扫一扫
关注中图网
官方微博
-
文学翻译中的译者主体性研究
¥20.8(3.2折)定价:¥65.0文学翻译是译者再创作的过程，在这一过程中，无数学者不断追求达到“信、达、雅”的标准，然而，常常又矛盾于自我的创造性，翻译时他们总是不自觉地或多或少地对原作加以改变，尤其是在文学典籍翻译的过程中，绝对忠实于原文是很难办到的，译者不会亦步亦趋、逐字逐句地硬译，译者的主体性在文学翻译中得到了全面的发挥，正如傅雷先生所说的，译文本身是一件艺术品，“翻译应还它一件艺术品”。文学翻译的译者的主体性问题受到越来越多翻译研究者们的关注。本著作从文
