消防救援英语关键词

本书旨在帮助国内外消防救援人员快速查阅国际消防救援常用的消防救援英语术语及与之对应的中国消防救援的中文术语，避免专业交流中产生歧义和误解。内容不仅包括中国国家标准化管理委员会发布的GB/T 5907部分常用消防词汇，英国与美国的常用消防救援英语术语，还包括消防救援单位与职务、消防救援衔、消防救援国际培训上下课报告词、有限空间救援器材等英文译法。本书可供消防救援英语学习、国际消防救援交流以及所有英语爱好者学习使用...

美国历届总统就职演说

本书精选了美国从建国以来至今历届总统的就职演说，一篇篇就职演说连缀起来，就是半部美国史，其中承载着美国民众的心声和期待，也展现着每届总统面临当时的国内国际形势时的时政方针。 美国总统率皆历经选战，谈锋甚健，因此，这些就职演说对我们研读大洋彼岸的文化大有裨益，同时也可将其作为美文来读，我们从中能够学到不少演讲和修辞方面的知识。 精选美国总统就职演说，探寻历届政府施政方针与任内难题，纵览美国247年发展历...

《共产党宣言》中西对照与中西版本图典

《共产党宣言》是全世界共产党人的第一个纲领性文献。它的问世标志着马克思主义的诞生。这次出版的《共产党宣言》以2009年出版的中央编译出版局编译的《马克思恩格斯文集》译本为基础，其内容包括《共产党宣言》正文以及作者在不同时期撰写的七篇序言，此外收入了该书最早的德文本影印版，中文版本图录、德文版本图录、手稿以及我国有名国画大师蒋兆和创作的马克思画像和恩格斯画像等。这是国内第一次将《共产党宣言》中文版、相关外文版的图片全面地公开呈现出来，有

《共产党宣言》中德对照与中德版本图典

《共产党宣言》是全世界共产党人的第一个纲领性文献。它的问世标志着马克思主义的诞生。这次出版的《共产党宣言》以2009年出版的中央编译出版局编译的《马克思恩格斯文集》译本为基础，其内容包括《共产党宣言》正文以及作者在不同时期撰写的七篇序言，此外收入了该书最早的德文本影印版，中文版本图录、德文版本图录、手稿以及我国有名国画大师蒋兆和创作的马克思画像和恩格斯画像等。这是国内第一次将《共产党宣言》中文版、相关外文版的图片全面地公开呈现出来，有

《共产党宣言》中俄对照与中俄版本图典

《共产党宣言》是全世界共产党人的第一个纲领性文献。它的问世标志着马克思主义的诞生。这次出版的《共产党宣言》以2009年出版的中央编译出版局编译的《马克思恩格斯文集》译本为基础，其内容包括《共产党宣言》正文以及作者在不同时期撰写的七篇序言，此外收入了该书最早的德文本影印版，中文版本图录、德文版本图录、手稿以及我国有名国画大师蒋兆和创作的马克思画像和恩格斯画像等。这是国内第一次将《共产党宣言》中文版、相关外文版的图片全面地公开呈现出来，有

《共产党宣言》中法对照与中法版本图典

《共产党宣言》是全世界共产党人的第一个纲领性文献。它的问世标志着马克思主义的诞生。这次出版的《共产党宣言》以2009年出版的中央编译出版局编译的《马克思恩格斯文集》译本为基础，其内容包括《共产党宣言》正文以及作者在不同时期撰写的七篇序言，此外收入了该书最早的德文本影印版，中文版本图录、德文版本图录、手稿以及我国有名国画大师蒋兆和创作的马克思画像和恩格斯画像等。这是国内第一次将《共产党宣言》中文版、相关外文版的图片全面地公开呈现出来，有

英语阅读释疑解惑

本书基于20世纪80年代初以来中国信息哲学所取得的浩繁研究成果，通过再造式的梳理、分析综合的研究，具体回顾了中国信息哲学创立和发展的历程、展示了中国信息哲学的基本观点和理论，并在此基础上对中国信息哲学在变革人类哲学方面所取得的革命性突破的意义和价值进行了具体的评价和阐释。另外，本书还对中国信息哲学和当代西方意识哲学、当代西方的某些信息哲学的观念和理论、信息思维和系统思维的异同等方面的问题进行了比较性和批判性的研究。在相关研究的基础上，

中国共产党第十九届中央委员会第六次全体会议文件汇编:日文

全书分目录、开场白、62章（篇）正文，共计64个部分，60多万字。本书看似一本语法书，但与传统语法书有所不同，它不是语法规则的罗列，而是更为注重教会学习者如何结合语境分析和使用语法知识，更为注重学习者英语思维的培养。全书语言材料大多出自英文原版报刊杂志和书籍。作者结合大量英语语言材料，逐步从词汇、句法和语义层面对句子和段落进行分门别类的剖析解读，以期帮助学习者正确破译英语长难句，形成英语思维，并在潜移默化中掌握地道的英语表达方式...

爱丽丝漫游仙境·爱丽丝漫游镜中世界(英文版)

本书讲述一位耽于幻想的小女孩爱丽丝在梦里因追逐一只揣着怀表、会说话的兔子掉进洞中, 由此开始奇妙而荒诞的旅行, 直至后来因顶撞既愚蠢又刚愎自用的红心国王、王后, 大喊一声, 才如梦惊醒...

鲁宾孙漂流记(英文版)/编译英文经典文库

1704年，苏格兰水手赛尔科克在船上反叛，被抛到智利外海的一座荒岛上，生活了五年。笛福受到这一事件的启发，写成此书。《鲁滨孙漂流记》以真实具体、亲切自然的文风描写鲁滨孙孤独地在海上生活二十八年的经历，不仅在英国文学目前是个里程碑，而且在世界文学目前都可称作部以现实主义文风写出的现代小说，由此，作者笛福就有了“现代小说之父”的美称。笛福一生笔耕不辍，大量的写作磨练了笛福的笔锋，《鲁滨孙漂流记》不论是叙事，还是写景，大都能够使人如闻其声、

傲慢与偏见(英文版)

本书围绕着班纳特太太如何把女儿嫁出去的主题展开故事。其中又以二女儿的婚事为主线。男主人公达西富有、高贵但却十分高高傲 ; 二女儿伊丽莎白年轻、任性且聪明活泼, 对达西心存偏见。爱情在两人之间忽隐忽现、步履维艰, 但终于打破了这种傲慢与偏见...

哈克贝利·费恩历险记:英文版

《哈克贝利费恩历险记》是美国著名小说家马克吐温的代表作品，是《汤姆索亚历险记》的姊妹篇，它以风趣诙谐的手法，讲述了主人公哈克贝利为了追求自由而离家出走，并与黑奴吉姆结伴乘坐木筏沿密西西比河漂流的种种经历。小说以哈克和吉姆的“逃离”为主要情节，哈克要逃离“文明”社会的虚伪与腐败，获得精神上的自由；吉姆要逃离蓄奴州，奔向自由州，获得身体与精神的自由，揭露了宗教的愚昧、蓄奴制的罪恶，宣扬了种族平等观念，被视为美国文学史上具有划时代意义的现实

物种起源(英文版)

本书是英国生物学家达尔文系统阐述生物进化理论基础的生物学著作。该书中, 达尔文根据20多年积累的对古生物学、生物地理学、形态学、胚胎学和分类学等许多领域的大量研究资料, 以自然选择为中心, 从变异性、遗传性、人工选择、生存竞争和适应等方面论证物种起源和生命自然界的多样性与统一性...

蒙田随笔集(英文版)

本书对人性进行了深度的刻画与分析, 充满了对人类情感的冷静观察, 并针对生活中某些常见的现象提出了看似奇特、实则独到的见解。它不仅囊括了人们想要学习的知识, 而且也是一部句句经典、字字精华的心灵洗涤书, 给予人们不断思考和发现生活的艺术的机会...

简·爱(英文版)

该小说讲述孤女简·爱自幼父母双亡, 寄养于舅母家, 后被舅母打发到孤儿院去。毕业后, 简应聘去当家庭教师谋生。主人罗切斯特性格忧郁、喜怒无常, 但经过较长时间接触, 简发现罗切斯特心地善良, 为人正直、刚毅, 渐渐对他产生了感情...

双城记(英文版)

本书围绕寓居巴黎的曼奈特医生一家的命运展开情节, 曼奈特一次出诊目睹侯爵府中的淫乐情景, 被投入监狱, 妻子心碎而死。18年后曼奈特出狱, 独女露茜将他接至伦敦, 而与露茜真诚相恋的达雷恰巧是侯爵的侄子, 他憎恶家族的罪恶, 毅然放弃了家族财产 ; 为了女儿的幸福, 曼奈特捐弃前嫌, 欣然同意了女儿的婚事...

红与黑(英文版)

小说围绕主人公于连个人奋斗与最终失败的经历这一主线, 广泛展现了“19世纪最初30年间压在法国人民头上的历届政府所带来的社会风气”, 反映了19世纪早期法国的政治和社会生活中的一些本质问题...

英语习语文化探源及翻译研究

《英语习语文化探源及翻译研究》一书围绕习语这个重要内容展开研究和论述。全书分多个章节，30万字左右，内容较为全面，阐释得较为详细。习语作为语言精华和民族文化瑰宝，是语言的历史文化积淀的结果。本书主要依据灰色系统理论，从一种新的视角来探讨英语习语翻译，处理习语文化信息中的“灰色信息”，避免信息不足的误译，以达到成功交际的目的。尤其是在跨语交际中，交际的语境、参与者都较复杂，所以关键是要如何消除消极、不利的影响，保证灰色信息起积极、有利的

格林童话-(英文权威版)

格林童话是世界文学宝库中的经典，具有永久的生命力，伴随了一代又一代人的美丽童年、少年直至成年。《格林童话（英文权威版）》就像一个最富魔力的珍宝，征服了一代又一代人。不仅让孩子们得到了真、善、美的熏陶，也给成人的生活增添了无限的乐趣...

希腊罗马神话-(英文权威版)

《希腊罗马神话（英文权威版）》取材于荷马、维吉尔、奥维德的史诗和其它古典著作，用散文形式叙述了希腊罗马神话中最经典的故事。《希腊罗马神话（英文权威版）》“既是娱乐的源泉。又可用来传授关于神话的知识”...

汉语交际得体性的研究

本书作者联系对外汉语教学实际，吸收了当今语用学特别是语际语用学和修辞学有关交际得体性的*新研究成果，从这两个维度，全面总结、分析、解释和论述了得体性概念、缘起及社会功能；深入阐述了语境性特征、得体性原则和准则...

英语尽在掌握

作者在书中提出学习英语应该从思想和文化着手, 并提出如何才能使我们掌握更便于沟通的英语。内容包括: 韩国, “英语肥胖症”十分严重 ; 从现在起培养属于自己的英语学习习惯等...

国际汉语教材的话题设计与处理

本书面向国际汉语教材研发, 专题讨论话题的设计与处理问题。在本书中, 话题设计与处理是指汉语教材研发中, 设计话题层级以及类型, 对话题进行统筹选点, 从真实语言生活中采集语料, 调整语言和形式, 协调话题要素和其他教学要素的关系, 形成适当的语境框架, 服务于有效的课堂交际及表达训练的一系列操作...

Memories of Zhoukoudian-周口店记忆-英文

《周口店记忆》系周口店口述史，周口店博物馆馆长董翠平主编。作者方采访了二十多位在周口店遗址进行考古发掘或周口店博物馆工作过的专家、学者及相关工作人员，把他们的回忆记录成文字。这些回忆性的文字，可能有记忆的偏差，甚至有可能互相抵牾，但都从不同的角度反映了20世纪五六十年代直至当前周口店遗址发掘，及有关周口店历史、地理、文化之研究和展览的一个侧面，是研究周口店历史的一手资料。此次出版为本书英文版...

基于功能翻译理论的中央文献对外翻译研究:以《政府工作报告》日译为例

本书以政府工作报告对日翻译为例, 在功能翻译理论的指导下, 提出了将中央文献对外翻译行为视为包括翻译发起者、原文作者、译者、受众等主要参与者在内的跨文化交际行为的理论分析框架。历时三年对译者与受众进行多次访谈和问卷调查, 综合运用访谈法、问卷调查法、语料库工具等方法, 通过对调查结果进行定性与定量的分析, 基于受众反馈结果对2013至2015年政府工作报告日译本的翻译质量予以肯定的同时, 结合功能翻译理论向译者提出三点建议。为进一步提

葡萄牙语词语疑难详解

一天一个词条，正本清源，正确使用，区别运用，全面清理葡萄牙语难点。...

乌合之众-大众心理研究-中英双语.典藏本

百年群体心理经典 权威中英完整译本 对现代化进程中群众崛起的社会现象饱蕴惊人的预见力、敏锐的把握力、深刻的感受力 本书自1895年出版后，以平均不到一年再版一次的速度，至1921年已印到第29版中译本曾在民国时期以《群众心理》由商务印书馆推出中文世界《乌合之众》的正统译本 首次呈现傅高义版《邓小平时代》译者、知名学术翻译家冯克利教授长篇代译序的精彩英译大学通识教育的核心文本 人文社科学术英语的必读之书 中央编译版印

英语单词记忆法:超级(左右)大脑单词记忆训练入门

本书主要分为五个章节, 其内容包括: 口语听力单词超直觉训练 ; 超直觉思维脑图训练 ; 英国思维导图训练 ; 记忆宽度训练 ; 260个神秘的字母组合记忆...

世界文学基本经典读本:海底两万里

首都外语论坛:第7辑

本书共分为国外语言学研究、外语教学研究、外国文学研究、语言与社会文化研究、翻译研究、现代外语教育技术与管理六部分, 主要内容包括: 分数数量合成词的系统功能视角、俄语词汇多义性研究概述等...

英语词汇与文化

本书从文化的视角对英语词汇进行了全面而系统的剖析, 探讨英语词汇的产生发展与文化之间的关联, 考察英语词汇中所蕴藏的文化意义, 从一个较为独特的层面观察英语国家的人们对待自己、对待他人、对待社会、对待上帝和对待自然的态度。对于英语语言和词汇的研究也将有助于其...

首都外语论坛-第6辑

专业外语研究人员研究探讨的专业领域，专业外语人才研究互动，教学相长，共同提高的平台. ...

本科翻译教学研究

本书将利用翻译理论、教学理论（包括外语教学理论、一般教学理论和翻译教学理论）、语言学理论（包括英汉对比、语篇分析、语用与认知、语义）、生态理论等对本科翻译教学的理论与方法进行综合探讨。...

中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议文件:德文

这本书是十八届四中全会的精华体现。共分为三个部分，第一部分是中共中央关于全面依法推进依法治国若干重大问题的决定，第二部分是习近平关于《决定》的说明，第三部分是中国共产党第十八届中央委员会第四次全体会议公报。全书为德文...

小公主-英汉双语版

小公主莎拉的命运注定要经历一番波折。莎拉的父亲在印度经营钻石矿，可母亲在她刚一出生就去世了。小莎拉七岁被父亲送回伦敦在培育院读书，像个小公主一般被人看顾着。可不久传来消息说父亲破产身亡，莎拉的地位一下子变成了培育院里最低贱的使女，住处也从原来漂亮的房间被赶到寒冷、简陋的阁楼上去栖身。后来，父亲生前的好友几经周折找到了她，受尽折磨的莎拉这才时来运转。 ...

呼啸山庄-英汉双语版

《呼啸山庄》讲述的是爱情与复仇的故事。吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人恩肖收养，与主人的独生女儿凯瑟琳相恋，受到凯瑟琳哥哥的阻挠与凌辱，愤而出走。三年后，希斯克利夫致富归来，对山庄年轻的主人及与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿进行疯狂的报复。凯瑟琳婚后不幸，凄然离世；希斯克利夫在达到复仇目的之后被凯瑟琳的鬼魂缠绕得时刻不得宁静，最后亦在抑郁和神经错落中死去。 ...

秘密花园-英汉双语版

《秘密花园》于1911年发表，立刻就成为了畅销书，一版再版，是一部公认的无年龄界限的童话精品。在美国，本书经常被学校选作英语教材；以这一故事改编的舞台剧、音乐剧和电影数不胜数...

简.爱-英汉双语版

一个平凡女性的不平凡的人生历程；一曲缠绵悱恻而又一波三折的爱情故事；一部长盛不衰、历久弥新的文学经典。 现代西方女权主义的先声，从此女性在人类历史上有了独立的品格。 夏洛蒂的语言以简练、凝重见长，表现出独立不羁的个性，是学习英语的极好的入门书。 本书英文最权威的“哈佛经典”版本排印...

鲁滨孙漂流记-英汉双语版

《鲁滨孙漂流记》以真实具体、亲切自然的文风描写鲁滨孙孤独地在海上生活二十八年的经历，不仅在英国文学史上是个里程碑，而且在世界文学史上都可称作第一部以现实主义文风写出的现代小说，由此，作者笛福就有了“现代小说之父”的美称。笛福一生笔耕不辍，作品包括新闻报道、政治宣传册等共有250种（另一说有500种）之巨。大量的写作磨练了笛福的笔锋，《鲁滨孙漂流记》不论是叙事，还是写景，大都能够使人如闻其声、如临其境，因而，阅读这部书的人在各国的小说读

飘-(I.II)-英汉双语版

以南北战争未背景的书很多，但像玛格丽特·米切尔的《飘（英汉双语版共2册）》一样影响之大的却甚少。我觉得最重要的还是它的现实意义，是战后美国女性意识的觉醒。本书以女性的视角看待战争，所以笔触更为细腻，情感更加丰富。本书后被拍成电影，名为《乱世佳人》，作品在描绘人物生活与爱情的同时，勾勒出南北双方在政治，经济，文化各个层次的异同，具有浓厚的史诗风格，堪称美国历史转折时期的真实写照，同时也成为历久不衰的爱情经典。想要从另一个角度了解美国南

社会契约论:论人类不平等的起源:英文版

《社会契约论》阐扬天赋人权观念，开启欧洲大革命的新纪元。这一思想既是《人权宣言》的理论基石，同时，这一精神及理想又写入美国《独立宣言》和宪法中，具有划时代的意义...

忏悔录:英文版:一个英国瘾君子的自白

托尔斯泰的《忏悔录》与奥古斯丁和卢梭的《忏悔录》齐名，并称为世界三大《忏悔录》。 　　昆西的《忏悔录：一个英国瘾君子的自白》是人类第一次准确描述吸食鸦片后产生的种种奇妙、诡谲的感受与幻象，在心理学的发展及文学创作方面具有一定参考价值...

DEMOCRACY IN AMERICA-论美国的民主-(I.II)

该书既是研究美国民主政体的名著，又是政治、历史和社会各学科的典范之作，被译为数十种文字，至今仍对欧美各国的政治有着深远的影响...

THE OLD REGIME AND THE REVOLUTION-旧制度与大革命

托克维尔试图揭示构成时代链锁的各种大事件的原因、性质及意义，近年随着托克维尔的诸多政治观点愈益受到人们的关注，托克维尔的这部旧著在英、美、德、法等国再度走红，一版再版。1979年，美国甚至成立了托克维尔学会...

歌德谈话录:英文版

《谈话录》是德国散文的典范之作；德国的另一位文学大师兼哲学家尼采称赞说，此书是“德语文学中的一部最好的书”...

美育书简-英文版

席勒的这些书简不仅是现代美学史上的第一部纲领性文献，还是一部散文经典，我国前辈美学家王国维、蔡元培、朱光潜、宗白华等无不对此书推崇备至...

去吧.摩西-英汉双语版

艾萨克·麦卡斯林，人称“艾克大叔”，早过七十都快奔八十了，他也就不再实说自己的年纪了，如今是个鳏夫，半个县的人都叫他大叔，但他连个儿子都没有。福克纳的《去吧摩西（英汉双语版）》要说的并非他亲身经历、甚至亲眼目睹的故事，经历与目睹的是年纪比他大的表亲麦卡斯林·爱德蒙兹，此人乃是艾萨克姑妈的孙子，说起来是家族中女儿一支的后裔，不过却是产业的继承人，到一定时候又会是赠予人，这份产业原先有人认为而现在仍然有人觉得该是艾萨克的，因为当初从印第安

喧哗与骚动-英汉双语版

1. 福克纳以其毕生精力描写美国南方民众的生活，即他以自己的家乡为原型而虚构的约克纳帕塔法县众生相，以重叠复沓式的叙事手法揭示人物复杂的个性及内心活动而影响了20世纪整个世界文坛，是美国少数几位有资格列入经典行列的小说家之一。 　　2. 前辈翻译家李文俊先生以卓绝的毅力和十数年的艰苦奋战，将福克纳最重要的作品译成汉语，遂使这位以文句的艰涩、冗长、朦胧和叙事的多角度著称文学大师在中国拥有相当广泛的读者，流风所及，在当代的作家群中很少

押沙龙.押沙龙!-英汉双语版

托马斯·萨德本，一个穷苦白人，凭借种种巧取豪夺的手段在杰佛生镇建起种植园萨德本百里地，生下儿子亨利和女儿朱迪思；此前，萨德本曾与一个有黑人系统的女人结婚，育有一子查尔斯。朱迪思青春萌动，对这个同父异母的哥哥发生恋情；为了防止乱伦悲剧的发生，亨利只好亲手杀死了查尔斯。经过南北战争困难的岁月，科德菲尔德家族劫后余生的罗莎姨妈、康普生家族年轻一代德昆丁及昆丁的同窗施里夫作为线索人物，以对话形式渐次推演出托马斯?萨德本发家乃至败亡的始末根由。

我弥留之际-英汉双语版

朱厄尔和我从地里走出来，在小路上走成单行。虽然我在他前面十五英尺，但是不管谁从棉花房里看我们，都可以看到朱厄尔那顶破旧的草帽比我那顶足足高出一个脑袋。 　　小路笔直，像根铅垂线，被人的脚踩得光溜溜的，让7月的太阳一烤，硬得像砖。小路夹在一行行碧绿的中耕过的棉花当中，一直通到棉花地当中的棉花房，在那儿拐弯，以四个柔和的直角绕棉花房一周，又继续穿过棉花地，那也是脚踩出来的，很直，但是一点点看不清了。 　　棉花房是用粗圆木盖成的，木头之间的

首都外语论坛-第5辑

《首都外语论坛》是由首都师范大学外国语学院、语言哲学研究所和外国语言学及应用语言学研究所主办并编辑出版的年刊形式的系列学术丛书，以高端理论探索、前沿学科考察和外语应用研究为宗旨，兼顾相关相学科和专业领域的研究，主要发表以下研究成果的论文：语言哲学中的语言意义理论、人类言语行为的哲学阐释、语言认知理论、后现代外语习得与课程观及其作为多元“文本”的理解与研究范式、语言文化中的语言间性与文化间性及跨文化交往行为、作为语言认知形式的翻译活动、

绿野仙踪-世界文学经典读本-(英文版)

《绿野仙踪》又译《奥兹国的魔法师》，讲述的是堪萨斯草原上的小女孩多萝西的神奇经历。多萝西与小狗托托被龙卷风吹到奥兹国，途遇稻草人、铁皮人和狮子，通过历险分别得到了勇气、善心和智慧。续集《奥兹仙境》写小男孩蒂普用生命药粉使假人南瓜头和一匹木马获得生命，从而使奥兹国真正的主人奥兹玛公主回到了翡翠城。《绿野仙踪》自1900年首版即受到青少年读者欢迎，再版无数，后又制成舞台剧和电影，在全世界成为历久不衰的经典著作...