CARCTERES CHINOS-中国汉字

OLD LAND NEW TALES-陕西作家短篇小说集-英文

陕西籍作家在中国文坛中拥有极为重要的地位，成为中国文学、尤其是中国乡土文学的一支重要力量，陕西作家群创作的优秀作品真实记录了近100年来的社会转型轨迹，具有重要的文学欣赏价值和学术研究价值。 由陕西省作家协会编著的《陕西作家短篇小说集(英文版)》汇集了改革开放30年来，陕西具有代表性的作家如路遥、贾平凹、陈忠实、叶广芩、高建群、冯积岐、红柯、李康美、张虹等20位著名陕西籍作家的短篇小说代表作...

中国当代短篇小说集

毕飞宇等著的《中国当代短篇小说集(西班牙文版)》中作品，选自建国以来的短篇小说佳作。其中的很多作品，发表后曾广为流传，引起强烈的反响，成为那一时期的代表之作，有些也成为年轻作家的成名之作。这些作品，题材多样，反映的生活和主题丰富多彩，写作的风格也都是独具个性。...

碧洛雪山-西班牙文

西语版“中国当代文学精选”丛书选择一批中国当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。　　通过《中国当代文学精选：碧洛雪山（西）》，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国人的精神世界。我们希望通过这套丛书，不断将优秀的中国文学作品传播到西班牙语世界，让西班牙语世界的4亿多读者分享当代中国文学的灿烂成果。目前已推出《暗算》《一九四二》等21种，共计3

师父越来越幽默-莫言小说集-西班牙文

西语版“中国当代文学精选”丛书选择一批中国当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。通过这些作品，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国人的精神世界。我们希望通过这套丛书，不断将优秀的中国文学作品传播到西班牙语世界，让西班牙语世界的4亿多读者分享当代中国文学的灿烂成果。目前已推出《暗算》《一九四二》等21种...

我不是潘金莲

语版“中国当代文学精选”丛书选择一批中国 当代重要作家的代表作品，介绍给西班牙语读者。通 过这些作品，西班牙语读者可以欣赏中国当代文学的 多种流派、风格，看到中国所经历的历史进程与社会 变迁，直观感受当代中国的生活场景，深入了解中国 人的精神世界。 　　本书是其中分册《我不是潘金莲(西班牙文版)》 。《我不是潘金莲》是刘震云第一部以女性为主角的 小说，无腰封的裸书充分展现了内容品质的自信。 　　虽然书中写了国策，写了官场与小民，但

古船:西班牙文版

《古船》是茅盾文学奖得主张炜的一部具有深厚历史和文化底蕴的小说，描写了胶东芦青河畔洼狸镇上几个家庭40多年来的荣辱沉浮、悲欢离合，真实地再现了那个特殊年代里人性的扭曲以及在改革大潮的冲击下，那块土地的变化...

KELSANG METOK-格桑梅朵-英文

作者降边嘉措出生在四川省西部藏族地区，中国人民解放军进军西藏途中解放了他的家乡。与许多藏族青少年一样，他在经过一段惊恐、迷惘之后，毅然加入到解放军的行列，并随队历尽艰辛*后胜利到达拉萨。作为一名藏族战士，他熟悉西藏和平解放的全过程，沿途从事群众工作的经历，使其对藏族人民对解放军进藏由疑惧到欣喜的整个转变历程，有着更为深刻的了解和独到的体会。《格桑梅朵》取材于西藏和平解放的历史事件。小说把读者带到古老、神秘的西藏高原，用藏族人的眼光去回

城市门

陕西作家始终保持着一份可贵的不合时宜的清醒，这种清醒在《城市门》表现为对社会弊端的高度警惕和深刻反思。王海以其平静的近乎冷酷的叙述，无情地撕下了城市化进程中虚伪的外衣，让我们看到了农民失地进城后生活的真实图景，一群在城市的外衣下遮蔽着的失去了自己的迷惘的灵魂。王海小说的确有阎纲先生所言的那种“愣”劲，有种“愣”味道。这种“愣”，在《城市门》中，即表现为一种严酷的现实主义精神，一种不虚掩不夸饰不作伪的勇气...

迪布宅门

本书讲述的故事在一座世外桃源般的埃及村庄拉开帷幕，讲述了一户叫“迪布”(狼)的人家四代人150年以来的喜怒哀乐，始于从19世纪初，奥斯曼帝国埃及总督穆罕默德·阿里发现这座村庄，终于2003年美国入侵伊拉克。作者巧妙地将埃及国内的社会变迁和国际局势的风云诡谲折射在主人公一家人的人生际遇之中，把殖民统治、革命、战争等宏大的历史事件天衣无缝地嵌入平凡人物的个人生活中，以讲述民间故事的口吻从另一种角度记录了埃及和世界的一段历史，令人掩卷沉思.

鬣狗之旅

这并不是一部展现沙漠动物与大自然的小说，但是，与鬣狗生活在同一星空之下，人类身上总会找到动物折射出的影子。强悍的鬣狗离开自己的领地就会失去安全感，而人总是在失去生命中最重要的东西之后，才会意识到自己曾经拥有的一切如此珍贵。小说通过一对都市夫妻并不圆满的家庭生活以及女主人公的创作经历的描述，将女性家族的传奇历史与埃及的现实社会相联系...

第99层

本书以发生在黎巴嫩的巴以冲突历史事件为背景，继而将故事延伸至18年后的美国纽约。时光的流逝、空间的变换没有使个人命运与国家、民族、宗教、家族完全脱钩，来自世仇阵营的男女主人公在万里之遥的纽约坠人爱河，但各自的家庭背景、宗教信仰、成长经历和战争创伤在两人的情感中不断地制造隔阂、误解和矛盾…...

宿眠回旋曲

《宿眠回旋曲》围绕一个埃及文学青年的日常生活细节展开，该青年从乡下勇闯大开罗，每天晚上都要为住宿的地点发愁，日复一日年复一年地回旋，即便有了临时的安身之处，入眠是受到各种意外因素的打扰。 小说在各种叙事视角之间转换自如，展现了作者高超的写作，具有很高的文艺价值，同时小说中还贯穿了各种重大的历史事件和重要的历史人物，具有颇高的史料和学术价值。尽管此小说并非作家本人知名度高的作品，但却堪称作家精彩的作品之一，也顺利开启了作家的成名之

中阿典籍互译出版工程:第99层

本书以发生在黎巴嫩的巴以冲突历史事件为背景，把故事延伸到了18年后的美国纽约。时光的流逝、空间的变换没有使个人命运与家族、民族、宗教、 脱钩，对战争的记忆仍然刻骨铭心，并深刻影响着爱情。和《罗密欧与朱丽叶》的情节有点类似，来自世仇阵营的男女主人公在万里之遥的纽约坠入了不可救药的爱情，但他们各自的家庭背景、宗教信仰、成长经历、战争创伤在心头的深深烙印，仍在不停地制造隔阂、阴影、误解和矛录…...

中阿典籍互译出版工程:贝鲁特磨坊

中阿典籍互译出版工程:我爱过

《我爱过》描写了以主人公哈桑、瓦尔黛、女售货员吉卡拉、小丑阿祖兹、博物馆保安穆阿提等为代表的底层人民的悲惨无助的底层人民的真实生活。。虽然他们不幸的表现千差万别，但不幸是他们共同的标签。小说中通过描述沉闷死寂又暗流涌动的政治生活、保守传统的男权社会中，家庭和性道德面临极大的考验、官商勾结的政治生态和商人的奸诈无底线、普通人身上闪现的人性光辉、魔幻迷离的宗教氛围等内容，表达了作者对这个世间的思考。小说 后，主人公阿里返乡的火车上，出现了

中阿典籍互译出版工程:鸽子项圈

人头巷，面纱，女尸，钥匙……古老的麦加除了朝觐的景象，还有不为人知的隐秘一面。这条阴暗的街巷里，每天都在上演不同主题的情景剧，有欲望，有自由，有叛逆，也有罪恶。小说的笔触，从麦加延伸到麦地那，再到马德里，通过两个女人的书信与日记，构筑了一个时空的迷宫。在这个迷宫中，人们熟悉的麦加正在消失…...

门槛边的女人们

《门槛边的女人们》这本小说，对女性独立人格和自我觉醒意识进行了深入思考，审视了独裁主义下的人性。作者以伊拉克战争为背景、以小说主人公的身份记载了伊拉克现代史的决定性阶段，叙述了逃往安曼后的人生处境和心路历程，回忆了上一代人——“门槛边的女人们”悲凉因苦而又无从选择的命运...

鸽子项圈

人头巷，面纱，女尸，钥匙……古老的麦加除了朝觐的景象，还有不为人知的隐秘一面。这条阴暗的街巷里，每天都在上演不同主题的情景剧，有欲望，有自由，有叛逆，也有罪恶。小说的笔触，从麦加延伸到麦地那，再到马德里，通过两个女人的书信与日记，构筑了一个时空的迷宫。在这个迷宫中，人们熟悉的麦加正在消失…...

人类七天

吉?凯里姆之子阿卜杜?阿齐兹的视角出 发，读者进行观察与思考。其中的“七 天”指村者们每年一度在哈吉?凯 里姆的带领下，在位于坦塔城的苏菲派圣 地巴达维陵寝进行朝觐和施舍的过程。同 时，也暗指主人公阿卜杜勒?阿齐兹面对 农村与城市、传统与现代、质朴与浮华、 怀疑与信仰间的冲突时所历经的纠结、复 杂又迷惘的心路;“人类七天”也象征着 在作者看来往往被忽视的一种领悟和参透 的道路

我爱过

《我爱过》是穆罕默德·曼西·甘迪勒小说代表作之一，堪称描绘埃及现代社会生活的宏大画卷。作品语言平实，情节曲折，作家用犀利的笔触对社会底层人民进行细致入微的刻画。作品抨击了沉闷死寂又暗流涌动的埃及现代腐朽的政治环境，也表达了在传统保守的男权社会中，作家对家庭关系和伦理道德的反思。在巨大的社会分化分裂面前，这些都直指彷徨无助的阿拉伯人性，引发读者的思考...

格拉纳达三部曲

《格拉纳达三部曲》以“格拉纳达的陷落”这一历史事件为大背景，以祖孙三代由此而改变了的命运为故事线索，通过一些典型人物的命运起伏，试图展示在急剧变化的时代里，个人在民族危亡、信仰存废以及文化断续等重大问题上的挣扎、呐喊和抉择。再现了从1491年西班牙军队进入格拉纳达至17世纪初阿拉伯穆斯林被逐出安达卢西亚这段历史，讲述了居住在格拉纳达的阿拉伯穆斯林平民百姓一家五代的变迁与遭遇，记录了格拉纳达战争后穆斯林遭受的折磨与灾难，并通过重述历史完

贝鲁特磨坊

《贝鲁特磨坊》描写的是20世纪60年代末期发生在黎巴嫩的一场政治风波。作者把动荡年代的贝鲁特比作一座磨坊，善良的普通人在这里遭到无情辗压。小说通过主人公塔米梅从高中到大学的成长经历，全方位地展现了黎巴嫩国内的政治、宗教和社会矛盾，对黎巴嫩尤其是贝鲁特的社会现实进行了细致的剖析...

积恨成仇

小说围绕西班牙出土的十八份手稿展开。这些手稿用阿拉伯语、希伯来语、拉丁语写成，西班牙政府为此特召了一批阿拉伯、犹太和西班牙专家，经研究发现手稿的历史大致可以追溯到1499—1501年，主要记录了当时红衣主教西斯内罗斯组织的一系列宗教会议，讨论被卡斯蒂利亚王国征服后的格拉纳达，随之而来的一系列宗教冲突，全方位地展现了当时的社会面貌...

吉尼.巴拉卡特

《吉尼·巴拉卡特》被阿拉伯作家协会评选为二十世纪105部 阿拉伯中长篇小说之一，已被译成德文、法文出版。小说摘录意大利旅行家琼迪十六世纪访问开罗的见闻作为开头和结尾。讲述了马穆鲁克王朝时期特务统治下一个小人物充满着勾心斗角、争权夺利的发迹史，映射出作家所处的二十世纪六七十年代的民族命运...

日落绿洲

《日落绿洲》是一部历史小说，荣获首届“阿拉伯小说国际奖”，已被译成英语、挪威语、希腊语，广为流传。 小说以19纪后半叶埃及发生的奥拉比反英反封建民族为历史背景，以西部边陲小镇锡瓦绿洲为空间场域，用文学的方式描述了历物马哈茂德·阿兹米上校跌宕起伏的一生。这位“反英雄式”的小人物是满怀民族振兴梦想却又遭受残酷现实的广大中产阶级的缩影，他的遭遇折射出了阿拉伯人在全球化浪潮中遇到的新的民族、和矛盾...