骑马出走的女人-劳伦斯中短篇小说选-世界名著名译文库-全译本

20世纪英语文学中*重要的人物之一d. h. 劳伦斯的中短篇小说集　　翻译界名家齐聚一堂的文学盛...

忏悔录-全译本

世界文学巨匠积淀千年的珍贵遗产 　　著名翻译家呕心沥血的传世译本 　　原汁原味、清新隽永的全译名篇 　　世界文学名著典藏，集艺术性、完整性和收藏性于一体，为您筑建一间典雅高贵和书香馥郁的书房...

死魂灵

《死魂灵》是果戈理批判现实主义经典之作。小说讲述了唯利是图的六品文官乞乞科夫买卖死农奴的故事。在俄语中，“农奴”和“灵魂”的字形与发音接近相同，这也包含了书名的双重意义，一方面指买卖死农奴这一贯穿全文的主线，另一方面也隐喻了小说主人公自己的灵魂，揭示了“他那讳莫如深的很隐秘的思想”...

少年维特之烦恼

《少年维特之烦恼》是一本影响了拿破仑、贝多芬、黑格尔、黑塞、毛姆等众多名人的奇书。 少年维特为了治疗自己的情伤来到了乡下。乡下优美的田园和淳朴的农人让他流连忘返，也让他萌生了为农人改善生活的心愿。可惜好景不长，维特爱上了已经名花有主的姑娘绿蒂。为了不违背道德，他选择了离开，并准备在工作上一展身手。可腐朽的官僚们处处为难他，导致维特愤而辞职。维特准备在乡下散心后从军，可与绿蒂的重逢改变了他的生命轨迹…… 受时代所限，维特

荒原狼(译文经典.精装)//2021新定价

《荒原狼》是黑塞中期创作的代表作，亦是他创作生涯中的里程碑。小说的主人公哈勒尔是个正直的作家，他鄙视现代社会生活方式，常常闭门不出，令人窒息的空气使他陷于精神分裂的境地。一天他偶尔读到一本《评荒原狼》的小书，顿觉大梦初醒，认为自己就是一个“人性”和“狼性”并存的荒原狼。之后他应邀参加聚会，发现与会者都有狭隘的民族主义观点，而他的反战言论遭到斥责，更觉自己孤独；回家时他遇到酒巴女郎赫米纳，获得肉欲欢乐；经赫介绍他又结识了音乐人帕布洛和一

恶之花

《恶之花》是象征主义文学代表作，奠定了19世纪法国诗人夏尔?波德莱尔在世界文坛中的地位。这部诗集带有古典主义的韵律和美感，却直指社会丑恶，表现大胆、语言强烈，一经面世便引起轩然大波，开启了新的美学，影响了后世无数诗人。维克多?雨果称其令世人产生“新的震颤”，它更是“一卷奇诗，一部心史，一本血泪之书。”《恶之花》中的诗根据内容和主题分属六个诗组——《忧郁和理想》《巴黎风貌》《酒》《恶之花》《反抗》和《死亡》，本版本亦收录《恶之花》186

变形记

弗朗茨·卡夫卡(1883-1924)，奥地利小说家， 生前鲜为人知，其作品未受到重视，身后文名鹊起， 蜚声世界文坛。他的《城堡》、《失踪者》、《诉讼 》等小说在全世界广为流传，对现代派文学产生了极 大的影响；他被推崇为现代派文学的奠基人，被誉为 “作家中之作家”；他的小说已成为许多作家必定研 读的作品，被认为是“需要用心去阔读的作品”。 《变形记--卡夫卡中短篇小说集》囊括了卡夫卡 所有的中短篇小说，其中《变形记》、《在流放地

文库经典:卡夫卡小说精选(精装)

《卡夫卡小说精选》收录卡夫卡中短篇代表作，包括《法的门前》《关于譬喻》《变形记》《万里长城建造时》等。其中《变形记》讲的是推销员格里高尔由于沉重的肉体和精神上的压迫，突然变成了使家人厌恶的大甲虫的荒诞故事。变形后被世界遗弃使他的心境靠前悲凉，几次努力试图与亲人以及外界交流失败后，等待他的只有死亡。读来虽荒谬不经，却是震撼人心，他的变形折射了西方人当时真实的生存状态...

文库经典:城堡(精装)

《城堡》是卡夫卡长篇小说杰作。土地测量员K受命赴某城上任，不料却受阻于城堡大门外，于是K同城堡当局围绕能否进入城堡之事展开了持久烦琐的交涉。城堡就位于眼前的一座小山上，可它可望而不可即；它是那样冷漠、威严，像一头巨兽俯视着K；它代表了一个庞大的官僚机构，那儿等级森严，有数不尽的部门和数不尽的官吏，还有数不尽的文书尘封在那里，长年累月无人过目，得不到处理。面对这座强大的城堡，K很无奈...

驴皮记

《驴皮记》带有巴尔扎克作品中少有的魔幻现实色彩，是经典长篇哲理小说，兼具了批判、现实、象征。 创作之初巴尔扎克就以汇集个人生活经验和哲学思想为目的，来回应当时社会的变化——“金钱就是专享的上帝”。 书里把欲望和生命的矛盾，具象化为一张驴皮。拥有这张驴皮，你的愿望都可以被实现，但每次驴皮都会缩小一点，直到它消失，你的生命也结束了。拥有驴皮的人是幸运的，他可以获得一切，他也是不幸的，因为面对死亡，他什么都不敢要。 书中，巴尔扎克把物欲

傲慢与偏见(译文40)// 2023新定价

《傲慢与偏见》是简·奥斯丁最富于喜剧色彩， 也最引人入胜的一部作品。作者一反当时社会上流行 的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，以日常生 活为素材，生动地反映了18世纪末到19世纪初的英国 乡镇生活和世态人情。 与作者的其他五部小说一样，《傲慢与偏见》以 男女青年的恋爱和婚姻为题材。这部小说以男女主人 公的爱情纠葛为主线，表现出乡镇中产阶级家庭出身 的少女对婚姻和爱情的态度，也反映了作者本人的爱 情观、婚姻

人生的枷锁

《人生的枷锁》部分取材于毛姆早年的真实生活经历，由作者精心构思十数年创作而成，处处透着作者对人生、艺术、信仰的探讨，奠定了毛姆在英国文坛的地位。主人公菲利普出身于上层社会，却自幼父母双亡，而且先天跛足，在冷漠的寄居生活中度过了童年，又寄宿在满是虚伪氛围的皇家公学。步入社会后，他开始学习绘画，觉得自己没有天分后转而学医，却几乎为了一个不值得爱的人荒废学业。饱尝世态炎凉、大彻大悟之后，他摆脱了情欲纠缠，放弃了周游世界这个不切实际的梦想，决

堂吉诃德-(上.下卷)-(插图本)

《堂吉诃德》描写一个没落贵族读骑士传奇小说后鬼迷心窍，决心复舌中古时代的游侠骑士制。他化名堂吉诃德，穿上古老的盔甲，骑上一匹瘦马，带上农民侍从出门游侠。 路上把风车当巨人，把羊群当军队，吃了不少苦头，闹了不少笑话．最后无功而返。临终醒悟。小说深刻地反映了文艺复兴时期人文主义的理想，主人公成为世界文学史及社会思想史上来朽的典型，永远给人以不同的感受．给人以新的启迪。不同时代的人，来同生活经历?人，不同人生理想目标的人，都会有着不同的理解

童年在人间我的大学

《童年·在人间·我的大学》是高尔基著名的自传体小说三部曲，它是高尔基根据自己的生活道路，和俄罗斯19世纪70～80年代的社会生活所描绘的一幅多彩的历史画卷，是一部卓越的艺术珍品。 作品中的主人公阿廖沙不仅是高尔基早年生活的写照，同时也是俄国劳动人民经过艰苦复杂的磨炼后走向新生活道路的具有概括性意义的艺术典型。 《童年》反映了小主人公阿廖沙在父亲去世后，随母亲寄住在外祖父家中度过的岁月。其间，他得到外祖母的疼爱、呵护，受到外

钢铁是怎样炼成的

苏联重残盲人作家尼·奥斯特洛夫斯基的主要作品。小说中的主人公保尔·柯察金便是作者以自己为原型塑造而成。 长篇小说描写保尔成长历程，彰显他的优秀品质。全书展现十月革命前后与国内战争时期、国民经济恢复时期及社会主义建设初期的广阔斗争图景。保尔在战斗中负重伤，后又全身瘫痪，双目失明。他忍受着常人难以忍受的痛苦，泛读精读，揣摩思考，长期自学，提高文化水平与写作能力，终于创作成优秀的长篇小说《钢铁是怎样炼成的》，以病残之躯，继续为人民作出卓越

纯真年代

《纯真年代》是美国著名作家伊迪丝华顿的代表作，曾获得1921年普利策奖。 1993年电影版上映，由马丁斯科塞斯执导，丹尼尔戴-刘易斯、米歇尔菲佛、薇诺娜赖德等人主演。 英美文学专家吴其尧教授全新译本，译文精到传神，参考权威诺顿批评版，尽力保证对作品背景的正确把握。 译文经典丛书新品，纯质纸精印，书前收录多幅插图（作者照片、初版书影、作者书斋等）。...

海燕之歌:高尔基中短篇作品精选

收有16篇高尔基各个时期最具代表性的中短篇小说。在这些作品中，作者所要表达的不是那种奔涌而出、一泻千里的激情，而是一种融合了挚爱与痛苦、厌恶与同情、失望与希望的复杂情感，呈现出一种独特的文学印象...

万象人间

读来或妙趣横生，或发人深思；令你遐思无限，回味无穷。这就是欧 亨利短篇小说的艺术魅力。 美国短篇小说家欧 亨利是19世纪最伟大的文学家之一，同法国的莫泊桑和俄罗斯的契诃夫并称为世界三大短篇小说家。他的小说全部为短篇，数量多达二百七十篇，而且主题多样，特别是艺术上独树一帜，开创了

欧也妮.葛朗台 幽谷百合-(全译本)

《欧也妮葛朗台+幽谷百合（全译本）》是《欧也妮葛朗台》与《幽谷百合》的合集。《欧也妮葛朗台》了一个金钱毁灭人性和造成家庭悲剧的故事，围绕欧也妮的爱情悲剧这一中心事件，以葛朗台家庭内专制所掀起的阵阵波澜、家庭外银行家和公证人两户之间的明争暗斗和欧也妮对夏尔葛朗台倾心相爱而查理背信

格林童话-(全译本)

格林兄弟编著的这本《格林童话（全译本）》总 共有二百一十六篇，分儿童和家庭故事、儿童宗 教传说和补遗三部分。 《格林童话（全译本）》中讲述的多是善与恶、 勤与懒、贫与富和类似的带 有普遍意义的问题，富有趣味性和娱乐性，每篇故事 都有一个令读者 满意的结尾。

福尔摩斯探案精选-世界文学名著-上

《世界文学名著：福尔摩斯探案精选（上）》是欧美侦探小说的早期经典之作，它以跌宕起伏的情节、缜密的逻辑推理、细致的心理分析以及福尔摩斯这个家喻户晓的侦探形象，打动着读者的心。在高潮迭起的情节中，神探与邪恶对立，而作者透过神秘幽晦的谋杀案，关切杀人背后的成因，也剖析心灵黑暗面

战争与和平-世界文学名著-下

《世界文学名著：战争与和平（下）》以库拉金、罗斯托夫、鲍尔康斯基、别祖霍夫四大贵族家庭的生活为情节主线，恢弘地反映了19世纪初期的俄国社会生活。作者将战争与和平的两种生活、两条线索交叉描写，让他的五百余位人物来回穿梭其间，构成一部百科全书式的壮阔史诗。

福尔摩斯探案全集-(全译本)

《福尔摩斯探案全集(全译本)》可谓是开辟了侦探小说历史“黄金时代”的不朽经典，一百多年来被译成57种文字，风靡全世界，是历史上最受读者推崇，绝对不能错过的侦探小说。 《福尔摩斯探案全集(全译本)》讲述：在充满雾气的伦敦贝克街上，住着一位富有正义感的侦探福尔摩斯。他和他忠实的医生朋友华生一起经历了无数千奇百怪的案子，他们的故事情节曲折离奇，一波三折，扣人心弦，伴随了一代义一代人的成长。 清瘦的高个子，身披大氅，嘴衔炯斗，鹰钩

(精)世界文学名著名家名译:简.爱(全译本)

简·爱父母早亡，寄居在舅舅家，她逆来顺受，却依然挨打受骂，终于有一天她的恐惧和忍耐到了极限，*后发展到对舅母当面反击。舅母把她送进孤儿院，后来她成为罗切斯特先生家的家庭教师。罗切斯特先生脾气古怪，但经过一段时间接触，简·爱爱上了他。在这段经历中，简·爱进一步成长，变得更加热情、自尊、倔强。然而在他们举行婚礼时，梅森闯进来指出古堡顶楼小屋里的疯女人是罗切斯特先生的妻子。简·爱不愿作为情妇，离开了桑恩费尔德，来到一个偏远的地方，在牧师的帮

童年

本书以高尔基童年时期的真实生活为素材创作而成。真实记录了阿列克谢从4岁到10岁期间的岁月, 刻画了栩栩如生的人物, 如贪婪暴戾的外祖父卡什林、温暖宽容的外祖母、热情快乐的“小茨冈”、自私的舅舅们等, 揭露了当时社会的不公和黑暗, 但这些人物又充满着昂扬的生命力, 倔强坚强...

新书--译文名著精选:罪与罚

《罪与罚/译文名著精选》系19世纪俄国大文豪陀思妥耶夫斯基的代表作之一。小说描写一心想成为拿破仑式的人物、认定自己是个超人的穷大学生拉斯柯尔尼科夫，受无政府主义思想毒害，为生计所迫，杀死放高利贷的房东老太婆和她的无辜的妹妹，制造了一起震惊全俄的凶杀案。经历了一场内心痛苦的忏悔后，他最终在基督徒索尼雅姑娘的规劝下，投案自首，被判流放西伯利亚。作品着重表现主人公行凶后良心受到谴责，内心深感孤独、恐惧的精神状态，刻画他犯罪前后的心理变化

基督山伯爵-世界文学名著-下

《世界文学名著：基督山伯爵（下）》前1/4主要描写主人公狱中遭遇和越狱后的报恩行动。后面的3/4叙述主人公复仇的曲折经过。小说是以基督山扬善惩恶，报恩复仇为故事发展的中心线索的。情节离奇却不违反生活真实...

西部情歌

呈现在读者眼前的，是新编欧 亨利短篇小说集，包括《爱情乐章》、《冷暖人生》、《山姆格言》、《西部情歌》、《万象人间》、《北南轶事》、《丛林笑剧》和《上帝磨房》八卷，由著名翻译家张经浩教授翻译、冯志杰博士按主题编排而成。 作为享誉世界的文学经典，欧 亨利短篇小说以情节曲折生动、语

爱情乐章

读来或妙趣横生，或发人深思；令你遐思无限，回味无穷。这就是欧 亨利短篇小说的艺术魅力。 美国短篇小说家欧 亨利是19世纪最伟大的文学家之一，同法国的莫泊桑和俄罗斯的契诃夫并称为世界三大短篇小说家。他的小说全部为短篇，数量多达二百七十篇，而且主题多样，特别是艺术上独树一帜，开创了

山姆格言

国内唯一一部最权威的美洲文学大师的经典小说全集 搜罗尽了美国19世纪最伟大的幽默作家欧 亨利留在世间的每一个字 在浮躁生活的背后，偷偷地溜进大师讲述的幽默故事里找一点乐子 打开欧 亨利全集，等于打开了19世纪美国国家社会生活史的画...

在人间(全译本)

在三部曲《童年》《在人间》《我的大学》中，高尔基用极为朴实的文字为我们讲述了一个生于苦难、长于苦难、乐于苦难，但不甘于苦难的励志故事。 ◎青少年心理成长必读 书中，少年阿廖沙身处低俗市井、庸俗浅薄的恶劣环境中，却出污泥而不染，永远保持乐观，始终坚持读书，汲取各种知识，从不抱怨，从不消极，找到了自己的人间天堂。呼吁青少年都能有一颗积极向上的心，这正是高尔基所要表达的。 ◎译者科班出身，谙熟编辑标准 本书译者刘引梅，科班出身，毕业于西安外

南方与北方

生长于英国南部的玛格丽特随牧师父亲搬到北方小镇米尔顿。与温暖舒适的南方相比, 处于工业革命发端期的北方城镇米尔顿又脏又乱且阴冷无比。不仅如此, 她还得整天面对粗俗的工人、棉絮飞舞的纺织工厂…...

名家名译书系:三个火枪手

名著新译书系:红与黑

《红与黑》，本书是19世纪法国第一部重要的现实主义杰作，对19世纪欧洲文学产生了深远的影响。小说叙述了主人公于连的追求、奋斗和失败，反映了波旁王朝复辟时期小资产阶级青年的命运。1986年法国《读书》杂志推荐的个人理想藏书之一...

(精)名家名译全译本-海底两万里(全译本)

本书发表于1869―1870年。是“凡尔纳著名三部曲”中的第二部，也是作者的巅峰之作。描绘的是人们乘坐潜艇深入海底后的种种惊险奇遇，体现了人类自古以来的渴望上天入地的梦想...

(精)世界文学名著名家名译:红与黑(全译本)

本书发表于1830年。是法国19世纪现实主义文学的奠基作。塑造了于连这样一个“个人奋斗者”的不朽艺术典型，他的性格是多元多层次的，具有自由平等观念、反抗意识、强烈个人野心等...

(精)世界文学名著名家名译:傲慢与偏见(全译本)

达西富有而潇洒，高傲冷漠，代表“傲慢”；伊丽莎白机灵且睿智，任性直率，代表“偏见”。“傲慢让别人无法爱上我，偏见让我无法爱上别人。”因此爱情在两人之间忽隐忽现、步履维艰。但伊丽莎白*终了解了达西的真正为人，达西也因为伊丽莎白改变了傲慢的态度，二人跨越门第终成眷属。 小说不仅情节动人，且语言文字充满了机智的英式幽默，饱满的人物形象和优美的乡镇风光令人沉迷与陶醉。这是一部到现在仍为绝大多数人喜欢的婚恋小说，出版两百年而历久弥新，影响依然深

(精)世界文学名著名家名译:包法利夫人(全译本)

本书发表于1856年。是19世纪批判现实主义的一部力作。叙述了一位小资产阶级女性因不满夫妻生活平淡无奇而与他人通奸，最后身败名裂、服毒自杀的故事。一经问世便遭到无情的非难、攻击、查禁，但最终获得了应有地位...

(精)世界文学名著名家名译:三个火枪手(下)(全译本)

亚历山大·仲马，19世纪法国浪漫主义作家，文学界称之为大仲马。《三个火枪手》讲述了年轻的达达尼昂远离家乡。来到巴黎，希望在国王火枪队实现自己的人生理想的故事。达达尼昂和阿多斯、波尔多斯、阿拉米斯三个火枪手结成生死之交，四人卷入了国王路易十三、王后与红衣主教黎塞留及其党羽之间的明争暗斗，同敌人展开了惊心动魄的较量。作品的主要文学成就，就是表现了达达尼昂的机智勇敢、重情重义，阿多斯的处事老练、嫉恶如仇，米拉迪的年轻美貌、心狠手辣。红衣

世界文学名著名家名译:格兰特船长的儿女(全译本)

本书发表于1865―1867年。是“凡尔纳著名三部曲”中的一部。同时具有科幻小说、探险小说的特征。展现了苏格兰人的以民族自由、人民自由为本的精神...

外国文学经典·名家名译(全译本)巴黎圣母院（无封皮）

◎名列“世界十大爱情故事”的浪漫爱情经典，超凡脱俗，震撼人心。 鲁迅先生说，“悲剧是将人生的美好撕碎了给人看”。法国大文豪雨果以跌宕起伏的情节，细腻曲折的笔触，讲述了被称为“野兽”的丑男卡西莫多，与惊艳夺目的“美女”爱斯梅拉达浪漫而悲情的爱情挽歌，超凡脱俗，震撼人心。在几百年以后，当看到“美女”与“野兽”两具抱在一起的尸体时，谁都会油然而生出感动，慨叹不已，回味无穷…… ◎雨果：为自由呐喊，成全世间一切美和善 《巴黎圣母院》以热烈、浪

名家名译书系:死魂灵

悲惨世界-世界文学名著-(上下册)-(全译本)

维克多·雨果(1802—1885)是法国浪漫主义作 家的代表、法国最伟大的抒情诗人、十九世纪前期积 极浪漫主义文学运动的领袖，法国文学史上卓越的资 产阶级民主作家，世界最杰出的小说家之一，他以“ 生命和创作生涯之长、才华之横溢、作品之多样而统 治着十九世纪”世界文坛。贯穿维

海底两万里-轻经典

畅销不衰的永恒经典 　　凡尔纳科幻小说三部曲之一 　　生动神秘的海洋百科知识...

悲惨世界-上下册-(插图典藏本)

《悲惨世界》是维克多·雨果在流亡期间写的长篇小说,是他的代表作,也是世界文学宝库的珍品之一。nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 《悲惨世界》通过冉阿让等人的悲惨遭遇以及冉阿让被卞福汝主教感化后一系列令人感动的事迹,深刻揭露和批判了19世纪法国封建专制社会的腐朽本质及其罪恶现象,对穷苦人民在封建重压下所遭受的剥削欺诈和残酷迫害表示了悲悯和同情...

神秘岛-凡尔纳作品精选

本书是凡尔纳著名三部曲(《格兰特船长的儿女》、《海底两万里》和《神秘岛》)的最后一部。在该书中，他讲述了美国南北战争时期，有五个被围困在南军城里的北方人，趁着偶然的机会，乘气球逃了出来。但中途遭遇风暴，落在太平洋的一个荒岛上。这五个人没有灰心丧气，而是团结起来，以集体的智

卡门

讲述了主人公卡门美艳动人，生性率直，敢作敢为，周旋于男人之间却不属于任何一个男人，是不可驯服的。她的形象，代表了一类吉卜赛人，具有迷人的艺术魅力。她对人间的伦理规范视若无睹，认为爱情是无法束缚的鸟儿，即使情人夺走她的生命，却夺不走她那颗自由不羁的心。《卡门(典藏版)》收录了达芒戈海上喋血记、马铁奥仗义斩子、弗德里哥得道升天、一赌夫足千古恨、维纳斯艳惊伊尔城、高龙芭、梅里美论几部小说作品。 ...

三个火枪手

《三个火枪手》是大仲马的成名作,迄今已被翻译成世界上几乎所有的语言,一次又一次地被搬上银屏,为各国受众熟知,作为对历史的回顾,继续留在当代的文化与娱乐之中,丰富着人们的精神文化生活。它很早便被译成中文,最初的译名是《侠隐记》,后又改为《三个火枪手》。而《三剑客》的说法更是不胫而走,成为许多人的口头禅。《三个火枪手》发生在17世纪30年代,主人公来自外省的达达尼昂来到巴黎谋生,他善良、淳朴、机智、勇敢,几经周折与三个火枪手阿多斯、阿拉米

彼得堡之恋

彼得堡之恋——平凡的故事　 俄罗斯作家冈察洛夫的长篇小说处女作　　 一个单纯的农村青年融入大都市成为庸人的故事　　 世界上大多数人的人生版本　　看现实如何一步步征服*初的梦想和爱恋　　 世界文学经典名著　　 国内权威译本　　 本丛书由翻译名家柳鸣九主编，多位著名翻译家、学者编选，极具收藏价值...

黑骏马

编辑推荐：企鹅「未读文艺家」倾力巨献企鹅手绣经典系列（Penguin Threads）之一，以复杂工艺再现经典文学之美★美国教育协会推荐读物：2003年BBC评选出的*受欢迎的100本小说之一，欧洲文坛经久不衰的经典佳作。★一部能唤醒人们的同情心和爱心真正的动物小说：19世纪英国社会的真实写照，比《战马》更为经典的治愈儿童文学作品，多次被改编为影视剧，超越年龄界限，深受各国读者喜爱。★企鹅未读出品：企鹅与未读联手倾力打造中文版企鹅手绣

秘密花园

《秘密花园》编辑推荐 ★这将是一本伴随你成长，并在很久之后的某一天，伴随你回忆成长的书。 ★从世界经典名著中精心挑选，少年儿童心灵成长必备读物！ ★邀请国内新锐插画师，反复研读、讨论故事，为每本书精心绘制百余幅精美插图！ ★著名翻译家朱碧恒执笔翻译，地道表达再现原著精髓！ ★精品再造经典，引领文学名著阅读新风尚！...

三个火枪手-(上下册)

《三个火枪手》描写了17世纪骑士剑客的传奇生活。达达尼安的少年英勇，阿托斯的稳重老练，波尔多斯的大胆鲁莽，阿拉密斯的足智多谋与风度翩翩，在作者的生花妙笔下勾画得栩栩如生，呼之欲出。...