- 广西师范大学出版社(2)
- 广西师范大学出版社(2)
- 中国国际广播出版社(2)
- 中国国际广播出版社(2)
- 中国工人出版社(1)
- 中国工人出版社(1)
- 四川大学出版社(1)
- 四川大学出版社(1)
- 民主与建设出版社(1)
- 民主与建设出版社(1)
- 广西人民出版社(1)
- 广西人民出版社(1)
- 浙江大学出版社(1)
- 浙江大学出版社(1)
- 广西师范大学出版社(2)
- 广西师范大学出版社(2)
- 广西人民出版社(1)
- 广西人民出版社(1)
- 民主与建设出版社(1)
- 民主与建设出版社(1)
- 四川大学出版社(1)
- 四川大学出版社(1)
- 中国国际广播出版社(2)
- 中国国际广播出版社(2)
- 中国工人出版社(1)
- 中国工人出版社(1)
- 浙江大学出版社(1)
- 浙江大学出版社(1)
-
看不见的倾听者:抒情的亲密感之赫伯特.惠特曼.阿什伯利
¥22.1(4.6折)定价:¥48.0本书正在团购:《看不见的倾听者》选择的三位诗人都是作者几十年的研究对象,他们无论在时代文化背景还是语言风格上都有很大差异,文德勒用“抒情的亲密感”把他们联系起来,勾勒出一种独特批评视角下才会出现的诗歌谱系。赫伯特,惠特曼,阿什伯利这些例子告诉我们,一般的生活情境中的倾听者(朋友,爱人,同行的诗人)对抒情诗的领域来说是远远不够的,大诗人对人类之间的关系会有更加乌托邦式的想象...
-
中国古词精品-汉罗对照.汉语拼音标调注音
¥23.1(5.5折)定价:¥42.0“词”是中国抒情诗歌的一种特殊的体式。词起源于唐代,发展于五代,盛行于宋代。词的创作世代相传至今,现今仍有人喜爱使用词这一诗体来表达思想感情。本书选取唐宋时代的词人52家,经典词作152首,按年代次序排列,并逐一翻译成罗马尼亚语,以汉罗对照的形式出现。罗语译文既忠实于原词的意义和情感,又顾及到罗语的语用习惯及诗歌体式。本书既体现了词作的经典,又体现出较高的翻译质量...
-
中国唐诗集-汉罗对照.汉语拼音标调注音
¥37.4(5.5折)定价:¥68.0闻名中外的《唐诗三百首》是中国文化的瑰宝,是每个中国孩子必读的书籍,蕴含了世代传唱、青少年最喜爱的优秀诗篇。本书为汉罗双语对照图书。作者精选了七十多位唐代诗人创作的三百多首作品,将其译为罗马尼亚语,再配以诗人小传,完整体现了唐诗的风貌。阅读这些诗篇,不仅可以了解唐代历史,还可以提高美学境界和修养。作者作为罗马尼亚语专业译者,对译文多番修改润色成韵文,尽量忠实地保持原作更多的意蕴和情韵...
-
无边界文本文学与全球化
¥42.9(5.5折)定价:¥78.0本书为比较文学领域学术研究译著,分为“文学视野下的全球化”和“全球化视野下的文学”两大部分,论述了当地文学与世界文学的转换关系,进而归纳出文学的动态性与普遍性。进而主张翻译文学不是原文的附属,而是融入了译者灵感的文学呈现,指向更广阔的世界...