藏着智慧的光芒。此书自面市以来，曾被翻译成108种语言，全球畅销近5亿本，销量仅次于《圣经》，数亿人为之感动。作者通过一位来自不同星球的小王子，用通俗易懂的语言，写出了引人深思的哲理和令人感动的韵味。整部童话充满着诗意的忧郁、淡淡的哀愁，读起来让人回味无穷。当你翻开《小王子》时，你也一定会为小王子的善良单

书香中国 中华优秀传统文化 汉英对照系列丛书 天下英雄入我彀中矣 唐太宗诗集

太宗诗歌在诗歌史上占有重要地位，太宗编写了秦王破阵乐。在《帝范》《唐会要》等书籍中，对太宗的政治理论有相当多的描述。正因为太宗工书法、富文词，个人修养及天赋高，在书法和文词上也颇有名气，在他的大力宏扬和鼓励支持下，才有唐代书法、文学、艺术之盛。《天下英雄入我彀中埃 唐太宗诗集/书香中国·中华优秀传统文化汉英对照系列丛书》以《全唐诗》为蓝本，收录并英译太宗诗100首...

呼啸山庄(英汉双语)

《呼啸山庄(英汉双语)》发生在一个荒原上的两个山庄中：被乡绅恩肖老爷领回家的吉普赛男孩希思克里夫受到老爷的儿子辛德雷的百般虐待和羞辱，而与他相爱的恩肖老爷的女儿凯瑟琳长大后却嫁给了邻居埃德加林顿……于是希思克利夫开始了对恩肖家和林顿家的一系列报复行动，霸占了他们所有的山庄和田庄，但最后他在凯瑟琳的鬼魂纠缠中郁郁而终，成全了小凯瑟琳和哈顿的幸福生活。 本小说是一部经久不衰的经典之作，而根据这部小说改编的影视作品也深受观众的喜爱...