王向远著作集(第10卷,日本右翼历史观批判研究)

简介 　　本书研究的是日本右翼及其历史观的问题，对歪曲和篡改历史的日本右翼历史观做了深入的剖析。读完这本书之后读者会明白，原来那些大放厥词的政客站在政治舞台上为历史翻案的发言，是有一整套右翼历史观作支撑的，而右翼历史观的构建者和系统表述者，则是民间身份的一些教授、学者所构成的右翼势力。换言之，在日本当代学界和言论界，为侵略历史翻案已经形成一种不可忽视的社会文化思潮...

王向远著作集(第7卷,比较文学学科论)

简介 　　中国比较文学学科理论最初是从外国引进的，但二十多年来，许多学者为比较文学理论的民族化、中国化进行了积极探索，从而使比较文学理论成为近年来较为活跃的学术领域之一。　　　　本书作者对比较文学的研究，以其突出的创造性思维、新颖的理论主张、缜密的逻辑论证，清晰明快的语言风格，为比较文学理论中国化做出了引人注目的努力...

王向远著作集(第2卷,东方文学译介与研究史)

简介 　　《王向远著作集》全10卷，收录著名学者王向远教授的主要代表作12部，近400万字，是国内少见的、为中壮年学者出版的大规模文集。内容涉及东方文学、日本文学、中国现代文学、比较文学、翻译文学、侵华与抗战史、中日关系等多学科领域，均为学术界有定评的、填补空白的创新成果。可作为相关专业研究者与爱好者、大学生与研究生的参考书，是各级各类图书馆的理想藏书。　　　　本书为第二卷。　　　　本书是一部比较文学研究专著。作者

王向远著作集(第9卷,日本侵华史研究)

简介 　　侵华文学史，就是日本文学的罪责史。在这个意义上说，本书就是日本侵华文学的一份“罪案”。战后，日本许多人，特别是许多政客官僚悍然为军国主义招魂，动辄大放厥词，掩饰侵华罪行，甚至美化侵略战争。对侵华历史的追究和清算还远远没有完成，它仍然是日本人民、也是中国人民的长期而又艰巨的课题。本书的研究，就是这个重大课题的一个组成部分。俗话说“以史为鉴”。将日本侵华文学加以研究整理，以此警世，以此做人，这就是本书写作的根

王向远著作集(第1卷,东方文学史理论)

简介 　　《王向远著作集》全10卷，收录著名学者王向远教授的主要代表作12部，近400万字，是国内少见的、为中壮年学者出版的大规模文集。内容涉及东方文学、日本文学、中国现代文学、比较文学、翻译文学、侵华与抗战史、中日关系等多学科领域，均为学术界有定评的、填补空白的创新成果。可作为相关专业研究者与爱好者、大学生与研究生的参考书，是各级各类图书馆的理想藏书。　　　　本书为第一卷...

王向远著作集:第八卷:翻译文学研究

本书收录了《翻译文学导论》与《中国文学翻译九大论争》两部专著。

坐而论道-王向远教授比较文学与翻译文学

中国现当代文学研究专著、比较文学学术论文集 　　该套丛书涉及了比较文学理论、外国文学、中外比较文学等研究领域，是作者长期的学术积淀，在国内比较文学研究领域属最新研究成果...

和文汉读-王向远教授讲日本文学

中国现当代文学研究专著、比较文学学术论文集 　　该套丛书涉及了比较文学理论、外国文学、中外比较文学等研究领域，是作者长期的学术积淀，在国内比较文学研究领域属最新研究成果...

东方卷-外国文学作品选

在每位作家的选文前，选编者对所选作家作品都有简略的介绍，目的是给学生提供一些必要的背景知识。这部分内容原本可以长篇大论，对作品的微言大义作详尽阐发，但考虑再三，还是“克制”了这种冲动。因为是作品选，让学生阅读作品才是最重要的；与其给学生灌输许多先入之见，不如引导学生自主阅读，以获得自己对外国文学的直观感受。基于这一想法，编选者对所选作家作品的介绍都是点到为止，而非知无不言，言无不尽。 对读者而言，《外国文学作品选》最大的好处是便

佛心梵影-中国作家与印度文化

中国比较文学研究二十年

本书是第一部中国当代比较文学学术史性质的著作，分十八个专题对比较文学的学术成果做了科学的、全面系统的评述、分析和总结，展示了二十年间中国比较文学研究的实绩。 ...

东方各国文学在中国:译介与研究史述论

在我国，东方文学作为一个阅读、翻译和研究的领域，作为一个学科，已经形成了相当的规模。 　　 《东方各国文学在中国：译介与研究史述论》是第一部中国东方文学学科史，采用历史文献学和比较文学的方法，立足于中国文化和中国文学，将翻译文学史、学术研究史结合起来，全面系统而又重点地梳理和总结近百年来东方各国文学在我国的比较文学与世界文学，以及翻译文学的学术研究与学科建设，对于指导一般读者阅读东方文学译本，都有重要的参考价值...

2008-中国比较文学年鉴

翻译文学导论

“翻译文学”是从跨语言、跨文化的角度划分出的一种文学类型的概念。“翻译文学”是一种文本形态，它不等同于作为一种实践活动的“文学翻译’；中国的“翻译文学”不是“中国本土文学”，也不是“外国文学”，而是中国文学的一个特殊的重要组成部分。　　《翻译文学导论》是一部关于翻译文学的导论性、原理性*作，其目的是为中国翻译文学建立一个说明、诠释的系统，梳理、整合并尝试建立中国翻译文学的本体理论。它以中国翻译文学文本为感性材料，以中国文学翻译家的

浮世草子:全译本

《浮世草子》是日本古典文学名著, 在日本文学史上有重要地位。小说以男女情事为主线, 展开了一幅日本江户时代的风俗长卷, 不但其本身描写细腻, 文笔精致, 有很高的艺术价值, 对于读者理解日本的历史和文化也有很大帮助...

日本俳味

俳句是日本传统文学中的奇葩，“俳论”是日本文论与美学的重要著作方形式。在松尾芭蕉等俳谐作品已经翻译成中文并广受欢迎的背景下，有必要通过日本的俳论著作，使中国读者进一步从审美上深入了解俳句，为此，本书将日本现代俳句及俳论的奠基人正冈子规的俳论名篇加以编辑翻译，合为一书，以填补俳论翻译的空白，帮助读者体味日本的“俳味”...

日本古典文论选译-(古代卷.近代卷)-全4册

本书分“古代卷”(上下册)和“近代卷”(上下册)，是日本古典文论的编选翻译文集，精选89位文论家的文论著述170篇...

中国比较文学百年史

《中国比较文学百年史》是20世纪中国比较文学的学科发展与学术研究史。全书将史学、文献学方法与学术评论方法结合起来，在中国学术文化史及世界比较文学学术史的大背景下，描述了20世纪一百年间中国比较文学学科产生与演进的进程，对学术史上的重要人物及其代表性成果做了评述，并对中国比较文学的发展规律及学术特点做了概括，具有重要的学术参考价值...

幽玄.物哀.寂

《日本文学经典译丛 幽玄·物哀·寂：日本美学三大关键词研究》是日本现代著名美学家大西克礼美学研究“三部曲”，是研究东方美学的卓荦超伦之作。 　　《日本文学经典译丛 幽玄·物哀·寂：日本美学三大关键词研究》以体系性的建构、文化语义学的方法、细致的理论分析、独到的阐发与见解深入阐释了日本传统美学三大关键词...

日本文学汉译史

《日本文学汉译史》是 外一部中国的日本文学翻译史著作。全书将日本文学汉译置于中国文化与中国文学的大背景下，以翻译文本为中心，把日本文学汉译史划分为五个时期，围绕各时期翻译选题的背景与动机、翻译家的翻译观、译作风格及其得失、译本的读者反应、译本对中国文学的影响等问题展开论述，揭示了日本文学如何被中国翻译家创造性地转化为中国的“翻译文学”，展现了现代中国文学的开放性、包容性及对外国文学的吸收、消化。本书对于丰富20世纪中国文学史的内容，对

大学问·比较文学系谱学

《比较文学系谱学》是一部从系谱学建构的角度，对比较文学学术理论史进行全面、系统地梳理和研究的著作。书中对比较文学学术理论史上的一些重要人物、著述、理论观点与学术现象做出独特的解读，为比较文学学科建立一个理论谱系，并且在世界比较文学学科发展史的大背景下，对1980年以来的中国比较文学加以定性和定位。为读者勾勒出了一条比较文学学科理论思想从发生、确立、更新、东渐，到在中国蓬勃兴起的系谱，揭示了比较文学学科理论的形成轨迹和发展演变的内在逻辑

比较文学构造论

《比较文学构造论》从“学科定义”“研究方法”和“研究对象”三大板块出发，概述了比较文学学科的内涵和外延。书中细致梳理了比较文学研究的6种基本研究方法和6种研究对象，分析其特性，对比其区别，指出其局限性，具有较强的方法论意义。强调学科内容构建的相对完整性、结构框架的系统性、分析论述的逻辑性。通篇论述沿用作者擅长的讲义风格，深入浅出，非常适合作为大中专文科参考教材和比较文学理论爱好者的入门书。 “王向远比较文学三论” ：包括《宏观比较文学

日本茶味

在日本，茶文化深受中国影响而又有发扬光大，它既是休闲文化，更是审美文化。作为审美文化集中体现了“侘”即诗意栖居的美学。“茶味”隐含中日本文化的真髓和真味。本书精选翻译了日本古今日本茶道及茶文化的七种名著，即山上宗二《山上宗二记》、南坊宗启《南坊录》、武野绍鸥《绍鸥侘之文》、寂安宗泽《禅茶录》、奥田正造《茶味》、铃木大拙《禅与茶道》、冈仓天心《茶之书》。除铃木大拙和冈仓天心的两篇为复译外，其余均是古典著作，并系抢先发售翻译...

中国比较文学年鉴(2009)

《中国比较文学年鉴》的编纂宗旨，是为读者系统全面地提供和保存中国比较文学的信息资料。本着明确学科边界、恪守学术规范、甄别轻重、去粗取精、科学定性、恰当定位的原则，对严格意义上的比较文学成果加以初步的整理、筛选与评介。为此，本年鉴将比较文学分为五个分支学科。　　在今天的电子化、数字化时代，信息资料的查阅越来越便捷，但即便如此，资料查寻的电子化仅仅是文献资料收集的一种方便快捷的手段。在人文科学的研究中，如果仅仅依赖电子途径查阅资料，就

东方文学译介与研究史(中国的东方文学学科史)

本书是我国一部关于东方文学在中国译介与传播史的研究著作，采用历史文献学与比较文学的方法，将翻译文学史、学术研究史结合起来，系统地梳理了20世纪一百年间东方各国文学在中国译介与传播的历史，对东方文学译介与研究的重要成果做了评述总结，并在书后附录《20世纪中国的东方文学研究论文编目》作为正文的补充与延伸，从而较为完整地呈现了这一领域的知识系统。本书对于比较文学与世界文学的学科建设，对于促进中国文学与东方文学、世界文学的交流，对于指导读者阅

幽玄

本书内容包括: 孕育幽玄的歌道与歌学 ; 幽玄展现的美学形式 ; 余情缠绕的幽玄美学 ; 读《正彻物语》, 品幽玄之姿 ; 如何看待作为审美理想的“幽玄”等...

中日“美辞”关联考论:比较语义学试案

本书研究的是对事物加以审美评价的用词，认为一些“美辞”经长期反复使用就会成为“审美概念”。全书在中日古代美学与文论文献中提炼选取了十八组美辞，包括“文““道”“心”“气”“诚”“情·人情”“理·理窟”“慰”“幽玄”“物哀·感物”“物纷”“寂”“侘”“俳谐”“意气”“风姿·风体·风情”“调·韵”等，运用“比较语义学”方法，以“考”（文献学上的考据、考证）为基础，以“论”（理论分析与建构）为旨归，揭示中日“美辞”在各层面上的复杂关联与民族

中日现代文学关系史论(一部全面系统进行中日现代文学关系史研究和比较的著作)

本书是作者写作于1990年代初期的博士论文，也是我国一部全面系统的中日现代文学关系史研究与比较研究的著作。全书运用比较文学的观念与方法，分“思潮比较论”“流派比较论”“文论比较论”“创作比较论”四个方面（四章），使用每章均为七节的对称均衡的布局结构，以点带面、连点成线，从不同侧面对20世纪上半期中国文学和日本文学之关联做了深入的比较分析，发现并解答了中日现代文学关系目前的一系列重要课题，指出了日本文学在中国文学现代转型过程中的重要作用

中国题材日本文学史(一部对日本文学中的中国题材进行研究的著作)

本书是国内外一部中国题材日本文学史著作，对一千多年来以中国为舞台背景或以中国人为主人公的日本文学做了较为系统全面的评述研究，将纵向的历史演进与横向的作家作品论结合起来，呈现出不同历史时期日本文学中的中国及中国人形象，反映了历代日本人中国观的演化与变迁，分析了中国题材在日本文学中的地位作用与功能，指出了中国题材在日本文学创作中繁盛不衰的原因，揭示了中国文化对日本文学巨大的、持续不断的影响，并从中日文学的深层关联中确证东亚精神文化共同体的

中国比较文学百年史(中国比较文学学术通史著作,中国比较文学入门读物)

《中国比较文学百年史》是一部20世纪中国比较文学学术通史著作，是在作者的《中国比较文学二十年（1980—2000）》（江西教育出版社2002）、《二十世纪中国人文学科学术史丛书·比较文学研究》（与乐黛云合著，福建人民出版社2006年）的基础上扩写而成。全书将史学、文献学方法与学术批评结合起来，评述了20世纪中国比较文学的发生发展与学术研究的百年历史，对学术目前的重要人物及代表性成果做了分析评论，对中国比较文学的发展规律及其学术特点做了

中国日本文学研究史(一部研究中国的日本文学研究史著作)

中国的日本文学研究已有一百多年学术传统，大体上经历了由浅入深、由文学评论到文学研究、由非专业化到专业化、由追求功用实用价值到追求非实用的纯学术价值乃至审美价值的发展演变历程，作为我国外国文学研究史乃至整个学术文化史的重要组成部分，在不同历史阶段，对我国的社会文化、审美文化起到了显著的推动作用。《中国日本文学研究史》作为国内外一部关于中国的日本文学研究史的专门著作，对这一学术传统做了系统的梳理与研究，把学术史与学术批评结合起来，对重要人

东方文学史通论(东方文学入门读物)

《东方文学史通论》是我国一部由个人著述的东方文学史著作，运用比较文学及区域文学、世界文学的观念与方法，从文化学特别是审美文化的立场出发，将东方各国文学作为一个相对独立的文学区域予以把握，寻求区域联系性与内在统一性，建构了严整独特的东方文学史体系，实现了东方文学史著作由以往的社会学模式向文化学模式的转型...

宏观比较文学导论

中国书籍出版社邀请上百位国内学术界知名专家，组成专门的荐书人团队，以实名投票的方式，从1919年迄今我国出版的学术文化类论著中推荐出100种精品力作，集结为中国学术论著精品丛刊，堪称百年百卷。这套丛书包含了政治、历史、哲学、文学、艺术等多方面的学科，展示了中国百年来在文化方面取得的巨大学术成就。...

日本诗味

本书精选有关日本古典诗论原典, 包括《济北诗话》《诗学逢源》《日本诗史》《淇园诗话》《孜孜斋诗话》《淡窗诗话》《桐庵非诗话》等, 对汉文的原典进行校点、注释, 对日文的原典加以翻译, 以帮助读者理解东亚汉诗、日本之美与传统美学...

物哀

本书是一部美学随笔集。‘物哀’是日本江户时代国学大家本居宣长提出的文学理念, 也可以说是他的世界观, 这个概念简单地说, 是‘真情流露’。这个主题也在日本著作《源氏物语》中得到了很好的体现。因此成为是日本传统文学、诗学、美学理论中的一个重要概念。不了解‘物哀’就不能把握日本古典文论的精髓, 难以正确深入地理解日本传统文学以及日本文学的民族特色...

西方“东方学”批判论集

本书是一部专题论文集，汇编了作者对于“东方”及“东方学”进行长期理论思考并结合大量文本分析的研究成果。本专著以西方的“东方学”为批评对象，书中所探讨的西方学者所涉及的时间维度及研究领域跨度甚广。时间上从古希腊贯穿至中国现代，讲述了西方的“东方-西方”二元观念从产生，到被肯定，再到被保证化和全面化，以及很后被消解又被重写的历程。本书既涵盖针对孟德斯鸠、黑格尔等对东方有所了解的哲学家、社会学家、政治经济学家所提出的关于“东方学”的学说之讨

宏观比较文学19讲

书稿在《宏观比较文学讲演录》的基础上修订而成。宗旨是帮助学生运用比较文学的方法，对已经修过的中国文学史、外国文学史的课程知识加以整合和提升。概括、梳理了宏观比较文学研究过程中的三个层次和步骤：，在平行比较中提炼、概括有代表性的国别文学的民族特性；第二，在相互传播、相互影响的横向联系中，厘清各国文学逐渐发展为“区域文学”的方式、途径与特征；第三，在了解民族文学特性、区域文学共性的基础上，把握优选化“世界文学”的形成趋势。书稿一改普通教科

翻译文学导论

《翻译文学导论》是作者首次结集出版的古今译学史专题论集，目的是在翻译史研究的基础上，提炼出作为一门学问的“译学”。　　《翻译文学导论》以中国译学思想的发展演变为线索，以译学概念、范畴、命题的提炼、辨析、阐发与理论论争为基本层面，探赜索隐，沿波讨源，在一些重要的基本问题上提出了新材料与新观点，有助于中国译学史的充实与更新，也为今后的译学理论的建构提供学术史的基础。　　《王向远译学四书》是王向远教授以译学研究为主题的四部书的丛编，包括

译文学:概念与体系

"《王向远译学四书》是王向远教授以译学研究为主题的四部书的丛编，包括翻译理论建构（《翻译文学导论》?《译文学?:?概念与体系》）、译学史研究（《中国译学史新论》）和翻译经验谈（《日本美学译谭》）三类内容，从不同层面反映了作者在译学领域的探索，形成了相对完整而又独特的译学体系...

日本美学译谭

《王向远泽学四书》是王向远教授以译学研究为主题的四部书的丛编，包括翻译理论建构（《翻译文学导论》《译文学：概念与体系》）、译学史研究（《中国译学史新论》）和翻译经验谈（《日本美学译谭》）三类内容，从不同层面反映了作者在译学领域的探索，形成了相对完整而又独特的译学体系。　　《日本美学译谭》是作者首次结集出版的古今译学史专题论集，目的是在翻译史研究的基础上，提炼出作为一门学问的“译学”。　　《日本美学译谭》以中国译学思想的发展演变为线

中国译学史新论

《中国译学史新论》是作者首次结集出版的古今泽学史专题论集，目的是在翻译史研究的基础上，提炼出作为一门学问的“译学”。　　《中国译学史新论》以中国译学思想的发展演变为线索，以译学概念、范畴、命题的提炼、辨析、阐发与理论论争为基本层面，探赜索隐，沿波讨源，在一些重要的基本问题上提出了新材料与新观点，有助于中国译学史的充实与更新，也为今后的译学理论的建构提供学术史的基础...