俄汉地名形容词译名手册

本手册收录13000余个常见于图书报刊的俄语世界地名及其派生形容词。其中包括国家、行政区划、居民点、自然实体等的名称，以及少量历史地名和名胜古迹的名称。按国家分，以前苏联地名及地名形容词为主。 本书的基本宗旨在于向读者提供俄语地名和形容词之间的转换关系，供读者从俄语地名形容词查找相应地名，或从俄语地名查找相应的形容词。为便于读者使用，词条按地名俄语字母顺序排列。派生形容词另起一行与地名并列编排。 本手册地名的中译名，是以中

俄汉语体时系统研究

本书从语法、语义、认知、文化等多个角度，采用对比分析等研究方法，通过对比俄汉语言世界图景中的时间模式，描述俄语动词体时系统并与汉语相关系统进行对比，研究俄语动词体时形式的汉语翻译模式等，建构俄汉语体时对比体系，在理论方面具有新意。作者亦使用教学法实验等研究方法建立了俄汉语中体时范畴在用法上的对应关系，并对研究成果在外语教学中的应用提出策略性建议，在我困俄语教学和对俄汉语教学方面具有较高的应用价值...

大学俄语-5-新版-学生用书-(含MP3光盘1张)

融合了我国俄语教学数十年经验与国内外先进的教学法理念。 将语音、词汇、语法等语言知识和听、说、读、写、译五项基本技能训练有机结合。 充分考虑俄罗斯语言，文化筹国情特点，着重培养学生的语言运用和跨文化交际能力 取材新颖，题材丰富，图文并茂，语言地道纯正，富有时代气息...

俄汉会话课本

新编俄罗斯地名译名手册

本书收录了俄罗斯联邦地名约42000条，是迄今为止最新最全的有关俄罗斯联邦的地名工具书。本书所收录地名，大至共和国，小至人口在2000以下的村镇。书后附有俄罗斯联邦行政区划和著名山川、湖泊、岛屿名称一览表...

意象转换视域下的中国古典诗词俄译研究

本书系统梳理了中外诗歌意象理论沿革的情况，归纳了古今中外诗歌意象理论的共同点，明确界定了意象的内涵和外延，阐释了意象转换在诗歌翻译中的重要性，提出了意象转换是译诗和研究诗歌翻译的理想的切入点。作者在理论上探讨了汉诗俄译的心理学基础，深入考察了意象产生的心理过程，创造性地引入格式塔心理学理论研究中国古典诗词的俄译，这对于进一步规范诗词翻译的实践，具有重要的理论指导意义。作者立足于实践，通过对大量译本的细心研读和深入剖析，检验意象转

汉俄小词典

《汉俄小词典》是在夏仲毅教授主编的《汉俄词典》基础上经过删节、加工而编成的简明词典，供中学俄语教师、大专学生以及一般的俄语翻译工作者使用。 本词典共收汉语词语二万五千余条，选词范围以现代政治、经济、文化、生活、科技方面的常用词为主。 词目的翻译力求确切、精炼，一般不配译例，也不加语法、修辞注释。　　词典的条目按汉语拼音字母的次序排列。另附《部首检字》...

现代俄语谓语研究第3辑

本书内容包括现代俄语中的同等动词谓语、同等形容词谓语、二格性质词组表示的谓语、表述谓静词的用格、虚拟条件句、评价静词表示的谓语、动词命令式表示的谓语、被动形动词表示的谓语、熟语表示的谓语、单部句的主要成分等内容...

汉俄对照中国诗歌系列:元曲读本

《元曲读本/汉俄对照中国诗歌系列》是汉俄对照中国诗歌系列读本丛书之一，为“十三五”国家重点图书出版规划项目，并获得国家出版基金资助。该书内容包括流传广泛、脍炙人口的元曲，涵盖了马致远、郑光祖、关汉卿、白朴等著名诗人的经典作品，是从诗歌角度对元曲体现的中国文化的重新解读。该书的俄语翻译坚持以诗译诗，以格律诗译格律诗，兼顾内容与形式，既注意传达原作的意象，又尽力再现节奏与音韵的美感。《元曲读本/汉俄对照中国诗歌系列》着眼于中华优秀文化外译

当代俄汉词典

本书是一部综合性的语言工具书，共收入三万余词条和表达用例。 本书具有全新的内容，包含当今俄罗斯经常使用的语言词汇。所收词条除了俄语中的基本词、缩略语、外来词、组合语素，还包括人名、地名、组织机构名、历史事件名，以及社会科学、自然科学等领域的术语。本词典的表达用例包括固定搭配、短语、成语、句子，以帮助读者正确掌握词义和用法。词典后附有《俄语语法管窥》, 能够帮助学习者对俄语语法有一个总体的认识和了解...

高等学校俄语专业四级考试语法解析

语法是学习俄语的基础,因此在我国高校俄语专业的教学过程中一直很重视语法教学。现在大学俄语专业的学生都是从零起点开始学习俄语,由于时间所限,在大学俄语专业四级考试中语法成绩并不理想。正是在这种情况下,作者针对大学俄语专业语法教学与四级考试编写了本书。书中把大学俄语专业四级考试语法试题以及其他难度相当的试题进行分类,归纳出要点,然后剖析。nbsp; nbsp; 本书严格按照《高等学校俄语专业教学大纲》的要求,在仔细研究我国俄语专业实践课教

现代标准俄语．下册

本书研究语音、音位、正音法、正字法、词素学、构词学、词汇学、篇章句法学和表现力句法的实际问题 ; 详细描述语言成语资源和现代词典学 ; 分析词的主要词汇语法种类和语法范畴等。本书为下册...

零起点俄语多媒体课堂:发音、词汇、句子、会话一本就够

本书是为零基础的俄语学习者量身定做的俄语入门书籍。全书分为发音、词汇、句子、对话和语法五个篇章, 一书在手, 全方位掌握俄语必备的基本内容。本书不局限于俄语学习本身, 更是向读者展示了俄罗斯文化的独特风情...

俄语数词认知研究

本书主要内容包括：数量观念与俄语数词的形成路径、俄语数词范畴的界定与成因、数词固定用语的认知分析、集合数词的语用特点分析等...

俄国文学史的多语种书写-北京斯拉夫评论-第1辑

本文集由北京斯拉夫中心首席专家刘文飞先生主编，作者均为中、英、法、美、俄等国俄国文学研究界甚至整个文化界享有盛誉的大家，因此，该文集学术含量极高，它的问世必将在我国乃至世界斯拉夫学界产生深远的影响。...

现代俄语语法教程

本书分上下两篇。上篇为词法学，阐述词的语法类别及其语法意义、语法范畴、语法形式和使用特点等。下篇为句法学，着力揭示组词造句的规律，将研究对象重点放在词组和句子(简单句和复合句)上...

我的第一本俄语语音-(附赠DVD-ROM光盘一张)

《我的**本俄语语音》设计新颖、规范。教材集多媒体软件与纸质课本为一体，是以现代化教学的新理念、新技术及新形式研发而成的俄语语音入门教材。 　　语音示范权威、地道。示范发音由莫斯科大学克耶徳罗娃教授研制的口腔仿真动画同北京外国语大学李英男教授的语音示范精心合成。 　　语言材料生动、有趣。全书配有精美的图片和插图，图文融入了丰富的俄罗斯文化国情知识，着重培养学生在跨文化交际中的语音和语貌...

东方大学俄语(新版)大学俄语(东方新版)(1)(学生用书)

《东方大学俄语新版1学生用书》全新升级，配有“外研随身学”App，随时随地学俄语。教材融合了我国俄语教学数十年经验与国外优选教学理论，将语音、语法、词汇等语言知识和听说读写四项基本能力训练有机结合，充分考虑俄语国家国情，选材真实，语言地道，图文并茂，题材丰富，富有时代气息。本书为系列教材的册，适用于高校俄语专业一年级学期...

零起点俄语金牌入门:发音单词句子会话一本通

本书的开篇是俄语语音和语法入门。语音有发音部位的图示、要领提示以及俄语字母的字帖, 语法行文简明扼要, 语音与语法均配有练习, 所有练习都由外教录音。场景篇是本书的重点, 共有61个话题, 话题有相识、生活、出行、天气、打电话、购物、爱好、用餐、就医、邀请、入住酒店、做客、节日等...

中俄文化语言视阈下的“房”概念

本文从认知语言学和文化语言学的视角下探讨比较中俄思维认知中的相似概念“房”与“Дом”。在研究的过程中，我们使用了多元的研究方法：分析归纳房、语料库考察法、定量定性分析法，历史共时结合研究法等。首先从词汇层入手，考察了概念关键词“Дом”在各类详解词典、词源词典中的词典释义和词源义；建立关键词“Дом”的同族词场、近义词场；对包含关键词“Дом”的常用搭配词组、成语、俗语、谚语等进行语义分析；建立概念“Дом”的语义框架；根据俄罗斯认