扫一扫
关注中图网
官方微博
出版社：
售价：
-
跨语际实践:文学,民族文化与被译介的现代性
¥73.5(7.5折)定价:¥98.0有名学者刘禾的成名作，曾获得美国古根海姆（Guggenheim）学术大奖。本书从翻译的语言与文化实践的角度，探讨20世纪初期（1900—1937）中国的语言和文学如何在一种“虚拟的等值关系中”，通过与西方和日本等不同语言文化系统的的相互接触、交流和翻译，构建了自己的民族文化和现代想象，从而形成一种“被译介”的现代性，一些现代中国的经典话语和叙事，诸如国民性、个人主义、现实主义，乃至作品的经典化与文类的建制化、文化保守主义的出现等等，都
