木偶奇遇记

本书改编自意大利作家卡洛·科洛迪的经典童话《木偶奇遇记》。 木匠皮帕诺睡觉的时候，梦见一位蓝色的天使赋予他心爱的木偶匹诺曹生命，于是小木偶开始了他的冒险，他必须通过勇气、忠心以及诚实的考验。在历险中，他因贪玩而逃学，因贪心而受骗，还因此变成了驴子。最后他掉进一只大鲸鱼的腹中，意外与皮帕诺相逢……经过这次历险，匹诺曹终于长大了，他变得诚实、勤劳、善良，成为了一个真真正正的男孩。...

社会学:原来这么有趣有用

本书用生动的语言为读者阐释了社会学的原理，用社会学的思维来解读日常生活中普遍存在但我们有没有深入、全面地思考的日常现象和社会问题，包括成长、学作、交友、家庭、婚姻等等，这些问题所折射出的社会学意义和对社会、个体的影响能够提供给我们一些社会学的思考方法...

洋葱头历险记

意大利著名儿童文学家、曾获国际安徒生奖的贾尼·罗大里的作品《洋葱头历险记》，曾于20世纪60年代初被改编成连环画在《中国少年报》上连载。当时很受孩子们的欢迎。连载结束后，天津人民美术出版社出版了第*版的《洋葱头历险记》连环画，之后又多次再版（包括其它出版社）。本书即为2019年的再版之作。 在一个由柠檬王统治的国家里，许多穷苦的百姓被关在监牢里，洋葱头的父亲老洋葱也是其中之一。洋葱头决心要救出监牢里的所有好人，他经历了许多艰辛和磨难，

绮年琐忆

本书遴选许渊冲先生历年写作的随笔精品19篇，作者在西南联大读书的一段旧事尤其写得神采飞扬，可以说是近年来少有的忆旧佳作。辑一《路》《追忆逝水年华》《再忆逝水年华》等篇写作者入学时恰值抗战军兴，许先生与一班学子来到后方，刘文典、冯友兰、浦江清、唐兰、罗常培、罗庸、陈梦家等学林俊彦一时齐集昆明，为国家和民族培养了一批优秀的栋梁之材。辑二追忆吴宓、闻一多、钱锺书、柳无忌和校长梅贻琦等给他影响最大的几位师长：梅贻琦校长的一句名言“大学者，非谓

许渊冲--永远的西南联大

国家危难时刻，中国读书人的血性与风骨，尽显于此 中国个荣获诺贝尔奖的科学家杨振宁在香港《今日东方》创刊号上说：“我那时在西南联大本科所学到的东西及后来两年硕士所学到的东西，比起同时美国优选的大学，可以说是有过之而无不及。”这就是说，抗日战争时期由清华、北大、南开在昆明组成的西南联合大学，已经可以算是世界品质大学了。 联大8年，培养了2位诺贝尔奖得主，5位国家很高科学技术奖获得者，8位“两弹一星”元勋，172位两院院士，

我在好莱坞做了上百部电影

在本书中，美国传奇影人罗杰·科尔曼以真诚风趣的口吻，将自己的创业故事娓娓道来：从大制片厂的送信小工起步，适时抓住入行机遇，在片场的摸爬滚打中，逐步确立了一套“多快好省”的工作方法。而后作为独立创作者和制片人，进入火力全开的高产期，曾经只花两天一夜的时间和3.5万美元就拍出了风靡影坛60余年的名作。他充分发挥调配资源、任用人才的智慧：经费匮乏？布景循环利用！人手不足？新人机会管够！这位非科班圈外人士带领其团队，与大片厂斗智斗勇，还组建了

哈克贝利.芬历险记-(全译本)

《哈克贝利·芬历险记》是马克·吐温一部重要的作品，故事的主人公哈克贝利·芬是一个聪明、善良、勇敢的白人少年。他为了追求自由的生活，逃亡到密西西比河上。在逃亡途中，他遇到了黑奴吉姆。吉姆勤劳朴实、热情诚实、忠心耿耿，他为了逃脱被主人再次卖掉的命运，从主人家中出逃。他们沿途逃

许渊冲译千家诗

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法，将中国古代诗歌选本——《千家诗》译成英文，译文音美、意美、形美，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

犹太人家庭教育:犹太人教子枕边书

家庭是人生的一所学校，父母是子女的一任老师。父母对孩子的家庭教育，将会影响孩子的一生。他山之石，可以攻玉。犹太人家庭教育的成功经验，值得我们每一个中国父母学习和借鉴，也是当前我们家庭素质教育的好参考...

新编肿瘤诊疗手册

简介 　　内 容 提 要　　本书是军队医院肿瘤内科、肿瘤外科、肿瘤放射治疗学科的50余　　名专家编写的一部具有系统性、先进性、实用性的肿瘤诊疗手册。全书　　以解决临床实际问题为主，对各种肿瘤的现代诊治新技术作了全面介　　绍，层次分明，文字精练，通俗易懂。本书不仅对临床肿瘤专业人员有较　　高的参考价值，也为广大非肿瘤专业医务人员提供了一部很有用的肿　　瘤诊疗指导手册，也是广大群众普及和提高肿瘤诊疗知识的一本有益　　读

缝纫机、蝙蝠伞邂逅于手术台:现代艺术新解

本书对现代艺术的诞生、发展与嬗变，以及现代艺术与现代生活的密切关系，进行了独特而新颖的阐释。书中对杜尚、毕加索、施维特斯、毕卡比亚、安迪?沃霍尔等现代艺术史上代表性的艺术家，以及《大玻璃》、《泉》、《无母而生的女儿》、《梅尔茨之柱》、《两个艾维斯》等著名作品，进行了详细的描述和深入的解读。另介绍了一百多位颇具影响力的现代艺术家和数百件具有代表性的现代艺术作品，并配以上百幅精美的图片，有助于全面了解现代艺术。

数控铣工

一盅诗酒债:许渊冲译唐诗三百首(汉英对照)

该书是著名翻译家许渊冲先生的经典译作之一，精选了艺术境界和思想境界较高的三百首唐诗，在音美、形美、意美三美理论的指引下，以出神入化的翻译手法翻译为英文。译文浅显易懂，程度地呈现唐诗的风貌。配有精准注释，补充说明诗歌的背景或主旨情感。配有精美插图，使得唐诗意境更加具象，大有身临其境之感。配有优质音频，包括汉英双语朗诵和古琴伴奏，声情并茂，令人沉醉其中。广大读者可在视觉和听觉双重享受中充分领略我国古典诗歌中的诗情画意，让诗词文化得以发扬光

许渊冲英译:毛泽东诗词·英汉对照(经典珍藏版)(精装)

许渊冲先生亲自参与修订，译文精雕细琢，五次校稿，严格审定。 版本完整权威：完整收录官方认定的67首*诗词 随书附赠珍贵别册：许渊冲先生私藏上世纪70年代译稿原件 当代著名画家配图：上海画院画家车鹏飞、何曦贡献8幅插图 装帧大气考究：布面书脊，烫金工艺，银墨印刷，贴合诗词气质。 ...

不方便,但很幸福

本书讲述的是一对漫画家夫妻逃离首尔、住到乡下之后的生活日常。他们养狗、养鸡、种地、画画。夏天去野湖里游泳 ; 冬天打雪仗、烧煤炉取暖。山里的生活远不如在都市里那么方便, 但是小两口互相扶持, 过得倒也舒心。然而, 山里的生活也不是尽善尽美, 作为漫画家的丈夫仍然要时不时面对编辑催稿的夺命连环call, 甚至一度患上了抑郁症。不过好在有妻子耐心的陪伴和大自然的疗愈, 丈夫终于康复了...

不要在该动脑子的时候动感情

本书是无数成功人士拼搏人生的智慧和经验的总结，为处于人生十字路口不知何去何从的年轻人带来了实质性的指导，引导他们在情感、职场和生活中，如何在该动脑子的时候动脑子，该动感情的时候动感情，帮助他们平衡理智和情感，从而在事业和生活中获得了成功和幸福...

许渊冲译长生殿

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将清代文学家洪昇的作品《长生殿》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《长生殿》以唐代天宝年间历史事件改编，兼具政治教训和爱情理想。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译桃花扇

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的有名剧作《桃花扇》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史，描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

你的第一本心理学

心理学是一门探索心灵奥秘，揭示人类自身心理现象的发生、发展和活动规律的科学，它的研究及适用范围涉及与人类生存发展密切相关的各个领域，如教育、医疗、军事、司法、管理等，对人的生活有着深远的影响。掌握一些心理学知识可以让我们利用心理学知识及技巧，看清看透他人，解决生活中出现的各种问题，轻松驾驭生活，从而拥有健康的身心、和谐的家庭、满意的工作、圆满的人际关系、完美的心态和幸福的生活，让你具有超强的心理掌控能力，能够掌控工作、掌控生活、掌

许渊冲百岁自述

本书为著名翻译家许渊冲的回忆录, 以时间为顺序, 分四个篇章讲述许渊冲在家乡江西南昌的读书生活、在昆明西南联大的学习岁月、在法国巴黎的留学往事以及回国之后的翻译工作情况。重点记录了作者从西南联大到巴黎大学的学术与人生经历, 追缅了冯友兰、陈寅恪、闻一多、吴宓、朱自清、叶公超、钱锺书、卞之琳等名师大家风采, 书写了杨振宁、朱光亚、何兆武那一带联大人的家国理想与激扬青春...

不是世界不好,是你懂得太少

本书内容涉及成败、心态、机遇、幸福、宽容、品德、命运、处世、亲情、婚姻等人生的方方面面，会让年轻人在阅读中得到全面的人生启迪，从而更深刻地理解和把握人生，减少对生活和世界的抱怨，从容地面对生活中的各种问题...

画说宋词：汉英对照

《画说宋词》精选中国传统文化宝库中*为经典的诗词作品，由“翻译文化终身成就奖”获得者许渊冲教授翻译。多位著名海上画师作画，一篇一画。本丛书不仅是中华文化精粹的集合，也是中国典籍英译的精品，更是当代海派绘画艺术的盛会。...

许渊冲经典英译古代诗歌1000首:下:Ⅱ:宋词:Song lyries

★国际翻译界**奖项--"北极光"杰出文学翻译奖获得者许渊冲倾情翻译中国经典古诗词曲，名家译经典，精装完美典藏版 　　★ 许渊冲把唐诗、宋词、元曲翻译为英文韵文，翻译的古代诗歌既工整押韵，又境界全出，尽力使译出的诗词富有音韵美和节奏感。本系列图书把许渊冲翻译的古代诗词曲分类出版，使读者在中英文的对照阅读中体会古典的魅力，如看见无声的画，听见无声的音乐...

夜色温柔-插图典藏本

★国家教育部推荐读物 ★语文课外阅读书目 ★菲茨杰拉德代表作，百佳英文小说第28位...

犹太人教子的18条经典法则

《犹太人教子的18条经典法则》内容介绍：众所周知，犹太民族是一个苦难深重的民族，然而这样一个民族却为世界文明做出了巨大的贡献。那么，犹太人如此卓越的根源究竟在哪里呢？世界专家们一致认为：犹太人对家庭教育的高度重视，是他们获得巨大成就的根本原因。重视亲子教育，是犹太民族最为突出的优良传统。犹太人相信，良好的家庭教育是世界的希望所在，犹太世界名人的成功；无一不得益于他们父母进行的早期教育以及对家庭教育的巨大投资和执着追求。独到的家庭教育造

你的善良 ,也要有点锋芒

本书告诉我们, 真正的善良从来不是一味地忍让与付出, 在善良、真诚、宽容的基础上, 我们还应该明白“水流不腐, 人活不输”的道理。书中教我们抛开呆板的做人思维和处世方式, 让我们凭着自己的智慧和胆识, 掌握做事的分寸, 学会智慧灵活地待人接物...

希腊罗马神话集:永恒的诸神、英雄、爱情与冒险故事

汉密尔顿的这本《神话》分门别类、深入浅出地介绍了关于古希腊神祗和英雄的大量神话传说，堪称是一部关于希腊神话的总纲性著作。作者的文笔生动而细腻，宛如一位学识渊博的智者在用亲切平易的语言娓娓道来，为你讲述那些年代久远却又历久弥新的故事。如果你对奥林匹斯诸神各自的职司、性格、事迹和彼此之间的关系略有了解但却知之不详，如果你对宙斯与提坦神族的战争、丘比特与普叙刻的爱情、赫剌克勒斯的十二件苦役、俄底修斯智胜独眼巨人、忒修斯勇闯弥诺斯迷宫、珀耳修

许渊冲译李白诗选(汉英对照)

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将“诗仙”李白的100首代表诗作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将《许渊冲译李白诗选》以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

人际关系心理学:人人都能用得上的心理学

本书从巧用心理策略，赢得认同和支持；洞悉人性，掌握人际关系；见微知著，掌握心里密码三方面入手，讲解人际关系心理学。使读者能够从书中找到自己需要的心理策略，将人生的主动权握在手中，让人生之路越走越通畅...

你所谓的极限,不过是别人的起点

这世上没有所谓的天才，也没有不劳而获的回报。你所看到的每个光鲜人物、其背后都付出了令人震惊的努力。所有洪荒之力的背后，都是生不如死的坚持。你还有无限的未来可期待，别急着给自己的人生设限。很多看似不可能实现的成功，也许在未来的日子里不过是水到渠成的事:很多现在自怨自艾的失去，也许在未来的日子里，都会被你牢牢地攥在手心。这一秒不放弃，下一刻才有希望。坚持下去，成功不是奇迹，只是必然到来的结局...

郑板桥书画编年图目-(上下)

奶牛乳房炎防治

乳房炎是影响奶牛生产和淘汰奶牛的主要原因。甘肃农业大学组织有关专家，根据近年来国内外对奶牛乳房炎的最新研究成果编写了本书，主要内容包括：奶牛乳房炎概述、泌乳生理学、奶牛乳房炎的病因及发病机制、奶牛乳房炎的免疫机制、奶牛乳房炎的分类及症状、奶牛乳房炎的诊断、奶牛乳房炎的预防、奶牛乳房炎的治疗。本书内容新颖，特别是对近年来奶牛乳房炎病原菌的致病机制、机体和乳房的防御机制、乳房炎相关基因的基因组学和蛋白质组学研究、乳房炎疫苗研制和乳房炎抗病

绣像西湖佳话新编

本书是“西湖文化博览”丛书中的一册，本书收集了十八则短篇，从作家到故事都是地道“杭产”。不过细心的读者一定会在这些“过去时”的“老故事”里读出“现代时”的“新概念”来...

中国名祠

在我国璀璨夺目的古建筑宝库中，有一类特别受人重视的建筑物，那就是祠庙。这类建筑物在历史上出现的时间，远远早于佛教寺庙和道教宫观，且数量之多、分布之广、受人们重视的程度，也都不亚于佛寺和道观。那么，我国古代祠庙诞生于何时？它产生的历史北京怎样？发展历程如何？古今功能有何不同？今日尚存的著名祠庙有哪些？它们的面貌又怎样？对此，本书在这里予以简要介绍...

中国名寺

在中华建筑宝库中，有一种璀璨夺目的建筑奇葩——寺庙。本书集其大成，分门别类地介绍了其历史渊源、建筑特色和造型风貌，同时穿插大量十分珍贵、精美的照片，让读者全方位、多侧面地对中国的寺庙有一个深入浅出的了解，从中获取丰富的历史、地理、建筑艺术知识...

汽车电子控制技术

本书主要介绍轿车电子控制系统的控制原理、控制系统组成与结构、控制系统工作原理，以及故障的诊断与维修方面的内容。主要内容涉及车用传感器，电控发动机、自动变速器、制动与驱动防滑装置、安全气囊、电控悬架，巡航控制、转向控制、电控车辆的诊断维护与故障分析等。书中还附有汽车电子控制技术常用缩略语英汉对照表。 本书取材新颖、图文并茂、实用性强，可供高等工科学校、高等职业院校汽车专业的师生教材使用，也可供汽车维修，检测技术人员使用和参考...

热轧带钢生产知识问答

人民币国际化探索

作为货币国际化的又一个独特案例——人民币的国际化尚处于起步阶段，本书对人民币国际化的分析只是一个初步的探索。已有的研究还不够深入，因此人民币国际化问题有待于进一步深入探索，并且我们的研究既要借鉴和遵循已经国际化的货币的发展经验和规律，又要随着人民币国际化的进展，发现新问题、总结出作为发展中的大国经济和从计划向市场过渡的转型经济的货币国际化的新经验和新规律...

女人你怎么了

女人的毁灭之门 嫉妒是爬行在女人心中的毒蛇 嫉妒的女人是人群中的毒蛇 每个人都知道毒蛇的凶险 却很少知道它也会反...

灵武司兵器簿:3:地球假期·秘辛

向北宸等人在突遭重大袭击后被迫分开避难，一部分被送回了费因海姆（地球），而另一部分由阿特拉斯带领降落在了毒月之上。在费因海姆期间众人发生了不少让人笑到肚子疼的故事。之后，北宸为了给好朋友品华报仇毅然决定重返塞那加德，并在怪兽横行的树海展开魔鬼式的训练。然而树海附近的地下竟然隐藏

变通-受用一生的学问

水随形而方圆，人随势而变通。水无形，故可以随着盛装它的器皿而变化；而人要顺势，就要懂得适时变通。纵观古今，无论是帝王将相，还是凡夫走卒；无论是巨贾工商，还是平民百姓，他们都需要在动态变化的世界中走完自己的人生，而成功者大多是敢于变通、善于变通、会变通的人。因此，学会变通，

银河星光.灿烂-灵武司兵器簿-5

一个普通的女学生好心救了一个重伤的帅哥，却被他带去了怪兽横行的异世界。为了活命，女学生不得不绞尽脑汁以求生存，但稀奇古怪的事接踵而来： 　　碰到了一个木讷老实的金发帅哥，却发现他的本体是一把长剑？！ 　　目睹杀人现场，杀人犯说自己是一把吸血的镰刀？！ 　　原来这个世界有

灵武司兵器簿:2:双子战器·邂逅

武器人形化 爱恋冒险轻小说 　　菜鸟主人与高手人形化战器的喷泪冒险…… 　　台湾华文畅销小说实体与网络销售排行双料冠军 　　2012年台北国际书展热销top1 　　红渊成名作《灵武司兵器簿》 　　读者狂推no.1爱情战斗轻小说 　　台湾顶级畅销书作家妖舟、燃隶联合推荐 　　《灵武司兵器簿》系列书第一本出书不久即蝉联台湾《苹果日报》、金石堂等畅销排行榜，成为台湾最畅销的青春奇幻小说；面世第一年，即成为台湾google、百度年度话题并

不打不骂穷养男孩的100个细节

《不打不骂穷养男孩的100个细节》结合男孩的特点个性以及成长规律，从不同角度出发，为男孩的父母提供了一套成功教子方案，使男孩的父母们掌握教育的正确方向和科学方法，真正教到点子上，是每一位望子成龙的父母的必读书。本书深刻分析了男孩与女孩的不同之处、男孩天性中的优缺点，以及父亲和母亲在养育男孩过程中所应起到的不同作用，统揽男孩成长过程中的教育问题及解决办法，全面介绍男孩的身体、心理、情绪、性格、天赋、学习、潜能等各个方面的培养，如怎样穷

远古遗迹.回声-灵武司兵器簿-4

本卷故事的舞台开始渐渐转到拉提亚王国为争夺帝王级战器霞血而开的武斗大会，在众多灵武司一展高下打擂之外，发生了很多比较有趣的故事，从本卷开始，向北宸总算开窍一点会吃醋了，和几位男主角的感情总算是有一点儿发展了，因而也就出现了更混乱和妙趣横生的局面。期间出现的有着美丽外表且心机深重的笑罂则更是一团谜。而超强实力人物狂犬格伦佘在武斗大会期间异军突起，更是让人费解他是敌是友…...

湖城魅影

这是一部以宁夏西吉地区80年前著名的“海原大地震”后形成的湖泊为背景的科幻惊悚长篇小说。 故事发生在五一长假期间，宁夏银川的一家报社为了扩大西吉震湖景点的知名度，派出两名记者对“震湖水怪”进行调查报道。周林是一个热衷超自然现象的记者，在这次调查中，无意间发现了一个与水怪有过神秘接触的智障村民，他希望从这个人身上挖掘出更多的新闻。不料，他的举动却引出了一系列匪夷所思的超自然事件。几个平行的人生，从此纠缠在一起，展开了一段惊心动魄的

仰望星空从仰望伟人开始

本书主要内容包括：普希金 昔日不会重来；安徒生 和煦的冬阳；屠格涅夫 痴情与薄幸；托尔斯泰 预见却无法回避的婚姻悲剧； 莫泊桑 万花丛中过等...

预防医学(第2版)(普通高等医学院校护理学类专业第二轮教材)

本教材为普通高等医学院校护理学类专业第二轮教材之一。系根据本套教材编写总体原则、要求和预防医学课程教学大纲的基本要求及课程特点编写而成。其内容主要包括生活环境与健康、职业环境与健康、食物与健康、社会心理行为因素与健康、传染病预防与控制、流行病学的基本原理与方法等。并在各章设有“学习目标” “案例引导” “知识链接”“考点提示” “本章小结” 及“目标检测” 等模块。 同时配套有“医药大学堂” 在线学习平台(包括电子教材、教学大纲、教学

消费者延伸产品态度 品牌概念流畅性对其形成的作用研究

本书聚焦品牌概念流畅性，探讨消费者如何在原有产品和延伸产品之间获得品牌概念流畅性体验，以及这种品牌概念流畅性体验对消费者品牌情感迁移的积极作用。本书内容的创新之处在于，基于认知流畅性理论、概念表征理论和认知结构理论，揭示了消费者发生品牌情感迁移的前提条件和直接影响因素。本书以新的视角揭示了新的内在机理，在一定程度上填补了有关消费者对延伸产品态度影响机理研究的空白，对企业实施品牌延伸战略有相应的指导意义。 本书可供企业品牌运营管理

先知机器

看似普通的网络犯罪案件，在李迟和孙远的调查下逐渐揭开面纱。首都公安局网络犯罪科的警察们，被逐渐引向一个神秘奇诡的世界：阴森森的地下“市场”里，外表陶瓷般光滑的机器士兵频频闪现；与现实有着古怪连结的网络游戏ACLU，操控着玩家神智；游戏开发商烛龙掩藏的线缆丛林源点成谜……或许这个世界是决定论的，但没有人想到，“谶”言背后的真相将主导整个宇宙的命运...

北支江综合整治工程基础施工关键技术

本书是杭州市富阳北支江综合整治工程基础施工关键技术方面的科研成果专著。北支江综合整治工程是改善北支江水系综合环境、提升富阳城区防洪能力、满足亚运会水上运动赛事需求的重大水利工程。全书共分为6章，包括北支江综合整治工程的基本概况、多种防渗技术在复杂地质条件下水利工程地基防渗中的应用、双排灌注桩斜抛撑深基坑支护结构设计及施工工艺、长螺旋钻孔灌注桩在水利工程中的应用及施工工艺、复杂条件下河道软基超大深基坑潜水与地下承压水降水处理关键技术、河

平台经济下数据资源价值评估与定价

本书内容包括：绪论、相关核心概念、数据资源交易与数据资源价值评估研究回顾、数据交易平台商业模式分类及发展态势比较、数据包与API类数据资源价值评估指标体系构建、API类及数据包类数据资源价值评估模型构建及实证分析、内容型数据资源价值评估建模及实证分析、研究结论与未来展望...