LITERATURE CHINOISE-Vol.1-法文

《中国文学（第1辑）（法文）》收录了当代中国杰出作家的优秀中短篇小说。内容涵盖近几十年当代中国的发展变化历程，从多种角度反映时代变迁以及人们生活的变化，展现当代中国的真貌...

动物教会我的事-美丽英文-5

蒋云南编译的《美丽英文(动物们教会我的事)》中这些至纯至美的英文佳作、至真至善的心灵经典呈现给你，带你走进一个最美丽的英文殿堂，引你踏上一段成就自我的文学之旅……这一句句掩卷难忘的妙语佳言，一篇篇震撼心灵的永恒经典，让你在繁杂喧哗中体味到一股令人心醉的温暖，令你在品位华美的英文意境时，体会到静谧清澈的心灵之音。 生命的美好没有界限，每一次相遇都会使这美好变得愈发丰富。遇见美丽英文，爱上英文，用最快乐的方式学习英文……这就是我们为你

童年是最孤单的冒险-美丽英文-7

詹少晶编译的《美丽英文(童年是孤单的冒险)》中这些至纯至美的英文佳作、至真至善的心灵经典呈现给你，带你走进一个最美丽的英文殿堂，引你踏上一段成就自我的文学之旅……这一句句掩卷难忘的妙语佳言，一篇篇震撼心灵的永恒经典，让你在繁杂喧哗中体味到一股令人心醉的温暖，令你在品位华美的英文意境时，体会到静谧清澈的心灵之音。 生命的美好没有界限，每一次相遇都会使这美好变得愈发丰富。遇见美丽英文，爱上英文，用最快乐的方式学习英文……这就是我们为你精

Stories from My Chinese Journey-我的中国故事-(英文版)

《我的中国故事》是一本关于马克·莱文在中国生活、工作和旅行的故事集。2005年，马克·莱文来到中国，先在江苏淮安当英语老师，后来到北京。他爱上了中国，从那以后一直没有离开过这里。他的生活变得丰富起来。他开始写歌，边弹吉他边唱他创作的歌。后来，他开始跟朋友们写信，讲述他的见闻。他的朋友觉得他的故事对广大想了解中国人的外国人大有益处...

让自由主宰一切-曼德拉演讲集-中英对照

☆精选曼德拉在不同时期最具代表性的演说词辑录出版，原汁原味地展现曼德拉的心路历程、传奇人生。 ☆每篇演说词都有详细的历史背景介绍，使读者能更深入地了解曼德拉的经历和精神。 ☆每篇演说词均采用中英文同步对照的方式呈现，并对读者不熟悉的单词在随文的页边添加了注释，方便读者通过这些充满感召力的演说词来提高自己的演讲和英文水平。 ☆书末附有“曼德拉名言”，更充分地展现曼德拉的精神。 ☆本书作者是英文专业毕业，审校获一级笔译

中国特色词汇精编-汉英对照

此书收录了近年来在媒体，尤其是新媒体中出现频率较高的词汇，配以汉语拼音、背景介绍以及汉英对照例句。词汇涉及时政、经济、环境、外交、民生、文化、体育、法律等多个领域，反映了中国社会快速发展过程中的一些特有现象，展现了当代中国的国情，也反映了当代中国人的生活...

像中国人那样思考-两小时速成的与中国人交友指导手册

本书为中英文对照读本，书中分别从中国人对待朋友的方式、因地域不同而导致的行为方式的不同、中国人的禁忌等方面，告诉外国友人如何在两小时之内迅速与中国人结交成朋友，通过了解中国文化， 进而形成对中国全面客观的认识。

CHINESE LITERATURE-中国文学-Vol.2

本书收录了当代中国杰出作家在近年来创作的包括《放生羊》（次仁罗布）《茨菰》（苏童）《离异的人》（陈染）《厨房》（徐坤）《天黑请闭眼》（宗利华）五部获得中国鲁迅文学奖的中短篇小说，从社会、生活、爱情、职场等多角度反映了当代中国人的生存现状和中国的风貌。 This volume gathers together five novellas or short stories composed by well-known contempor

中国文学-Vol.3-西班牙文

he jianming es un conocido autor dereportajes de corte literario, pos-graduadoen literatura y filosofia y trabajadormodelo nacional. en l

CHINESE LITERATURE-中国文学-Vol.3

本书收录了当代中国杰出作家在近年来创作的包括《发廊情话》（王安忆）《上边》（王祥夫）《生死之交》（聂鑫森）《鬼魅丹青》（迟子建）四部获得中国鲁迅文学奖的中短篇小说，从社会、生活、友情、爱情、职场等多角度反映了当代中国人的生存现状和中国的风貌。 This volume gathers together four novellas or short stories composed by well-known contemporary

江边对话:一位无神论者和一位基督徒的友好交流(日文版)

帕罗博士是神学家，是美国的一位宗教领袖，他学识渊博，坦城热情。我很尊重他。和他对话的无神论者，应当有与宗教相关的丰富的理论素养，应当是一位哲学家，而我只是学过哲学课，在20多年的科研活动和20多年的公务员工作中常有朴素的哲学思考而已。因此，我在帕罗博士长达8小时的对话中，只直率地表达了我对宗教，特别是对上帝的认识，我没有引用神学的术语，因为我没有任何神学的素养。 　　我们都喜欢一个词是“和谐”，从人际交往中两人的和谐开始，谁能说就不会

一带一路篇-中国关键词-汉法对照

“一带一路”是促进共同发展、实现共同繁荣的合作共赢之路，是增进理解信任、加强全方位交流的和平友谊之路。《中国关键词（一带一路篇）》以“一带一路”为主题，精选了几十个关键词，以中文和法语双语对照的形式诠释这些关键词的内涵...

CHINESE LITERATURE-Vol.1-英文

此系列丛书收录了当代中国杰出作家的优秀中短篇小说。内容涵盖近几十年当代中国的发展变化历程，从多种角度反映时代变迁以及人们生活的变化，展现当代中国的真貌...

汉画像石:英文版

★ 16开平装，新世界出版社出版★ 英文版由国家外文局推荐参加当年度法兰克福图书节获得好评★ 弥足珍贵的汉画像石图片，展现的是汉王朝直观的历史图景★ 通过对汉代的绘画、石刻等艺术作品的展示，描绘了汉代的民间生活和文化成就历史学家翦伯赞曾说：“在中国历史上，再没有一个时代比汉代更好在石板上刻出当时现实生活的形式和流行的故事来。”又说：“这些石刻画像，假如把它们有系统地搜辑起来，几乎可以成为一部绣像汉代史。”汉画像石是中国古代文化遗产中的

中国文学-Vol.2-法文

何建明主编的《中国文学(vol.2)(法文版)》收录了当代中国五位杰出作家苏童、次仁罗布、陈染、徐坤和宗丽华的优秀中短篇小说《茨菰》《放生羊》《离异的人》《厨房》《天黑请闭眼》。内容涵盖近十年当代中国的发展变化历程，从多种角度反映时代变迁以及人们生活的变化，展现当代中国的

中国文学-Vol.3-法文

本书收录了当代中国杰出作家在近年来创作的包括《发廊情话》（王安忆）《上边》（王祥夫）《生死之交》（聂鑫森）《鬼魅丹青》（迟子建）四部获得中国鲁迅文学奖的中短篇小说，从社会、生活、友情、爱情、职场等多角度反映了当代中国人的生存现状和中国的风貌。 Ce livre est un recueil de récits et de nouvelles écrits ces dernières années par des auteurs co

中国关键词:汉哈对照:新时代外交篇:жанна дэуIр дип

《中国关键词：外交篇》多文种系列图书是“中国关键词多语对外传播平台”项目成果。《中国关键词：外交篇》是项目组最新编译的力作，该专题计划推出52个外交关键词术语，以党的十八大以来重大外交政策、事件、思想为原则遴选词条，梳理中国伙伴关系，聚焦中国特色大国外交，突出中国在构建人类命运共同体中的贡献，以中文、英语、法语、俄语、西班牙语、阿拉伯语、德语、葡语、意大利语、日语、韩语、越南语、印尼语、土耳其语、哈萨克语15个语种向国际社会系统阐述、

爱心妈妈二三事 用英文点亮人生1 庆裕编辑

一百个中国人的梦(二)当代百姓生活实录(英)

中国关键词中国关键词:十九大篇(汉印尼对照)

本书主要内容围绕以习同志为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，尤其是提出的新理念、新思想、新战略，进行中文词条编写、解读，旨在以国外受众易于阅读和理解的方式，阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国发展道路...

中国关键词中国关键词:治国理政篇(汉西对照)

该丛书通过“关键词”的形式，清晰、全面地解读了以总书记为核心的党中央治国理政新理念、新思想、新战略，为中外读者系统地呈现新时代治国理政精神要义和具体展开，集中展示了新时代党和国家领导人的韬略和智慧，回应了世界对中国治国理念和执政方略的重大关切，推动相互理解和思想交流。该书共分十四个专题，收录了“新时代中国特色社会主义思想”“新发展理念”“全面建成小康社会新的目标要求”“国家治理体系和治理能力现代化”“新时代党的建设总要求”“国防和军队

中国关键词:精准脱贫篇(汉越对照)

消除贫困是人类共同的使命，是推动构建人类命运共同体的应有之义。中国在推进减贫脱贫实践中形成了许多重要经验和启示，为优选减贫事业贡献了中国智慧和中国方案。为增进国外读者对中国减贫脱贫事业的理解和认知，为靠前减贫合作提供参考借鉴，中国外文出版发行事业局、当代中国与世界研究院、中国翻译研究院组织策划了《中国关键词：精准脱贫篇》。 该篇围绕中国脱贫攻坚的重大理念和贫困治理的重要实践，从“决胜脱贫攻坚，共享全面小康”“坚持党的领导，强化组织保

英语口译综合能力真题解析

《全国翻译专业资格（水平）考试官方指定用书：英语口译综合能力真题解析（2级 新版）》是全国翻译资格考试官方指定的辅导用书。《全国翻译专业资格（水平）考试官方指定用书：英语口译综合能力真题解析（2级 新版）》首次公开近几年的全国翻译资格考试英语二级口译综合能力的真题，并进行详细的解析和翻译指导，力求快速提高考生的双语互译能力，有效指导考生提升翻译技巧。《全国翻译专业资格（水平）考试官方指定用书：英语口译综合能力真题解析（2级 新版）

英语口译综合能力教材

本套教材是根据全国翻译专业资格（水平）考试英语各级别口笔译考试大纲的要求而编写的官方指定教材。这套教材选材新颖，讲解细致，注重培养考生的翻译能力，具有较大的实用性和实战性，旨在帮助考生顺利的通过考试，成为一名合格的译员...

英语口译实务真题解析(3级)

《全国翻译专业资格（水平）考试官方指定用书：英语口译实务真题解析（3级 新版）》是为全国翻译专业资格考试英语三级口译考试编写的真题试题集，包括9套口译的真题和9套口译的模拟训练，这些试题可供参加英语全国翻译资格考试的考生使用...

中国军事关键词(汉越对照)

新时代中国国防和军队建设取得历史性成就、发生历史性变革，中国军队在世界舞台上发挥着越来越重要的作用，日益受到靠前社会聚焦关注。中国始终是世界和平的建设者、优选发展的贡献者、靠前秩序的维护者，中国军队始终是维护世界和平的坚定力量。 读懂中国军队，既需要从整体面貌上观察，也需要点击关键词、从不同侧面加深了解。《中国军事关键词》，主要围绕强军思想、中国国防政策和军事理念、新时代强军实践，选取了77个具有标志性、代表性的关键词，进行中

中国式抗癌:中医治疗肿瘤成功案例:successful cases of nontoxic

1 、100个无毒抗癌成功案例，160个疗效确实的抗癌药方和抗各种癌的常用中药，无毒的抗癌药组和无毒的抗癌中药，抗癌防癌的营养素和食物疗法，以及作者的抗癌心得和理念。 　　100 successful cases, 160 effective anticancer prescriptions and various commonly used traditional chinese medicine techniques for fi

铁证-日军侵华罪证自录-日文

20世纪三四十年代，一场旷日持久的侵略与反侵略的战争在中华大地上展开。铭记历史，是为了更好的未来。作者王艾甫以民间收藏者的身份，搜集整理了抗战时期大量珍贵的历史照片、实物、报刊，以铁的事实向人们呈现了20世纪日本对中国的侵略，还原了历史的本来面目。王艾甫、戴姝瑶、张基祥编著的《铁证(日军侵华罪证自录)(日文版)》集中收录了日军战地记者自己记录的侵华罪证

中国关键词-第一辑-汉韩对照

中国关键词平台由中国外文局、中国翻译研究院创建，以对外传播中国核心政治话语、构建融通中外的新概念新范畴新表述为主旨，以多语种信息传播为特色，选编以习总书记的党的新一届领导集体治国理政方略的核心术语词条，通过英、法、俄、西、阿、德、葡、日、韩等10个语种对外传播，以体现互联网和移动社交媒体形态特点的即时、便捷、碎片化的方式，向国际社会阐释中国理念，解读中国思想、中国政策和中国道路...