对外汉语学习词典学国际研讨会论文集(二)北京2006年

老人与海:双语译林

《老人与海》从本质上不是部情节小说，而是部寓言小说，它通过老渔夫桑提亚哥与大鲨鱼博斗中体现顽强战斗的硬汉子精神。作品所揭示的硬汉子精神就是敢于向命运抗争，向失败和死亡进行挑战的精神；他可能在与大自然，与社会黑暗，与自身博斗中一次失败，但人的不甘失败精神却是永远也打不垮的。 　　《老人与海》简洁准确的动作描写，语言洗练含蓄，富有韵味的内心独白，使整个小说像一幅油画，像一首诗，具有强烈的画面感和音乐感。它这种洗练简洁风格是较完美

PKPM系列程序在土木工程中的应用

本书系清华大学土木工程系组编的“简明土木工程系列专辑”之一，根据设计实用要求，按照最新的国际标准和行业规范，为适应相关教学和土木工程设计的需要编写而成，简明地介绍了中国建筑科学研究院PKPM系列程序（2005年最新版）的功能和用法。本书重点介绍了CAD与结构CAD接口、钢结构设计程序STS、多层及高层建筑结构三维分析与设计程序TAT、多层及高层建筑结构空间有限元分析与设计程序SATWE、绘制混凝土结构梁柱施工图和基础设计程序JCCAD

监理工程师执业指导

当前，建筑业已进入一个新的发展时期，《中华人民共和国建筑法》、《建设工程质量管理条例》、《工程建设标准强制性条文》（房屋建筑部分）、《建设工程监理规范》等一系列国家法律法规及规范相继出台，新材料、新技术、新工艺、新设备不断出现，向建设工程监理提出了新的要求。本书的编写就是为了提高监理工程师的理论水平和实际工作能力，是一本既适应当前监理工作形势，又具有丰富理论基础和实践经验，可操作性很强的监理工作指导书。　　本书适用于监理工程师、总监理

安全人机工程学

本书系统阐述了人类生产、生活、生存领域中的安全人机工程学的思想、原理及方法...

旅行与探险经典文库—多瑙河之旅

多瑙河是一条著名的国际河流，发源于德国西南部流经奥地利、捷克、斯洛伐克、匈牙利、克罗地亚、前南斯拉夫、保加利亚、罗马尼亚、乌克兰等9个国家后，流入黑海是世界上流经国家最多的一条河流。多瑙河，欧洲最富有诗意的河，最受音乐家宠爱的河，世界上“最文化”的河。弗洛伊德、海德格尔、维根斯坦、卢卡奇、贝多芬、斯特劳斯、莫扎特、海顿、歌德、卡夫卡、卡内蒂、裴多菲等都与之结下不解之缘。在多瑙河畔，作者和您一起欣赏迷人的风光，领略历史的变迁，与顶级文化

火山探奇-德国少年儿童百科知识全书

浓烟翻滚的火山喷发出熊熊烈火和炽热的碎石块，熔岩流经之处一片荒芜。火山从不掩饰它的破坏力，它令人恐惧，同时又具有强烈的吸引力。火山爆发是地球内部力量的外在体现，由此可见，地壳之下有股令人难以置信的力量在奔突。火山是怎样形成的？在地球之外的天体上是否也存在着火山？世界上有哪些著名的活火山？火山除了能带来灾难，还能带来什么？在本书中，著名科普作家、科学记者雷纳·科特博士针对青少年读者感兴趣的这些问题，从专业的角度，用通俗易懂的语言，为我们

作物育种学总论

本书包括：育种目标、品种资源、作物繁殖方式与育种的关系、选择与鉴定、引种、系统育种、杂交育种、回交育种、杂种优势的利用、营养系杂交育种、诱变育种等20章，涵盖传统和现代各种作物育种途径、方法和技术，以及作物品种区试、审定和繁育推广的规程和原理...

石油动力学

本书论述了石油动力学原理及其在石油开发中的应用，包括石油的生成、运移、储集、勘探、开采、钻井稳定及潜山油藏的动力理论...

中文版Photoshop CS4经典教程

本书由国内一线photoshop教育与培训专家编著，主要遵循photoshop教学大纲与认证培训的规定编写的，本书语言平实，内容丰富、专业，并采用了由浅入深、图文并茂的叙述方式，从最基本的概念与工具开始，辅以大量的上机实例作为导引，帮助读者轻松掌握photoshop图像处理的基本知识与操作技能，并做到活学活用。 本书内容：全书由12章构成，通过经典的实例设计以及课堂实训的实际操作，形象直观地介绍了photoshop cs4的具体

欧·亨利全集

《欧·亨利全集》包括：《四百万》、《 西部之心》、《命运之路》、《白菜与国王》、《乱七八糟》、《滚石》、《城市之声》、《剪亮的灯盏》...

西顿野生动物故事-我的第一套经典名著书

一本让人惊奇、让人心生悲痛、让人丢不下的书一个全新的、了小起的动物世界。　　世界上第一本真正的动物小说　　野生动物没有一个是老死的他的·生迟早都有一个悲惨的结局　　每一个动物都真实生动，每一个动物都充满生命的尊严感受自然的呼吸，倾听野兽的怒吼，尊重动物的权利...

财务报表分析

人人都能成为有钱人

账单，房租，贷款，缴税，信用卡透支，父母养老退休金……所有这些压得你喘不过气的问题，都需要你致富才能解决。而本书作者塞邦，一个普通人，在本书中将告诉你他的致富之道，全球有20个国家的读者正在与你一同阅读塞邦的财富十堂课……　　23岁创业，32岁成为百万富翁，35岁提前退休，草根出身却终成为法国最著名的理财师之一，这个让法国人深深着迷的法国传奇理财故事，激励着人们通过致富改变着自己的命运。他在这本风靡20国的畅销书用自己的亲身经历向我们

混凝土构件的钢筋锈蚀与退化速率

本书是作者近年来从事混凝土结构耐久性、尤其是混凝土中钢筋锈蚀速率研究工作的总结，旨在探讨侵蚀环境下混凝土构件中的钢筋锈蚀速率的预计问题。　　本书重点论述了混凝土中钢筋锈蚀电化学原理与基本预计模型、锈胀裂缝及构件受荷载作用引起的横向裂缝对钢筋锈蚀速率的影响、构件钢筋骨架配筋的影响、锈蚀钢筋混凝土受弯构件承载能力退化规律与预计模型、锈蚀混凝土构件耐久性极限状态等内容。　　本书可供土木工程专业领域的科学研究人员、工程技术人员以及研究生、本科

蝙蝠阿塔拉-美绘本

本套书是西顿从观察动物所获得的大量素材中，精心选择最有文学价值的动物生活而写成的动物小说集，这些经典的文学故事，以细致入微的笔触描写了生活在加拿大和美国西部大平原上的野生动物的生态、生活及与人类的关系。这套书的可贵之处在于其独特的人文思想价值：西顿用一个个生动美丽的故事告诉人们，动物与人类一样，是尊贵的生物，动物的生命值得我们人类深深地敬畏和学习。西顿的语言风格简洁、硬朗，读他写的动物故事真的很像读传记故事。他常年观察动物，对

中国新锐作家方阵.当代青少年故事读本---会钓鱼的树

本书是作者从公开发表的300多篇故事中、筛选出的适合青少年阅读的62篇作品。有反映当代生活的新故事，也有历史题材的传统故事。总之，故事的涵盖面较广，有城市的，乡村的；工农兵学商等各个生活层面的都有所展现。 为了便于青少年阅读，本书在语言运用上按照故事的特征尽量使用了口头语，读起来朗朗上口，避免了生硬、冷僻的词汇，使得人物形象能在通俗易懂的描述中鲜活起来即便是传统故事?也只是借用了史书上的某个“故事核”、按历史人物生活的特定环境，

老人与海:中英对照全译本

老人孤身一人，驾着小船在墨西哥暖流中钓鱼，眼下已经过去84天了，他一条鱼也没有钓到。在最初的40天里，还有个男孩跟着他。可是当40天后，他们还一无所获，男孩的父母便对男孩说，如今老人准是走了霉运，运气差到了极点…...

西顿动物故事精选-典藏版

西顿笔下的动物是英雄，一些评论家认为他的故事过于人性化，认为西顿给动物赋予了太多的人性。美国总统罗斯福绝妙地把他称为"自然苦行者”，约翰巴罗斯认为西顿最负盛名的著作《我所熟悉的野生动物》应当称为《唯我所知的野生动物》。然而西顿故事的魅力恰恰就在于作者愿意揣测动物的心理活动。“兰迪”引领我们了解一只公麻雀的婚姻生活，我们感触颇多：这是因为我们看到了人类社会夫妻间和睦共处就需要这样的协商而产生了共鸣，还是由于我们目睹了麻雀世界的雌雄关系而

优雅是女人最美的外衣

女人漂亮与否在出生那一天就注定了，而优雅却可以通过后天的努力来达成。优雅不是30女人的专利，也不是名门望族女子的专利，而是每个女人一生的功课。每个女人都有过优雅生活的能力。优雅的女人永远不会老。法式优雅的真谛就是——优雅唯一一种一种可以超越容貌、超越身份、超越年龄的东西。　　如果上帝没有给你美貌，那何不努力做到优雅，来超越美貌呢？如果你已经幸运地拥有美貌，那何不用优雅来超越时光，让这美貌历久弥新呢？说到优雅，再没有比法国女人，尤其是巴

恋恋浮城

在这个浮生乱世，两个人能在一起过平常日子是修来的福气，而夫妻之道或许也是一生中最重要、最需要用心呵护的人际关系…...

学前儿童健康教育

本书共分十章，论述了学前儿童健康教育基本概念，建构了学前儿童健康教育理论模式，讨论了学前而工健康教育的意义、研究的目的、内容等，并阐述了学前儿童生长发育和心理健康的基本概念等...

民族学研究。第13辑

本书收录了中国民族学学会第七届全国学术讨论会的参会论文，深入探讨了当前民族学研究领域的方方面面，本书的出版对于民族学的学科建设和民族学为现代化建设服务具有重要的意义...

极限竞争

本书详细分析了当今年代发生的极限竞争，并就如何有效应对提出了六大致胜法则...

我爱拼牌男人

本书内容包括：E时代的优质男人——“拼”牌男人、“拼牌”男人的如花美眷、“拼”牌男人全接触、“拼”牌男人大搜索、猎爱大行动、猎爱升级战等...

欧·亨利中短篇小说选

欧·亨利（1862-1910），美国短篇小说家。他出身于美国北卡罗来纳州格林斯波罗镇一个乡镇医师家庭。他的一生富于传奇性。他3岁丧母，父亲无力抚养子女，波特童年时只得寄人篱下,饱受歧视，遍尝艰辛。当过药房学徒、牧牛人、会计员、土地局办事员、新闻记者、银行出纳员。当银行出纳员时，因银行短缺了一笔现金，为避免审讯，离家流亡中美的洪都拉斯。后因回家探视病危的妻子被捕入狱(判刑5年)，他在狱中因表现良好，并在监狱医务室任药剂师（后来提前2年获

民族高等教育学概论

我国民族高等教育研究虽然已经取得了显著的成绩，但与迅猛发展的民族高等教育实践相比，还是显得有些滞后。与整个国家的高等教育研究相比，民族高等教育研究成果在数量和质量上都存在很大的差距。我国目前已经出版的民族高等教育理论研究专著中，有关民族高等教育的专著权有《中国少数民族高等教育学》一部。《民族高等教育学概论》的出版，显然是非常及时和必要的。本书分为13章，分别对民族高等教育学学科基本理论、中国民族高等教育的产生与发展、民族高等教育的地位

中国土地用途管制制度的耕地保护绩效研究

中国耕地快速非农化的现象，从表面看是由于工业化、城市化步伐加快所致，但实质上是市场经济条件下资源配置内在规律的结果。在市场经济条件下，由于耕地与建设用地的比较利益差别悬殊，耕地的非生产价值（效益）又无法进行市场表达，单纯采用价格杠杆调节耕地与建设用地的关系，作用不明显或根本不发生作用。“一些地方农民形象地讲，30亩水稻不如3亩工厂，3亩工厂不如3分（地）商场。”在经济利益驱动下，农民产生了将农用地非法人市的冲动；对于具有公共产品性质的

危机管理的新时代

这是一个不同寻常的时代。历史悠久、声名显赫的独立投资银行雷曼兄弟和贝尔斯登已不复存在；各国的央行行长和财政部长们正共同采取行动，努力设法摆脱困境；中国政府正在向该国经济注入数千亿美元的资金；美国金融服务业和汽车行业的首席高管们纷纷赶到华盛顿，低声下气地向国会寻求救助。 与此同时，许多曾被企业、政府和学术界长期认为理所当然的有关全球化、市场、风险和债务的核心价值观开始受到质疑。一个已经开始发生的巨大转变是，政府正在经济中发挥着比以

专业化妆师的技艺

加拿大反补贴立法与实践研究;兼论我国的应对措施

100种经典高尔夫技巧

《100种经典高尔夫技巧》汇集了世界顶级高尔夫能手和传奇人物的宝贵建议，同时附上著名高尔夫插画大师安东尼·拉维利的精美作品。 这些技巧选自《高尔夫文摘》五十年间收集的知名高尔夫球手塞弗·巴雷斯特罗斯、汉克·哈尼、比利·卡斯帕、泰格·伍兹等人的宝贵经验，其中每条技巧都配有出自世界著名高尔夫绘画大师拉维利手笔的经典插画。本书介绍了长久以来备受推崇的高尔夫技巧，定会让每位高尔夫球爱好者受益匪浅。内容涵盖了从如何握杆才能打出完美一击到打

牙齿大街的新鲜事

《重要书》？看到书名，你一定会很好奇：重要书？为什么重要？有多重要？ 　　翻开绘本，这里探讨的有玻璃杯、苹果、雏菊，还有雨滴、天空，当然还有你……想过吗？它们都有着各自神奇、有趣、可爱、重要的妙处，当然，你也是一样！ 　　这是一首清澈、灵动的图画诗。生动、自然的诗句跳跃在图画之间，充满了生命力，唤起了我们内心深处的种种美妙。雨的湿、雪的白、风的动、天空的静，瘁酥酥的雏菊香、青愣愣的芳草味……简明的语言，烘托出内心深处最真切的感受，而它

信息传输原理

全书共由6章组成：第1章信息与信息系统，第2章信息编码技术原理，第3章数字调制技术原理，第4章移动信息与信息系统，第5章光纤信息传输原理，第6章信息传输网络...

西顿动物记-全套10本

本套图书根据《西顿动物记》改编而成，以童语般的叙述方式、拟人化的描述手法以及清新淡雅的插图设计，将原著中人性深处迸发出的动人情感刻画得淋漓尽致。领袖银斑虽然离开了，它的身影却永远留在大家心中；松鸡爸爸特别爱它的孩子们，可小松鸡们逐是一个个地离开了；豁豁耳为了保桩妈妈和家园，勇敢地与敌人作斗争；小猫吉吉突破艰难险阻，终于过上了自己向往的自由自在的生活，淘气色毛毛经历了冈雨之后成为了负责任的爸爸……这些或鲜活或悲惨的小生命，不仅仅是在诉

自然的超级食品-迷你蔬菜乐活DIY

迷你蔬菜——来自药草和蔬菜的幼苗——是时下最受欢迎的烹饪装饰品，味道从辣味、中辣、微辣到带坚果味，为烹饪带来各种各样的颜色、质地和风味。迷你蔬菜体型介于芽苗菜和嫩沙拉菜之间，非常适合家庭空间不够大的家庭，甚至可以种在栏杆和窗台上。迷你蔬菜生长快速，种植方便，大部分品种在一周左右就可以收获，甚至可以在冬天种植。迷你蔬菜不仅好吃，而且还营养丰富。 　　本书通过自己种植蔬菜，引导新的生活潮流——对那些家庭空间不够大的人非常理想；描述

现代养兔实用技术

进入21世纪以来，随着社会经济水平的提高，为了满足日益增长的社会需求，我们面临人口增加、耕地减少的严峻问题，必须通过调整农业结构，优化农业布局，发展高产、优质、高效、生态、安全的农业，在较少的耕地上生产出尽可能多、尽可能好的农产品．为了达到这一目的，必须扎扎实实地采取多种形式普及农业科学技术，提高农业劳动者素质，发展农业科技生产力。 这套丛书以广大农村基层群众为主要对象，以普及当前农业最新适用技术为目的，浅显易懂，价格低廉，真正