双语诗经古风手账:青青子衿悠悠我心(汉英)

《青青子衿悠悠我心》既有精心挑选的经典宋词，还佐以翻译界泰斗级存在的许渊冲先生的经典译作，再搭配历代名家古画，适度的留白用以书写过去、当下记录流逝的时光，既有古韵大气的风姿，也有个人过去当下的生活温...

双语宋诗古风手账:一年好景君须记(汉英)

《一年好景君须记》既有精心挑选的经典宋词，还佐以翻译界泰斗级存在的许渊冲先生的经典译作，再搭配历代名家古画，适度的留白用以书写过去、当下记录流逝的时光，既有古韵大气的风姿，也有个人过去当下的生活温...

双语元曲古风手账:星斗满天人睡也(汉英)

《星斗满天人睡也》既有精心挑选的经典宋词，还佐以翻译界泰斗级存在的许渊冲先生的经典译作，再搭配历代名家古画，适度的留白用以书写过去、当下记录流逝的时光，既有古韵大气的风姿，也有个人过去当下的生活温...

双语唐诗宋词古风手账双语唐诗宋词古风手账:流光容易把人抛(汉英

《流光容易把人抛》既有精心挑选的经典宋词，还佐以翻译界泰斗级存在的许渊冲先生的经典译作，再搭配历代名家古画，适度的留白用以书写过去、当下记录流逝的时光，既有古韵大气的风姿，也有个人过去当下的生活温...

双语唐诗宋词古风手账双语唐诗宋词古风手账:一日看尽长安花(汉英

《一日看尽长安花》既有精心挑选的经典宋词，还佐以翻译界泰斗级存在的许渊冲先生的经典译作，再搭配历代名家古画，适度的留白用以书写过去、当下记录流逝的时光，既有古韵大气的风姿，也有个人过去当下的生活温...

李白——中国古典诗词精品赏读

中国古典诗词注重抒情、写景，善于表现友情、亲情、爱情、乡情，以及其他各种复杂细微的个人情感。这形成中国诗歌又一个强大的传统。在儒家思想影响下，中国诗歌几乎从一开始就具有“发乎情，止乎礼仪”的特点，情感的表达比较无制、内敛、含蓄，有别于西方的诗歌风格。与此同时，中国诗人们又强调“含不尽之意见于言外”，善于通过各种艺术手法传达言外之意，给读者以无穷的回味、想象空间。古代诗词中的优秀之作往往写得深情婉转，富于形象性和音乐性，诵读这些诗词，可

中国古典诗词精品赏读丛书:萨者刺

本书为《中国古典诗词精品赏读》之一。 中国在历史上是一个“诗歌的国度”，古典诗歌是中国传统文化的奇葩。本书以诗人萨都剌单独成册，清楚地展示其独特的个性和艺术风格；内容包括诗人小传与作品赏析两部分。对每篇作品的赏析，又分为题解、句解、评解三个章节：题解交代创作背景；句解用现代语文对诗词进行逐句意译，对某些难懂的字词作注释；评解部分则提要钩玄，对作品特色进行点评。 本书系介绍的诗人、词人，如东晋的陶渊明，唐代的李白、杜甫、王

王维——中国古典诗词精品赏读

中国古典诗词注重抒情、写景，善于表现友情、亲情、爱情、乡情，以及其他各种复杂细微的个人情感。这形成中国诗歌又一个强大的传统。在儒家思想影响下，中国诗歌几乎从一开始就具有“发乎情，止乎礼仪”的特点，情感的表达比较无制、内敛、含蓄，有别于西方的诗歌风格。与此同时，中国诗人们又强调“含不尽之意见于言外”，善于通过各种艺术手法传达言外之意，给读者以无穷的回味、想象空间。古代诗词中的优秀之作往往写得深情婉转，富于形象性和音乐性，诵读这些诗词，可

精选唐诗与唐画

唐诗繁荣和成就的表现，首先是作品数量极多。经过千余年的沧桑巨变，流传至今的还有两干三百多位诗人的作品约五万多首。在唐代诗坛上，名家辈出，灿若群星，不仅出现了李白、杜甫这两位在世界文学史上享有盛名的伟大诗人，还产生了王维、自居易、韩愈、李贺、李商隐、杜牧等一大批优秀诗人。唐诗体裁丰富完备，有四言、五言、六言、七言、杂言、楚骚体等多种形式，五、七言的近体律诗和绝句体式成熟，古诗、乐府诗、歌行体诗也有创新和发展。唐诗题材广泛，意蕴深厚，意象

陆游

本书以图文结合的形式介绍了陆游的诗词作品，主要包括：《夜读兵书》、《醉歌》、《关山月》等，并对每篇作品作了详尽通俗的译注和评解...

陶渊明

本书以图文结合的形式介绍了陶渊明的诗词作品，每篇作品又分为题解、句解、评解三个部分...

杜牧

本书以图文结合的形式介绍了晚唐诗人杜牧的诗词作品，每篇作品又分为题解、句解、评解三个部分...

刘禹锡

本书为《中国古典诗词精品赏读》其中之一。书中选取了刘禹锡二十八首代表作品，内容包括诗人小传与作品赏析两部分。对每篇作品的赏析，又分为题解、句解、评解三个章节：题解交代创作背景；句解用现代语文对诗词进行逐句意译，对某些难懂的字词作注释；评解部分则提要钩玄，对作品特色进行点评。 中国古代经典诗篇把汉语升华到至美至纯的境界，足以使每个中国人感到自豪。这些作品是联接所有炎黄子孙思想、情感的文化纽带，无论身在国内，还是身在海外，优秀的诗

秦观

本书为《中国古典诗词精品赏读》其中之一。书中选取了秦观二十四首代表作品，内容包括诗人小传与作品赏析两部分。对每篇作品的赏析，又分为题解、句解、评解三个章节：题解交代创作背景；句解用现代语文对诗词进行逐句意译，对某些难懂的字词作注释；评解部分则提要钩玄，对作品特色进行点评。 中国古代经典诗篇把汉语升华到至美至纯的境界，足以使每个中国人感到自豪。这些作品是联接所有炎黄子孙思想、情感的文化纽带，无论身在国内，还是身在海外，优秀的诗歌对

韩愈

欧阳修

王安石

王昌龄

中国人文标识系列:唐诗宋词,韵律之美与文人情怀

唐诗宋词，始于文采、协于音律、忠于情怀。虽然不同的历史大背景和社会环境，造就了唐诗宋词的不同特点和风格，也造就了不同时期诗词大家的独特风范，但中国几千年来读书人那种以天下为己任的家国情怀、耿介高洁的文人风骨却始终如一。品味唐诗宋词登峰造极之作，领悟唐宋文人的大家风范，中国人的审美追求和价值观就蕴寓其中...

唐宋文选-汉法对照

唐宋时期散文可以用“唐文奇崛，宋文平易”大致概括两个时代散文的不同特色。本书入选的作品，以历代传诵的名篇为主，所选作品体裁尽量广泛，以期更全面地反映唐宋散文的成就。唐宋时期是中国古代散文发展的重要阶段，被认为是继战国百家争鸣之后的又一次高峰。提到唐宋文学，人们通常首先想到的是诗词。其实，散文和小说在这一时期也取得了令人瞩目的成就。特别是散文，若以流派之众多、名家之辈出、题材之广泛、篇什之繁富、体裁之多样、手法之高超而论，也是璀灿夺目，

诗经与诗意画(汉英对照)/中华之美丛书

《诗经》是中国很早的诗歌总集，也是世界上很早的诗集之一。它收入500年间（公元前11世纪至公元前6世纪）的诗歌305篇，内容丰富，关注现实，具有永恒的艺术魅力。本书选取其中80篇经典之作与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的很好传统中国画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

明清诗与明清画(汉西对照)/中华之美丛书

明清两代共500多年，这一时期以小说、戏曲为代表的新兴文学大为盛行，而传统诗词的创作仍然保持旺盛生命力，涌现出众多艺术流派、代表作家和很好作品。明清时期的中国美术也取得了丰富而很好的成就，随着西方文明的传入，中西合璧成为新风尚。本书精选80首明清诗歌与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的明清绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

元曲与元画(汉英对照)/中华之美丛书

散曲是盛行于元代的一种诗体，广泛反映现实，语言通俗生动，形式活泼多变，具有独特魅力。元曲和唐诗、宋词、明清小说并称，同为中国文学宝库中的瑰宝。元代绘画也取得了很高成就。本书精选80首元曲与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与作品意境相呼应的元代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

汉魏六朝诗与诗意画(汉英对照)/中华之美丛书

汉魏六朝时期，中国古代诗歌逐渐走向成熟。这一时期的中国诗歌在体裁、形式、内容等多方面进行探索，类型多样，内容广泛，成果丰硕。本书精选70余首汉魏六朝诗与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的很好传统中国画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

唐诗与唐画(汉英对照)/中华之美丛书

唐代是中国诗歌发展的黄金时代，涌现出李白、杜甫等伟大诗人和众多千百年来传诵不衰的杰作。唐诗充分体现了中国古典诗歌音节和谐、文字精炼等艺术特色。唐代绘画也具有很高成就，“诗中有画”“画中有诗”是唐代诗人和画家共同的追求，反映了中华民族独特的审美理想和文化精神。本书精选80首唐诗与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的唐代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

唐诗与唐画(汉法对照)/中华之美丛书

唐代是中国诗歌发展的黄金时代，涌现出李白、杜甫等伟大诗人和众多千百年来传诵不衰的杰作。唐诗充分体现了中国古典诗歌音节和谐、文字精炼等艺术特色。唐代绘画也具有很高成就，“诗中有画”“画中有诗”是唐代诗人和画家共同的追求，反映了中华民族独特的审美理想和文化精神。本书精选80首唐诗与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的唐代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

汉魏六朝诗与诗意画(汉法对照)/中华之美丛书

汉魏六朝时期，中国古代诗歌逐渐走向成熟。这一时期的中国诗歌在体裁、形式、内容等多方面进行探索，类型多样，内容广泛，成果丰硕。本书精选80首汉魏六朝诗与吕华先生的译文，汉法对照，并配以与诗篇意境相呼应的很好传统中国画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

陶渊明-中国古典诗词精品赏读

诗是有声画，画乃无声诗。每一首优秀的诗篇，都是一封关于美的公开信。“中国古典诗词精品赏读”书系选取历史上具代表性的诗人、词人的优秀作品，将古代中国人创造的*可珍贵的文化瑰宝介绍给当代海内外读者。把汉语升华到至美至纯境界的经典诗篇，与诗词意境相呼应的绘画名作，“诗中有画，画中有诗”，诗画交融，美不胜收。本书精选陶渊明诗20余首，加以详尽通俗的译注、评解，并配以与诗词意境相呼应的优秀传统中国画。陶渊明的作品成功地将“自然”提升为一种美的至

王维

本书内容包括九月九日忆山东兄弟、观猎、归嵩山作、使至塞上、陇头吟、汉江临泛、终南山、相思、积雨辋川庄作、鹿柴、竹里馆、山居秋暝、山中、酬张少府、新晴野望、过香积寺等, 每篇作品又分为题解、句解、评解三个部分...

长生殿

丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。 经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版“许译中国经典诗文集”荟萃许先生具代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，

很美古诗词手账本知否知否:应是绿肥红瘦

从古至今，没有哪个朝代比宋更具文艺气息了，现在我们常常说起的“小资”比起宋人来，简直弱爆了。从木制家具到精致瓷器，从插画点茶品香到投壶打马球诗会，没有一样不考究，没有一样不雅致。在这种环境中熏陶出来的宋代诗词相比唐的大气，更显精致婉约，李清照就是其中的代表...

诗经与诗意画(汉西对照)/中华之美丛书

《诗经》是中国很早的诗歌总集，也是世界上很早的诗集之一。它收入500年间（公元前11世纪至公元前6世纪）的诗歌305篇，内容丰富，关注现实，具有永恒的艺术魅力。本书选取其中80篇经典之作，汉西对照，并配以与诗篇意境相呼应的很好传统中国画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

宋词与宋画(汉西对照)/中华之美丛书

宋代经济社会、文化艺术发达。词是很能表现宋代文学特殊成就的韵文形式，很好的词家把这种长短句诗体运用到出神入化的地步，或豪放，或婉约，今天读来仍有强烈的艺术感染力。宋代绘画则达到了中国绘画艺术发展的高峰，题材广泛，艺术表现手法丰富。本书精选79首宋词，汉西对照，并配以与词作意境相呼应的宋代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

明清诗与明清画(汉法对照)/中华之美丛书

明清两代共500多年，这一时期以小说、戏曲为代表的新兴文学大为盛行，而传统诗词的创作仍然保持旺盛生命力，涌现出众多艺术流派、代表作家和很好作品。明清时期的中国美术也取得了丰富而很好的成就，随着西方文明的传入，中西合璧成为新风尚。本书精选80首明清诗歌与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的明清绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

元曲与元画(汉法对照)/中华之美丛书

散曲是盛行于元代的一种诗体，广泛反映现实，语言通俗生动，形式活泼多变，具有独特魅力。元曲和唐诗、宋词、明清小说并称，同为中国文学宝库中的瑰宝。元代绘画也取得了很高成就。本书精选80首元曲与唐家龙先生的译文，汉法对照，并配以与作品意境相呼应的元代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

元曲与元画(汉西对照)/中华之美丛书

散曲是盛行于元代的一种诗体，广泛反映现实，语言通俗生动，形式活泼多变，具有独特魅力。元曲和唐诗、宋词、明清小说并称，同为中国文学宝库中的瑰宝。元代绘画也取得了很高成就。本书精选80首元曲与宫碧蓝（Pilar González Espa？a）女士、王翘楚女士的合作译文，汉西对照，并配以与作品意境相呼应的元代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

唐诗与唐画(汉西对照)/中华之美丛书

唐代是中国诗歌发展的黄金时代，涌现出李白、杜甫等伟大诗人和众多千百年来传诵不衰的杰作。唐诗充分体现了中国古典诗歌音节和谐、文字精炼等艺术特色。唐代绘画也具有很高成就，“诗中有画”“画中有诗”是唐代诗人和画家共同的追求，反映了中华民族独特的审美理想和文化精神。本书精选80首唐诗与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的唐代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

宋词选:汉法对照

宋词是中国文学史上璀璨的明珠，有时甚至比唐诗更深刻、更细致、更微妙。《宋词选（汉法对照）》选收了宋代名家词作150多首，如苏东坡英雄气概的“大江东去，浪淘尽、千古风流人物”，柳永儿女情长的“杨柳岸晓风残月”，聂胜琼声情并茂的“枕前泪共帘前雨，隔个窗儿滴到明”，李清照哀怨动人的“守著窗儿独自，怎生得黑”，辛弃疾豪情满怀的“醉里挑灯看剑，梦回吹角连营”，都是富有意美、音美、形美的词作。希望译本能使读者感到词中情趣，得到乐趣...

唐诗三百首

许渊冲教授长期从事中国古代典籍的英译工作，其译作在国内外有广泛影响，对传播和弘扬中华民族优秀文化发挥了积极作用。“许译中国经典诗文全集”荟萃其古典诗文代表译作十四种。《唐诗三百首(精)》是其中一种，精选译介中国唐代诗歌300余首...

桃花扇

丛书译者为许渊冲先生，其从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”；2014年8月荣获由国际译联颁发的文学翻译领域奖项——“北极光”杰出文学翻译奖，成为首位获该奖的亚洲翻译家。 经许先生的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文韵语。这套汉英对照版“许译中国经典诗文集”荟萃许先生具代表性的英文译作14种，汉语部分采用中华书局版本。这些作品包括多种体裁，上起先秦，下至清代，既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，

归去来兮

所谓熟读唐诗三百首，不会做诗也会吟，每天和孩子一起进入诗歌朗读的时间，是一个特别充满期待的事情。为此我们的专业编辑团队潜心开发出这套《*美古诗词手账本》。...

明清诗与明清画(汉英对照)/中华之美丛书

明清两代共500多年，这一时期以小说、戏曲为代表的新兴文学大为盛行，而传统诗词的创作仍然保持旺盛生命力，涌现出众多艺术流派、代表作家和很好作品。明清时期的中国美术也取得了丰富而很好的成就，随着西方文明的传入，中西合璧成为新风尚。本书精选80首明清诗歌与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与诗篇意境相呼应的明清绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

道德经与神仙画(汉西对照)/中华之美丛书

《道德经》是古代中国哲学家老子（约公元前571–？）的伟大著作，不但对中国的思想文化影响深远，而且在世界上影响巨大。《道德经》只有81章，5000多字，以极为精辟的语言阐述深刻的哲理，易诵易记。本书收录《道德经》全文，汉西对照，并配以独特的中国古代神仙画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

宋词与宋画(汉法对照)/中华之美丛书

宋代经济社会、文化艺术发达。词是很能表现宋代文学特殊成就的韵文形式，很好的词家把这种长短句诗体运用到出神入化的地步，或豪放，或婉约，今天读来仍有强烈的艺术感染力。宋代绘画则达到了中国绘画艺术发展的高峰，题材广泛，艺术表现手法丰富。本书精选80首宋词与许渊冲先生的译文，汉法对照，并配以与词作意境相呼应的宋代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

宋词与宋画(汉英对照)/中华之美丛书

宋代经济社会、文化艺术发达。词是很能表现宋代文学特殊成就的韵文形式，很好的词家把这种长短句诗体运用到出神入化的地步，或豪放，或婉约，今天读来仍有强烈的艺术感染力。宋代绘画则达到了中国绘画艺术发展的高峰，题材广泛，艺术表现手法丰富。本书精选100首宋词与许渊冲先生的译文，汉英对照，并配以与词作意境相呼应的宋代绘画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

诗经与诗意画(汉法对照)/中华之美丛书

《诗经》是中国很早的诗歌总集，也是世界上很早的诗集之一。它收入500年间（公元前11世纪至公元前6世纪）的诗歌305篇，内容丰富，关注现实，具有永恒的艺术魅力。本书选取其中8o篇经典之作与许渊冲先生的译文，汉法对照，并配以与诗篇意境相呼应的很好传统中国画，汇集多方面中国文化精粹，与广大读者共享中国文化之美...

唐诗选-大中华文库-汉西对照

唐诗是中国文学史上一颗璀璨的明珠，千年传诵，历久不衰。本书选收了唐代大家名作一百五十多首，如李白的《送友人》（其中包含浪漫主义诗句“浮云游子意，落日故人情。”），杜甫的《登高》（其中包含现实主义描写“无边落木萧萧下，不尽长江滚滚来。”），白居易的《长恨歌》（其中包含抒情名句“行宫见月伤心色，夜雨闻铃肠断声。”），李商隐的《无题》（其中包含象征主义名句“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干。”）等。译文富有意美、音美、形美，钱钟书形象比喻为：

诗经 汉语-塞尔维亚语对照(1-2)

《诗经》是中国最古老的诗歌总集，所收录的大部分是四言诗，其中大多数篇章可追溯至公元前11至前7世纪。传统认为，孔子（前551-前479）对《诗经》做了最后的编订，他从三千多首诗中挑选出如今诗集里的305首诗。这部作品是中国文学历史记录重要的经典之一，对中国文学的后续发展影响深远。本书为国家出版基金项目《大中华文库》“一带一路”沿线国家语言对照版出版项目中的一本，中文部分由中华书局授权出版，塞尔维亚语由北马其顿知名汉学家伊戈尔·拉代夫（

李商隐

虚负凌云万丈才，一生襟抱未曾开，李商隐身世可哀，但他在诗歌境界和诗歌艺术表现方面，却独创新境界，在表现诗人独特的境遇命运、人生体验和精神意绪，在物与我、形与神、情与理等类关系处理上作出了新贡献。其诗细美幽约，深情绵邈，意韵丰厚，代表了中国古典诗歌*风雅深情的一面。本书选篇精当，解析深微，并配以与诗词意境相呼应的优秀传统中国画。...

白居易

白居易被后人称为广大教化主，诗品、人品皆伟岸，具有巨大影响和当代价值。他前期主张为政治为人生的文学观，是平民知识分子的代表；后期乐天知命，对孟子穷则独善其身，达则兼济天下加以实践、发挥和改造，成为后代知识分子重要的思想财富，其人格范式滋养了中国后世文人的精神家园。宋人早有李白为天才绝，白居易为人才绝的说法。他上承陶渊明，下启苏东坡，是中国文人三大人格范式中的重要一环。白居易不仅对中国文学有深远影响，其声誉更远播海外。白居易所独具的

杜甫-中国古典诗词精品赏读

诗是有声画，画乃无声诗。每一首优秀的诗篇，都是一封关于美的公开信。“中国古典诗词精品赏读”书系选取历史上非常具代表性的诗人、词人的优秀作品，将古代中国人创造的*可珍贵的文化瑰宝介绍给当代海内外读者。把汉语升华到至美至纯境界的经典诗篇，与诗词意境相呼应的绘画名作，“诗中有画，画中有诗”，诗画交融，美不胜收。本书精选杜诗30余首，加以详尽通俗的译注、评解，并配以与诗词意境相呼应的优秀传统中国画。正如闻一多所称，杜甫是“中国有史以来**个大

大中华文库大中华文库:元曲选(汉法)

元曲有较为严整的格律定式，虽有定格，并不死板，有较大的灵活性。元曲将传统诗词、民歌和方言俗语糅为一体，形成了诙谐、洒脱、率真的艺术风格，对后世词体的创新与发展具有重要的影响。 《元曲选》一书收录了一百多首元曲佳作。元曲是中华民族灿烂文化宝库中的一支奇葩，在思想内容和艺术成就上都相当有特色，和唐诗、宋词鼎足并举，成为中国文学史上三座重要的里程碑。 元曲有较为严整的格律定式，虽有定格，并不死板，有较大的灵活性。元曲将传统诗词、民歌和方