欢迎光临中图网 请 | 注册
在评论区发现宝藏好书!每满88减40
  • 汉语典籍英译新思维

    乔小六  /  2020-05-01  /  东北大学出版社
    ¥23.5(4.9折)定价:¥48.0

    我们认为,中国汉语典籍的英译研究有必要追根朔源,再次回归到语言学的本质上来。在第一章,我们探讨了语言学的几个老生常谈的问题。首先是关于语言的任意性和象似性问题。只有回答清楚这个问题,才能弄清楚汉英两种语言之间的异质共在,为翻译活动符号的重新解构和建构奠定认识基础。其次是语言的体验性和民族性。只有明白这个问题的答案,才能完整透视汉英两种文化在语言中的不同表征。在《汉语典籍英译新思维》的第二章,我们对汉语典籍的英译分类进行了历时性梳理

  • 汪榕培典籍英译散论

    蔡华著  /  2023-07-01  /  东北大学出版社
    ¥52.8(6折)定价:¥88.0

    本书选文面向汪榕培英译中国古典文学经典译介、主张与评析等内容,着重汪榕培在文学典籍译作实务践行、译理创新与复译比读三个方面的实践模式与翻译选择、翻译原则与研究思维、翻译目的与交际方法,论述的是汪榕培典籍英译实务及其译理的连续统特质;探讨的是汪榕培典籍英译夹译夹议的译者行为与中国译学话语的建构属性;总体揭示的是汪榕培英译中国古代经典所译所论的跨时空交流潜质...

本类畅销

本站常销

中图网
返回顶部