潘文国学术研究文集

本书主要内容包括: 语言对比的哲学基础 —— 语言世界观问题的重新考察、关于对比语言学理论建设和学科体系的几点意见、换一种眼光何如? —— 关于汉英对比研究的宏观思考等...

国际中文教育中文水平等级标准(俄文版)

本书为语言文字方面的国家标准，规定了中文作为第二语言的学习者在生活、学习、工作等领域运用中文完成交际的语言水平等级，由中外语言交流合作中心、语言文字信息管理司提出，国家语言文字工作委员会语言文字规范标准审定委员会审定...

歌德全集第12卷:翻译II、改编

《歌德全集》共40卷48本括诗歌、戏剧、散文、小说、自传、书信、日记、谈话录、自然科学作品、美学著作、政论作品等，其中有多部抢先发售发表的作品版本，还有大量具有较高学术价值的注释。上国语大学卫教授我国实力强、经验丰富的翻译团队，计划打造目前全面的汉译歌德作品集。 此为第12卷，由上国语大学卫教授、广东外语外贸大学德语系教授卢铭君、华东师范大学德语系冯晓春副教授等专家学者翻译而成...

美国小说:本土进程与多元谱系

朱振武等著的《美国小说--本土进程与多元谱系》综合美国学的研究成果，以独特的视角、深厚的理论基础，对美国文学的形成、独立和成长，做了全方位、多层次的考察，探索了美国文学和文化的构成谱系。本书立足于中国学者立场，考论结合，文史互证，对美国小说本土化的多种谱系进行了系统、详尽的研究，展现了中国学者的学术表达和学术视野。本书对我国的美国文学、文化以及美国学研究都具有重要的参考意义和指导作用...

老残游记

刘鹗著，屈汉斯译的《老残游记(共2册汉德对照)(精)/大中华文库》是清朝末年的刘鹗晚年写的一部小说。书中借老残的游历见闻，揭露了当时吏治的黑暗，反映了无辜者被陷害，人民被涂炭的社会现实，真实揭露了一些所谓“清官”实为“酷吏”的狰狞、可鄙的面孔。《老残游记》在写景状物和刻画人物方面，很有成就。 本书采用了德国汉学家屈汉斯的德译本，该译本堪称目前很接近《老残游记》原著的德文全译本...

语言科学与技术丛书:计算语言学方法研究

计算语言学是利用计算机对自然语言进行研究和处理的一门新兴交叉学科，具有重要的 运 用价值和广阔的发展前景。本书在全面介绍国内外计算语言学各种方法的基础上，对这些 方法进行高度概括和总结，并运用相关理论进行深入阐释，从中探索出具有科学性、有效性、 系统性和规律性的计算语言学方法。全书涵盖计算语言学形式化方法研究、自动剖析算法研 究、统计方法研究，以及深度学习和神经网络方法研究四大板块，引领读者在学习和实践中 循序渐进，不断拓展深度和广度

汤显祖戏剧全集-(英文版)

1616年，两位伟大的戏剧家在这一年辞世：英国的莎士比亚和中国的汤显祖。与前者文学成就受到世界公认相比，被誉为“中国莎士比亚”的明朝浪漫主义诗人、戏剧家汤显祖在世界文坛上却声名不显。 中国古典戏剧英译巨著《汤显祖戏剧全集》（英文版）不仅为国内外学者提供了全面认识汤显祖戏剧成就的契机，也让广大英语读者得以一览汤显祖戏曲的美妙语言、动人情感和深邃意境...

中国外语教材史(下卷)

本书研究中国外语教材160余年发展的历史。整部著作分为上下卷，其中下卷聚焦多语种外语教材的发展研究，涵盖日语、阿拉伯语、俄语、法语、德语、西班牙语等六个语种的相应篇目，也基本涵盖了近代以来的教材发展历史，从历时角度全面地分析外语教材整理的时代特色，从共时角度透彻地观照教材史走向的实际内涵，探寻其内在的基本发展规律，夯实教材之基，展望未来，推动建立新时代有中国特色的外语教材新体系。适合中国外语教育政策制定者、中国外语教育研究者、外语教学

中国外语教材史(上卷)

本书研究中国外语教材160余年发展的历史。整部著作分为上下卷，其中上卷集中研究中国从近代至今的英语教材历史，包括清末篇、民国篇、新中国篇（含高等教育、基础教育、高职高专教育等部分），从历时角度全面地分析外语教材整理的时代特色，从共时角度透彻地观照教材史走向的实际内涵，探寻其内在的基本发展规律，夯实教材之基，展望未来，推动建立新时代有中国特色的外语教材新体系。适合中国外语教育政策制定者、中国外语教育研究者、外语教学和工作者、外语界广大师

歌德全集.第2卷.诗歌全集(1800 - 1832)

图书名称 ：歌德全集.第2卷.诗歌全集（1800 - 1832） 书号 ：9787544679336 版次 ：1 出版时间 ：2024-01-01 作者 ：卫茂平, 主编 开本 ：XD3...

中国翻译家研究:历代卷

《中国翻译家研究 (历代卷) 》主要涵盖了佛经翻译和明清西学东渐两大翻译高潮中涌现的杰出译者, 集中体现了我国从汉魏到晚清的译学成果...

外国语言文学高被引学术丛书:日本汉文学史(上、中、下)

图书名称 ：外国语言文学高被引学术丛书：日本汉文学史（上、中、下） 书号 ：9787544678841 版次 ：1 出版时间 ：2024-04-01 作者 ：陈福康, 著 开本 ：X1...

“非常”事件与美国历史小说——小说再现与意识形态批判研究

图书名称 ：非常事件与美国历史小说小说再现与意识形态批判研究 书号 ：9787544669856 版次 ：1 出版时间 ：2024-02-01 作者 ：虞建华, 等著 开本 ：X1...

荀子-(全2卷)-汉阿对照

《荀子》是战国后期的思想家、教育家荀况的政论集。《大中华文库：荀子（汉阿对照 套装1-2册）》共32篇，涉及哲学、伦理、政治、军事和教育诸方面。荀子在《大中华文库：荀子（汉阿对照 套装1-2册）》中批判地总结了先秦诸子的学术思想。他在哲学上发展了古代朴素唯物主义，反对天命、鬼神迷信之说；他反对孟子的“性善论”，首创“性恶论”，主张熔礼法为一炉，兼重道德教化、法治刑赏；在“称先王”之外，荀子又首倡“法后王”之论，这一点与孔、孟有所不

西译鲁迅作品选:汉西对照

鲁迅是中国现代文学的伟大奠基者。鲁迅的伟大在于，他是腐朽没落的旧社会的深刻批判者，是当时昏沉软弱的国民思想的启蒙解放者，是很早为奔驰在寂寞里的猛士们助威的“呐喊”者。鲁迅的伟大更在于，他身体力行、率先垂范，是直接带领一批批青年沿五四运动开辟的方向奋勇前进的战斗者和指挥者。他的小说开创了中国现代小说的新形式，他的散文成为其他作家模仿的典范，他的杂文是形式灵活的战斗性新文体。20世纪以来，几乎所有中国现当代作家都在鲁迅各种体裁的文学创作的

汉俄大词典

西游记-外教社中国名著汉外对照文库-(全四卷)

《西游记》是中国四大古典小说之一，讲述唐僧师徒四人往西天取经的故事，书中的孙悟空已经成为妇孺皆知的形象。几个世纪以来，《西游记》的影响可以跟英国作家班扬的《天路历程》相媲美。在当代，多个国家将《西游记》改编成电影和电视剧，广受观众的欢迎。 余国藩教授（1938-2015） 花费毕生精力完成的《西游记》英译本是一部里程碑式的译著，以流畅的英语准确地传递了原著中体现的中国文化精神。《西游记》已有几种不同的英译本，他的译 本比詹纳