月亮与六便士/[英]威廉·萨默赛特·毛姆

斯特里克兰是一名成功的证券经纪人，他名利双收、家庭美满，拥有着别人艳羡的惬意人生。一天，年过四十的他在留下一张字条后突然消失，杳无音信。一位年轻作家受托寻找斯特里克兰，却意外发现这个和艺术毫无干系的男人，竟因痴迷于绘画而孤身去了巴黎。他抛弃了财富、地位、家庭，忍受着嘲笑、怀疑、饥饿，坚持在异国学习绘画。然而，他那些色彩绚丽的画作未被外界认可，自己也陷入了贫病交加的深渊。 经过一番周折，斯特里克兰决定去远离现代社会的塔希提岛生活。当地

乡野/郑彦英著

《乡野》是一本书写生命的原生态散文集。作者把自己当时当地的真实感觉，用具有感染力的文字表达出来，无论写乡土、动物、植物，还是环保、人文，皆笔墨自由，情趣盎然。郑彦英的文字在追求原生态的丰富性和粗粝感的同时，尽可能地保持住特定环境下的气味、色彩、感觉、情景，每篇文章都有生命的鲜活感。同时，作者把小说的情节性引入散文，使得他的文章不仅在语言上更加丰富，而且可读性更佳，是一部兼具语言性和故事性的散文集...

严英秀的小说

该书是甘肃小说八骏之一严英秀于近年来创作并发表于《中国作家》《民族文学》《青年文学》《文学界》等刊物上的中篇小说共7部的合集。严英秀小说中呈现的生活，既富有现实的样貌，又时时超越，游走于一种理想的情境。正因为这种超越，才使我们能够看到她所了然的一切。严英秀，女，藏族，甘肃省甘南藏族自治州舟曲县人。中国作家协会会员，甘肃省作家协会理事，鲁迅文学院全国中青年作家高级研讨班学员，北京大学访问学者。以“菂儿”为笔名发表诗歌散文百余篇，近年来主

我的盖世英熊

★《失恋33天》《等风来》作者鲍鲸鲸全新力作，同名电影正在筹备中。 　　★全文语言幽默而接地气，金句频出。塑造了颠覆传统的“栗子女”形象——即经济独立、言语刻薄而内心柔软的新型女性。当“栗子女”遇见北漂的“宅瘫男”，两人的爱情看似不可能发生，却展开得又合情合理，给人耳目一新的阅读体验。 　　★描写【困惑迷惘的年轻人群体】vs【城市空巢老人】的全方位碰撞！两代人的生活、思想交锋中槽点、泪点频出，让你笑过哭过之后另有感悟...

林语堂文集08--赖柏英

花园里的机器人/英黛博拉.因斯托

《花园里的机器人》，长篇小说，温馨治愈，独特的人物形象与公路小说的元素让本书成为一本的治愈系小说。本·钱伯斯是一个学业半途而废，年满34周岁却仍待业在家，一事无成的成年人，与身为律师、性格好强的妻子艾米矛盾重重。，自家的花园里出现了一个脏兮兮的小机器人。这个小机器人的出现，成为了本与艾米分居的很后一根“稻草”，但此时没有人知道，也没有机器人知道，这也是本重新开始人生的契机，同时也是小机器人“唐”开始新生活的时刻。本与唐踏上了寻找其创造

爱尔迈特/(英)菲奥娜.莫兹利

《爱尔迈特》是一部描写家庭关系、土地与家园归属的长篇小说。小说入围2017年布克奖短名单、《卫报》年度很好图书，作者凭借此书斩获毛姆文学奖，入围《星期日泰晤士报》“年度青年作家”等众多文学奖项决选名单。 小说的故事发生地英国约克郡，是古时爱尔迈特王国的所在地。约翰一家从小镇搬到此地，在一处树林里展开新生活。父亲约翰体型高大，像个巨人，靠打猎和做体力活来维持一家生计，以地下格斗挣取额外收入。凯茜和丹尼尔姐弟俩，平日则在树林里玩耍、自造

纪念版寻欢作乐(纪念版)/(英)威廉.萨默塞特.毛姆

毛姆一改以往作品中对女性的偏见，以爱慕者的身份来追忆一个美丽女人的一生，点缀以许多文艺圈中的韵事逸闻。他从现实中取材，将虚实相掺，借故事叙述者阿申登之口叙述了其与有名作家德里菲尔德及其前妻罗西的早年交往，而这段往事正是另一位流行小说家基尔所要挖掘的传记题材，故事由此展开。在阿申登的记忆深处，我们发现迷人的罗西，虽生性风流，处处留情，却不失善良坦诚与可爱…...

经典译林苔丝/(英)托马斯.哈代/经典译林

小说讲述了女主人公苔丝生于一个贫苦小贩家庭，父母要她到一个富老太婆家去攀亲戚，结果她被少爷亚历克诱奸，后来她与牧师的儿子克莱尔恋爱并订婚，在新婚之夜她把昔日的不幸向丈夫坦白，却没能得到原谅，两人分居，丈夫去了巴西，几年后，苔丝再次与亚历克相遇，后者纠缠她，这时候她因家境窘迫不得不与仇人同居，不久克莱尔从国外回来，向妻子表示悔恨自己以往的冷酷无情，在这种情况下，苔丝痛苦地觉得是亚历克？德伯使她第二次失去了安吉尔便愤怒地将他杀死。很后她被

滴血城市

本书讲述的是一个男青年的故事，他的生活被2008年的金融危机永远改变了。二十一岁时，查利·威尔士离开爱丁堡大学——这是英国最有名望的学府之一——跟随朋友们去了伦敦。他在一家处于金融界前沿的对冲基金里找到工作，正当行进在获取梦寐以求的物质成功的道路上时，金融危机突然爆发。查利的故事也是晚期资本主义危机的故事，它以切身的、极其个人化的方式讲述出来。这也是一个爱情故事，因为查利极力将其残酷的职业生活与他对一位法国姑娘韦罗的爱保持协调。

雾都孤儿-(英语原著版.第二辑)

月亮与六便士

《月亮与六便士》的情节以法国后印象派画家高更的生平为基础，主人公原是位证券经纪人，人届中年后突然响应内心的呼唤，舍弃一切到南太平洋的塔希提岛与土著人一起生活，获得灵感，创作出许多艺术杰作。毛姆在小说中深入探讨了生活和艺术两者的矛盾和相互作用...

雾都孤儿

《雾都孤儿》是英国作家狄更斯于1838年出版的长篇写实小说。 该作以雾都伦敦为背景，讲述了一个孤儿悲惨的身世及遭遇。主人公奥利弗在孤儿院长大，经历学徒生涯，艰苦逃难，误入贼窝，又被迫与狠毒的凶徒为伍，历尽无数辛酸，最后在善良人的帮助下，查明身世并获得了幸福。 该书揭露许多当时的社会问题，如救济院、童工、以及帮派吸收青少年参与犯罪等。该书曾多次改编为电影、电视及舞台剧。...

面纱

容貌娇美而又爱慕虚荣的英国女子凯蒂，为了避免自己变成一位老姑娘，接受了生性孤僻的医生瓦尔特?费恩的求婚。她离开了上世纪20年代伦敦浮华而空虚的社交圈，随瓦尔特远赴神秘的东方殖民地——香港。 　　对婚姻感到不满和无趣，凯蒂开始悄悄与令她芳心摇动的香港助理布政司查理?唐生偷情。瓦尔特发现妻子的不忠后，孤注一掷，开始了他奇特而可怕的报复计划：凯蒂必须随他前往遥远的中国内地，去平息一场正疯狂流行的霍乱瘟疫。在异国美丽却凶险的环境中，他

月亮和六便士

《月亮和六便士/微阅读》写的是一个英国证券交易所的经纪人，本已有牢靠的职业和地位、美满的家庭，但却迷恋上绘画，他弃家出走，到巴黎去追求绘画的理想。经过一番离奇的遭遇后，主人公后离开文明世界，到与世隔绝的塔希提岛上。他终于找到灵魂的宁静和适合自己艺术气质的氛嗣，并同一个土著女了同居，创作出一幅又一幅惊世杰作。作者通过这样一个一心追求艺术的怿才，探索了艺术的产生与个性的关系、艺术家与社会的矛盾等引人深思的问题。同时小书也引发了人们对摆脱世

罗密欧与朱丽叶:英汉对照 名作名译

这部悲剧描写的是一对青年分属于两个世代为仇的封建家族，两人一见倾心，但不能结合。他们求助于劳伦斯神父，神父私下给他们举行婚礼，并安排他们逃离维洛那，但由于偶然的错误，两人先后殉情...

咀嚼爱情

这是一个发生在德国的真实的食人案件。　　2000年底，在一个专向食人者开放、也是主人公阿明最喜欢去的互联网聊天室中，阿明发了一条广告：“专寻体格健壮、年纪在18岁到30岁之间、愿意被宰杀的男士。”几个月后，一个叫伯尔尼德的男人回复道：“我愿意将自己奉献与你，让你吃我的身体。……”　　食人者阿明·梅维斯向精神病专家承认，打小他就有吃人的幻想，直至长大成人，从未放弃。　　伯尔尼德——西门子的电脑工程师、一个自愿牺牲的同性恋者，活生生地被吃

罗杰行动

圣诞前夜，英国一栋乡村别墅。大雪将别墅与外界的联系切断。第一件谋杀案就在此背景下展开，一位客人在密室遇害，开门时候有两人目击，找不到凶器，别墅里的主人和宾客都有犯罪嫌疑。别墅附近正好住着一位新近退休的苏格兰场警探，别墅众人急忙将这位老探长请到家里来。老探长在别墅办案时，却碰上一位劲敌——一位侦探小说女作家，大作热卖，但从不碰密室谋杀案。第二起谋杀发生了，侦探终于发觉了凶手的马脚，经过一番波折，找出凶手。 吉尔伯特·阿代尔（194

世界阅读经典 苔丝

维洛那二绅士·错误的喜剧·驯悍记

《维洛那二绅士错误的喜剧驯悍记》收录了威廉·莎士比亚的《维洛那二绅士》、《错误的喜剧》和《驯悍记》三部作品。 《维洛那二绅士》是莎士比亚的早期喜剧作品，于文艺复兴期间的1594年创作。该剧本是莎士比亚第一部以爱情和友谊为主题的浪漫喜剧，以两个朋友在爱情上的波折为主要情节。从这部戏剧开始，莎士比亚抛弃了传统闹剧的模式，开始注重人物性格的塑造和心理描写。剧中凡伦丁的正直朴实和普洛丢斯的狡猾放荡都十分鲜明，尤其值得一提的是剧中出现的仆人朗斯

别怕.这是史上最惊悚的故事

《别怕这是史上最惊悚的故事》简介：19世纪以 来，希区柯克、斯蒂芬·金、戴维·默莱尔、松本清 张、横沟正史等世界级惊悚大师们，以其天才的情节 构思、诡谲的氛围营造、缜密的逻辑推理，凭借深厚 的人文底蕴，写下了无数家喻户晓的名篇佳作。塑造 了众多深入人心的人物形象。这些经历了时间考

奥瑟罗·李尔王

奥瑟罗李尔王》收录了威廉·莎士比亚的《奥瑟罗》和《李尔王》两部作品。 《李尔王》是莎士比亚著名的四大悲剧之一，说的是年事已高的国王李尔把自己的国家分给三个女儿，大女儿和二女儿口蜜腹剑，小女儿实话实说惹恼了老国王，结果被赶走。然而赶走小女儿之后李尔王才发现另外两个女儿的真面目，悔恨交加的他流落荒郊野岭，小女儿考狄利娅率军队来打自己的姐姐，见到了父亲。但战事不利，考狄利娅被杀死，李尔王守着小女儿的尸体悲痛地死去。 《奥赛罗》是莎士比亚的四

亨利四世(上篇)·亨利四世(下篇)

本书收录了莎士比亚的《亨利四世》上下两篇, 故事讲述1402-1413年间亨利四世和太子哈尔平定旧贵族叛乱的两次战争...

辛白林·泰尔亲王配力克里斯

《莎士比亚戏剧集：辛白林·泰尔亲王配力克里斯》收录了威廉·莎士比亚的《辛白林》和《泰尔亲王配力克里斯》两部作品。 　　《辛白林》是莎士比亚后期1610～1611年的喜剧作品。此剧描写不列颠国王辛白林，他的女儿与青梅竹马的恋人普修默私订终身，令辛白林大怒，一气之下将普修默放逐到遥远的罗马。遭放逐的普修默深信，妻子*会对他忠贞，但普修默的朋友埃契摩却认为公主铁定会改嫁。两人于是打赌，埃契摩若能取到公主手上的手镯，普修默便输，并将戴在自己手

罗密欧与朱丽叶 哈姆莱特

本书收录了莎士比亚的《罗密欧与朱丽叶》和《哈姆莱特》两部作品, 《罗密欧与朱丽叶》描写的是一对青年分属于两个世代为仇的封建家族, 两人一见倾心, 但不能结合 ; 《哈姆莱特》讲述丹麦王子哈姆莱特得知叔父害死...

第十二夜·特洛伊罗斯与克瑞西达

《第十二夜特洛伊罗斯与克瑞西达》收录了威廉·莎士比亚的《第十二夜》和《特洛伊罗斯与克瑞西达》两部作品。 《第十二夜》是莎士比亚早期喜剧创作的终结。 这部作品以抒情的笔调，浪漫喜剧的形式，再次讴歌了人文主义对爱情和友谊的美好理想，表现了生活之美、爱情之美。几百年之后，《第十二夜》的巨大艺术魅力依然不减，读起来令人心旷神怡，精神愉悦。 《特洛伊罗斯与克瑞西达》是莎士比亚的悲剧之一。这出戏是参照荷马史诗《伊利亚特》并根据中世纪传奇编写的。它

爱的徒劳·仲夏夜之梦

《爱的徒劳仲夏夜之梦》收录了威廉·莎士比亚的《爱的徒劳》和《仲夏夜之梦》两部作品。 《爱的徒劳》是莎士比亚讽刺性最强的一部喜剧，也是一部宫廷喜剧。一开始，那瓦国君臣四人发誓要清心寡欲，拒绝一切物质享受，不近女色，专心读三年。可是当美丽的法国公主和她的侍女们来到宫廷后，他们就把誓言忘得一干二净，争先恐后地向她们求爱。但由于他们缺少真实的感情，法国公主把他们训斥一番以后离弃他们而去。莎士比亚在这部戏剧中讽刺了宫廷贵族的爱情言辞爱情观。 《

亨利四世后篇

原译本 　　此次出版未经“校订”的“朱生豪原译本”，依据的是朱尚刚先生推荐的莎剧朱译原版本，对照朱生豪翻译手稿进行审订，还原朱生豪原译之味道，充分凸显莎剧的神韵。 　　单行本 　　经朱尚刚先生授权，首次收录宋清如女士60多年前做的“单行本序”。“第一次”把莎剧朱译每个剧本原汁原味地单独成书出版。 　　珍藏全集 　　完整收录和再现朱生豪翻译的全部译稿，共32部，均以“原译名”出版，制作成单行本“珍藏版”全集...

读名著,学英语---傲慢与偏见

《傲慢与偏见》是英国女小说家简·奥斯汀的代表作。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地反映了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情...

安达卢西亚的夏天

炙热的夏天，古老的城镇，陈旧的建筑，朴实的街道，还有一群热情而诚挚的人们……20世纪90年代，女主人公杰基随丈夫史蒂芬一起离开英国伦敦，来到西班牙安达卢西亚。在一个古朴而简单的小镇里，她脱离了大城市的窠臼，远离了高楼大厦的噪杂，认识了新的朋友，开始了新的生活，对比着大城市和小城镇的异同，享受着宁静和惬意。在这里，他们先后领养了几只小狗、小猫，动物们给他们的家庭带来了无尽的乐趣，也让他们品尝了担忧的滋味；在这里，他们认识了许多推心置腹

女王殉爱记·血海歼仇记

本书收录了《女王殉爱记》和《血海歼仇记》, 《女王殉爱记血海歼仇记》收录了威廉·莎士比亚的《女王殉爱记》和《血海歼仇记》两部作品。 《女王殉爱记》讲述了凯撒大帝被刺后，奥克泰维斯·凯撒、安东尼、勒毕特斯三巨头共同执掌政权罗马政权。能征善战的大将安东尼，因迷恋娇艳的埃及女王克莉奥佩屈拉而迟迟不回罗马；直到听说亲人都被害时才清醒过来，决心离开女王。回罗马后，三巨头联手平定内乱，安东尼假意与奥克泰维斯的妹妹结婚。然而他无法忘记女王，又返回埃

世界文学名著全译本:恋爱中的女人

世界文学名著全译本:德伯家的苔丝

猜火车

住在苏格兰爱丁堡附近没落小镇雷斯的年轻人，瑞顿、西蒙、丹尼和卑比，靠领取和诈骗救济金为生，生活中除了毒品，就是酒精、暴力和女人；生活周遭，不是失业者、在社会底层挣扎求生的人，就是臭味相投的小混混。 　　瑞顿虽然一心一意要戒毒，但总是没戒多久就又毒瘾发作而放弃；西蒙爱吸安非他命，但是更爱性，生活中除了安非他命，就是女人；丹尼个性懦弱，不愿伤害别人，却总是被人伤害；卑比是个暴力狂，爱充老大，总是领头做坏事。 　　这四个从小一起长

再会,谢谢所有的鱼

亚瑟·邓特横穿银河系，结束了他最漫长也最危险的一次搭车。飞碟最后把他放在一颗小型行星上，午夜时分，滂沱大雨。他耐心等待。 一辆车经过。 他回到了地球。 为超空间旁道让路而被摧毁的地球不知怎的回来了。 地球被毁灭的那一天发生了什么？ 海豚为什么全都消失了？ 还有，上帝给造物的

双城记-(插图典藏本)

《双城记》是世界最伟大的批判现实主义杰作之一,是英国文豪狄更斯作品中故事情节最曲折惊险、最惊心动魄的小说之一。nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 狱更斯是世界上最伟大的作家之一,英国著名小说家,19世纪著名批判现实主义作家,19世纪英国最受欢迎的作家,被后世奉为“召唤人们回到欢笑和仁爱中来的明灯”。nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; 法国大革命时期,名医马奈特偶然目睹了封建贵族埃弗瑞蒙德兄弟草营人命的暴行,因为打抱不平,反

大卫·科波菲尔:上

《世界经典文学名著：大卫·科波菲尔（上）（全译本）》是狄更斯最重要且耗费心血最多、篇幅最长的一部半自传体著作，是他“最宠爱的孩子”，曾被列夫·托尔斯泰誉为“一切英国小说中最好的一部”，是最早传入中国的西欧古典名著之一。这部小说在狄更斯的全部创作中占据着特殊的地位，更清晰地

雾都孤儿-世界名著名译文库-全译本

悬念迭起的经典名著，问世后屡次被拍成电影。著名导演罗曼?波兰斯基版尤有代表性。　　《傲慢与偏见》《儿子与情人》译者方华文倾心翻译。国内权威译本。　　本丛书由翻译名家柳鸣九主编，多位著名翻译家、学者编选，极具收藏价值...

苔丝

《苔丝》讲述了淳朴的农村姑娘苔丝的悲惨故事：由于家境贫穷，苔丝迫于无奈去富人德伯维尔家工作，被花花公子亚历克后离开，生下一小孩却夭折了。后来去一家牛奶场工作，遇到了安琪克莱尔并与之相爱。在新婚之夜她向克莱尔坦承过去，没想到说深爱她的克莱尔却无法原谅她，离开了她。后她又迫于生计和亚历克同居，当克莱尔回来找她时，苔丝为了证明自己对克莱尔的爱，了亚历克……女主人公苔丝是一个勤劳善良、美丽纯朴的农家姑娘，在她身上有着坚强、自尊和勇敢反抗厄运的

隐形人

某个暴风雪的夜晚，一个裹得严严实实，只有鼻尖裸露在外的神秘人来到了一个僻静的小镇。镇里好奇的村民不断打探着他的私生活，一而再，再而三地惹怒神秘人。终于，神秘人按奈不住自己，开始了他的反击…...

夜莺与玫瑰(双语插图版)

《夜莺与玫瑰》是英国唯美主义作家王尔德创作的童话作品，收录了《夜莺与玫瑰》《幸福王子》《巨人的花园》《忠实的朋友》《驰名的火箭》《少年王》《星孩儿》等七部广为流传脍炙人口的作品。本书是中英双语版，由民国有名才女林徽因翻译而成，其语言细腻优美、形象生动、忧伤而优雅。知名插画师精心绘制插图。 王尔德的童话风格独树一帜，充满奇思妙想，令人着迷。《夜莺与玫瑰》的故事中以一只夜莺受到大学生的爱情感动，以血液和生命培育了一朵红玫瑰为主线。而事实

世界大战

随着一颗陨石降落到地球，火星人正式造访了地球。人们渐渐发现，这些火星人并不友好。地球深陷危险之中…...

月亮与六便士

月亮——代表崇高的理想与精神境界，小面额的硬币六便士——代表着世俗的锱铢必较与蝇头小利。毛姆以法国后印象派画家高更为原型，讲述了人到中年的伦敦证券经纪人斯特里克兰，毅然舍弃富裕和美满的家庭，奔赴南太平洋的塔希提岛去追求自己的艺术之梦，最终穷困潦倒，客死小岛，也无怨无悔的人生历程。小说主题表达了精神优于物质，个体大于社会。告诉读者在当今喧嚣、浮躁挤压并侵蚀着人性的当下，要倾听和遵从自己内心，切莫为些鸡虫得失而迷失自己...

面纱

◆读了《面纱》才发现，爱情可以不要，但别把自己丢掉！ ◆故事圣手毛姆创作成熟期代表作品，是毛姆1920年游历中国后根据亲身经历创作的小说，以一位在动乱时代来到中国的英国女人的故事，探索了女性存在于世的意义与价值。 ◆三次改编为电影，感动无数粉丝，被誉为女性精神觉醒经典之作。马尔克斯、村上春树、张爱玲、王安忆、高晓松感动推荐。 ◆读客经典文库全新精装插图版《面纱》，特别收录《毛姆中国游记》，帮助读者了解《面纱》背后的故事，进一步读懂《面

外国文学经典·名家名译(全译本):爱玛

作者简奥斯汀终身未嫁，但她的几部小说中都蕴含着极具哲理性的爱情婚姻观，而《爱玛》更是被认为是探讨婚姻与爱情*值得阅读的经典名著。 奥斯汀用《爱玛》道尽了婚姻与爱情的真相，不信你看~ ◎婚姻门当户对比家世上的门当户对更重要（你是什么样的人，就会遇到什么样的人）。 爱玛自信坦率、富有主见，*终和正直善良、博学远见的奈特利先生步入婚姻； 牧师埃尔顿爱慕虚荣、贪恋财富，于是他娶了一个虚荣做作、浮华务虚的太太； 哈丽特单纯善良、渴求安定，然

傲慢与偏见

简·爱

《简爱》是英国现实主义作家夏洛蒂勃朗特的代表作。作者通过一个一波三折的爱情故事，向我们展示了简爱这个出身贫寒却蔑视金钱、地位卑微而不轻贱、渴望爱情而不失尊严的伟大女性...

月亮和六便士

简爱

《简爱》这部小说主要是讲一个孤女简爱，从小被收养在舅舅家，他舅母十分讨厌她，在她舅舅死后，将还是未成年孩子的她送到一家教会学校，由她自生自灭。后来找到了自己的亲人得到了一大笔遗产，回到相爱的罗切斯特先生身边，两人开始了幸福的生活…...

月亮与六便士

书中的主人公“我”是伦敦怀才不遇的作家，偶然间认识了一位证券经纪人，对方在人届中年后突然响应内心的呼唤，离经叛道舍弃一切，先是奔赴巴黎，后又到南太平洋的塔希提岛与土着人一起生活，全身心投入绘画，并在死后声名大噪。“我”在他成名后开始追溯与艺术家家曾经的来往与对方之后的人生经历。 　　艺术家的故事以生极落魄、死备哀荣的法国后印象派画家高更的生平为基础...

雾都孤儿

本故事叙述了一个上流社会的私生子, 母亲生下他便去世了, 成长在孤儿院的他受尽了折磨, 最终被一位小姐和老夫人所救, 并帮助他获得了应得的财产…...

简·爱

《简·爱》描写的故事发生在19世纪中叶的英国乡村。女主人公简·爱自幼父母双亡, 寄养在舅父家。舅父死后, 她受到舅母里德太太及其子女们的歧视和虐待。一场激烈的冲突之后, 简被送进洛伍德慈善学校, 在那里身心备受折磨…...