日本文学史

文学的划分方法主要有两种，一种是纵向的文学史的划分，另一种是横向的文学形态的划分。这两种划分也并不是彼此独立、彼此割裂的。文学史的延伸中包含着文学形态的产生、发展、演变、消失，文学形态的产生、发展、演变、消失则书写着文学史的篇章。本书名为《日本文学史》，以概括、说明、归纳、讨论日本历目前产生的各类文学形态为主要内容，采用横向与纵向相结合的方法，欲对迄今为止的日本文学做一个大致的把握。该书的读者定位是中国高校日语专业的大学生，因此具有教

西南联大求学日记·1939-1943(插图珍藏精装版)

《西南联大求学日记》一书为许渊冲先生在国立西南联合大学求学期间（1938-1943）所写的日记，记述了他早年从师问道、读书交友乃至思想成长的轨迹，也是唯一公开发表的西南联大学生日记，具有宝贵的史料价值。 日记内容详实丰富，涉及上课考试、读书思考、从军、交友恋爱等诸多方面，以及与朱自清、闻一多、冯友兰、钱锺书、吴宓、杨振宁等师长同窗的交往，立体展现了一代翻译泰斗青年时期的生活图景和精神世界，从中亦可管窥西南联大这所传奇名校的教学风貌和

新书--不负少年时:我的求学生涯

《不负少年时：我的求学生涯》是译界泰斗许渊冲对自己求学生涯的回忆：从少时的故乡读书，到战时昆明的西南联大求学；从陈寅恪、钱锺书、吴宓、闻一多、朱自清、冯友兰等大师的教诲，到与杨振宁等贤哲之士的同窗共读；从留学巴黎深造，到毕业后的译坛逐梦。许渊冲的辗转求学路，不仅是当时青年学子奋发读书的缩影，而且为他传奇一生奠定了基础。他不负韶华，从当初的翩翩少年，成为“诗译英法唯一人”，还获得“北极光”杰出文学翻译奖。本书是许渊冲百岁特别珍藏版...

许渊冲诗集:诗书人生

《诗书人生》是我国著名翻译家许渊冲先生的一本散文集，其中所收录的几十篇文章记述了他求学、交友、工作、生活的种种经历，另附有近年来的部分演讲、序跋等。作者运笔其中，向我们展现了他出国留学前后的成长经历，归国工作之后的见闻感受，伏案翻译过程中的求实见解，与师友、家人相知相处时的逸闻趣事，以及对自己百年人生历程的回味感悟，从中可以了解时代的风云变幻对他的影响与改变。作者记忆力超群，至今仍对个人生活中的过往记忆犹新。字里行间用情颇

汪渊词集辑校

本书主要内容包括: 敘、题辞、浣溪沙、八声甘州、锦堂春、高阳台、西江月、虞美人、西子妆、浪淘沙、天仙子、琐窗寒等...

悄吟文丛(第二辑)出花园之路

本书一共分为四辑，分别为《中年救赎》《女子镜像》《日影离披》和《他山之魅》，精选了作者近年来发表在各种文学刊物上的散文美篇。内容既涉及身边亲人身上发生的事，如父亲生病、儿子的成长、母亲的厨艺、外嫲的安和，也含纳地方乡俗和文化，如祭神、潮剧等。文章基本都是通过一个“我”来完成，可以感知其精神疆域一直在自我开拓，文字里回响的是精神骨节成长的声音，这也为潮汕文化乃至整个乡土文化的祛魅和复魅提供了深富探索性的思考文本...

“湘潭三杨”诗文词笺注

“湘潭三杨”是指湘潭姜畲的杨度、杨钧、杨庄三兄妹。“湘潭三杨”是近代一个典型的文化现象, 是以王闿运为领袖的湖湘诗派的正统传人, 在近代文学史上具有相当高的地位, 值得深入研究...

散文集-苏家弄人家

这是继《心醉莲花岛》后，作者的第二本散文集子。本集文章，过半在各地报刊登载过，且有三分之二内容是萦怀乡愁的。这些年，作者并未停止忙碌，为家乡编纂了三部地方志书，计有160万字。起名《苏家弄人家》，意在倾吐作者对家乡的思恋。那些对苏州、对吴中、对故土的美好记忆和现实所见，无时不在吸引作者、催促作者。中随附的域外游记是作者游历记录，文中照片亦为现场所摄。受“特殊年代”所限，原有的几篇小文不便收入，此憾只能以后再...

任洪渊全集:第三个眼神·诗歌卷/任洪渊

《任洪渊全集：第三个眼神·诗歌卷》是任洪渊先生一生诗作的合集，收录了包括《汉语红移》组诗、《司马迁的第二创世纪》组诗、《女娲11象》、长诗《第三个眼神》等在内的多首代表诗歌，并收录了《找回女娲的语言》《我的三个文学世纪》《还是那个太阳》这三篇重要诗学文章。任洪渊先生立足汉语文化，精通西方文化，他的写作涉及对历史、哲学、文学、生活等诸多层面的剖析和思考，以极富个性化的语言，彰显出任洪渊式汉语诗学和文化哲学的魅力，通过“语言的任洪渊运动”

云间烟火:美得窒息的唐诗:汉英对照(挚美中英双语诗画集)

形美、意美、音美，美得沉醉的英文唐诗诗画集 2种语言的韵律融合，43位诗人的百味人生， 121卷唐诗的风骨流韵，289年大唐的盛世华章。 古诗英译：中国翻译泰斗，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。他用毕生精力致力于文学翻译。希望让世界看到中国之美。 诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。 深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读

归去来辞:美得窒息的宋词:汉英对照(中英双语诗画集)

形美、意美、音美，美得沉醉的英文宋词诗画集 2种语言的韵律融合，39位词家的百味人生， 78阕宋词的红尘烟雨，320年从容的大宋风雅 古诗英译：中国翻译泰斗，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。他用毕生精力致力于文学翻译。希望让世界看到中国之美。 诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。 深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。

山有扶苏:美得窒息的诗经

形美、意美、音美，美得沉醉的英文诗经诗画集 107首风雅颂，惊艳3000年的中国人赤诚性情与动人诗书。 古诗英译：中国翻译泰斗，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。他用毕生精力致力于文学翻译。希望让世界看到中国之美。诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。深度解读：时代背景、历史典故、现代价值每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。难字注音：将诗歌中的重点难字加上拼音，让读者们轻松阅读无障

锦里繁华:美得窒息的宋词:汉英对照(中英双语诗画集)

形美、意美、音美，美得沉醉的英文宋词诗画集 2种语言的韵律融合，33位词家的百味人生， 78阕宋词的红尘烟雨，320年从容的大宋风雅 古诗英译：中国翻译泰斗，许渊冲教授亲自翻译，将诗歌与语言文化密切联系。他用毕生精力致力于文学翻译。希望让世界看到中国之美。 诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。 深度解读：时代背景、历史典故、现代价值……每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。

许渊冲集—翻译艺术通论

《翻译艺术通论》可谓许渊冲的集大成之作，书中探讨了翻译中的矛盾论、实践论、三美论、三化论、三之论等论点，还举出了大量的译例加以佐证。作者从理论到实践，从过去到现在，讲述了如何做到既符合我国读者的阅读习惯，又使译文与原文的思想内容、文字风格相一致，甚至使译文比原文更加出彩。书中作者所阐明的关于文学翻译理论的基本观点，也是他多年来在从未间断的翻译实践中总结的心得体会和理论提炼...

呦呦鹿鸣:美得窒息的诗经

形美、意美、音美，美得沉醉的英文诗经诗画集温柔缱绻，一眼万年，诗情画意蹁跹而来。诗文赏析：化解字句难点，细细剖析典故，浪漫唯美的语言，带领读者走进诗的国度。深度解读：时代背景、历史典故、现代价值每首词都有其独有的意义，值得品味和阅读。难字注音：将诗歌中的重点难字加上拼音，让读者们轻松阅读无障碍。生动插画：精细雅致的古画，于翰墨丹青中勾勒出诗情画意。文风细腻清澈，浪漫多情，描摹诗经挚美思无邪；三千年前的人们，见世间万物都起赋而歌，纯粹、

长生殿

丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。 经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版“许译中国经典诗文集”荟萃许先生具代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，

双语诗经古风手账:青青子衿悠悠我心(汉英)

《青青子衿悠悠我心》既有精心挑选的经典宋词，还佐以翻译界泰斗级存在的许渊冲先生的经典译作，再搭配历代名家古画，适度的留白用以书写过去、当下记录流逝的时光，既有古韵大气的风姿，也有个人过去当下的生活温...

桃花扇

丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。 经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版“许译中国经典诗文集”荟萃许先生具代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，

双语元曲古风手账:星斗满天人睡也(汉英)

《星斗满天人睡也》既有精心挑选的经典宋词，还佐以翻译界泰斗级存在的许渊冲先生的经典译作，再搭配历代名家古画，适度的留白用以书写过去、当下记录流逝的时光，既有古韵大气的风姿，也有个人过去当下的生活温...

双语宋诗古风手账:一年好景君须记(汉英)

《一年好景君须记》既有精心挑选的经典宋词，还佐以翻译界泰斗级存在的许渊冲先生的经典译作，再搭配历代名家古画，适度的留白用以书写过去、当下记录流逝的时光，既有古韵大气的风姿，也有个人过去当下的生活温...

双语唐诗宋词古风手账双语唐诗宋词古风手账:流光容易把人抛(汉英)

《流光容易把人抛》既有精心挑选的经典宋词，还佐以翻译界泰斗级存在的许渊冲先生的经典译作，再搭配历代名家古画，适度的留白用以书写过去、当下记录流逝的时光，既有古韵大气的风姿，也有个人过去当下的生活温...

水上

一八八八年春天，莫泊桑乘“良友号”游艇，沿地中海之滨做了一次短期航行，并在日记中写下每天的见闻和感想。这不仅仅是一部描绘水上风光的游记，更是作家对人类境遇的思考，谈论文学、社会、女性、历史、政治……当然，还有海和风...

双语唐诗宋词古风手账双语唐诗宋词古风手账:一日看尽长安花(汉英)

《一日看尽长安花》既有精心挑选的经典宋词，还佐以翻译界泰斗级存在的许渊冲先生的经典译作，再搭配历代名家古画，适度的留白用以书写过去、当下记录流逝的时光，既有古韵大气的风姿，也有个人过去当下的生活温...

贝尔纳诺斯小说中的圣洁观

本书主要运用主题学的研究方法, 同时参考一些神学理论、社会学理论以及哲学理论, 诠释法国作家贝尔纳诺斯小说中涉及的“圣洁”主题。本书系统研究了贝尔纳诺斯的小说创作, 把这位作家的所有作品视为一个不可分割的整体, 以圣洁为切入点, 运用互文性理论, 结合文本分析, 着重挖掘它们之间的内在联系...

翻译的艺术

顾毓琇形容许渊冲为历代诗、词、曲译成英文，且能押韵自然，功力过人，实为有史以来*。 Professor Xu is the best translator who translated ancient poems,lyrics and songs in English....

甲子如珠

本书共分九部分，主要内容包括：《班长我的老班长》《碑啊碑》《表情》《穿过你的山冈我的手掌》《大战前夜》《高山下的花环》《鸽子飞向美丽的家乡姑娘》《和平鸽》《红日》《九月的花开在战士脚下》等...

总要旷达:许渊冲译苏轼诗词

苏轼一生起伏辗转，羁旅行走。无论是欢喜还是寂寞，他的诗词总不改乐观旷达的底色。虽然我们与苏轼身处不同的时代，但与他一样都经历着现实的不确定性和人生的变幻无常。不过，我们还是可以像他那样，以一颗旷达的心去面对坎坷，把崎岖多变的人生走成通途大道。 本书精选译界泰斗许渊冲译苏轼诗词100余首。在中英两种诗韵的交融中，更深体会苏轼的乐观豁达，从而支取人生智慧，活得通透潇洒...

不巧的美:云想衣裳花想容许渊冲经典英译诗词:唐朝-第二集:汉英对照