法语口译综合能力2级(含6盘)磁带

基础法语听力速成-(附赠MP3)

les Chlnois et leurs SAcs

挎包所承载与浓缩的，不仅是一种记忆，也是一种文化符号，它的演变记录着整个社会政冶、经济、文化的历史变迁。不同时期的挎包和挎包里的物品都反映出时代的更迭，与人们的生活水平、精神面貌，乃至整个社会的经济与文化的发展状况有着密不可分的关系，它所折射的，是一个国家的历史与社会生活的变迁。 跨包里有一段历史，挎包里有许多故事，挎包里有一个鲜活的中国...

2015-PROMESSES LITTERAIRES

相较于2014年以中国当代女作家作品为主题的《方向》法文版，2015年《希望的文学》法文版选取了石舒清、次仁罗布、田耳、阿乙等作家比较具有代表性的短篇小说，以及诗人刘年的诗歌一组，六〇后、七〇后、八〇后都有所展现，力图向法国读者呈现中国当代比较年轻的男作家的创作风貌...

关于中美经贸磋商的中方立场(法文)

中华人民共和国国务院新闻办公室发布《关于中美经贸磋商的中方立场》主要内容包括：美国挑起对华经贸摩擦损害两国和全球利益，美国在中美经贸磋商中出尔反尔、不讲诚信，中国始终坚持平等、互利、诚信的磋商立场等...

潮北京(法文)

"《潮北京》多语种版，近日由外文出版社、北京广播电视台、北京出版集团共同推出，包括中文、英文、法文、俄文、西班牙文、阿拉伯文六个语种。 《潮北京》多语种版以“行走京城”的第一视角，解锁北京的新潮文化和近期新地标。全书分为“古韵”“艺术”“活力”“美食”“自然”五章，用五种中国传统色——藤黄、晨曦红、山梗紫、芽绿、松石青作为五章的色彩符号，用国际通用语言将中国传统文化符号细致表达，一明一暗两条线索交相呼应，通过优美散文梳理出各具特色的

江河日月

本书收入38篇小说体散文，作者用一种近乎原生态的写作方式，书写了作者记忆里中原大地上独具特色的乡亲与村事。在这些并不遥远的往事里，演绎着中国人特有的艰辛和幸福、质朴与崇高。记忆中那些小村庄、小人物、小事情，构成了作者记忆中不可或缺的珍贵片段，细微而真实...

法语口译综合能力专项训练(三级)

本书所含练习, 完全根据全国翻译专业资格 (水平) 考试法语口译综合能力 (三级) 的难易程度、模块设置和考题类型, 精心设计编写而成。编者筛选了针对性较强的练习, 以实战为重点, 配以适当的指导和讲解, 力争使学员在较短的时间内, 在听辨理解、逻辑记忆、思维推理、归纳分析、译语表达等方面均有进步...

红船精神:启航的梦想(法)

本书以同志任浙江省委书记时在《光明日报》发表署名文章《弘扬“红船精神”，走在时代前列》为依据，对“红船精神”的概念，以及“红船精神”的内涵进行概括和论述。并对“开天辟地、敢为人先的首创精神，坚定理想、百折不挠的奋斗精神，立党为公、忠诚为民的奉献精神，是中国革命精神之源，也是‘红船精神’的深刻内涵”这一同志的高度总结进行详细的阐述和解析...

法语口译实务专项训练(初级)

本书分十六个单元, 内容包括: 礼仪祝词 ; 旅游观光 ; 机构介绍 ; 会展服务 ; 商务往来 ; 国际关系 ; 经贸合作 ; 科学技术 ; 教育 ; 卫生保健 ; 艺术人文 ; 体育运动 ; 新闻出版等...

La démocratie en Chine

本书包括中国共产党领导下的全过程人民民主、健全的制度框架、具体务实的做法、有效的民主、一种新的民主模式五部分内容...

“一国两制”下香港的民主发展:法文

La moyenne aisance en Chine

该书内容主要包括迈向中华民族伟大复兴的关键一步、全面小康是全面发展的小康、全面小康是全体人民的小康、全面小康是奋斗出来的小康、全面小康是惠及世界的小康等...

历史与现实:100个词了解新中国(法)

本书以词条为切入点，以讲故事的形式，简明阐释关于新中国的方方面面，帮助外国读者解疑释惑，了解中国、中国共产党...

共同梦想(第2辑)(法)

面对世界百年未有之大变局，主席提出了共建“一带一路”倡议，为推动构建人类命运共同体贡献了中国方案。丛书通过编写共建“一带一路”当中发生的典型故事，展现故事所在项目的建设过程和成效，旨在让更多人了解共建“一带一路”的真实情况。希望更多人受故事感染，产生共鸣，积极投身构建人类命运共同体伟大实践，推动共建“一带一路”高质量发展...

共同战疫 命运与共 中国与世界携手抗疫纪实

病毒没有国界，不分种族。任何国家都不能置身其外，独善其身。人类是命运共同体，以邻为壑、以意识形态划界，解不开优选公共卫生危机这道时代难题。本书用图文结合的方式，反映抗疫这一优选公共安全卫生事件，通过深刻的回顾和思考，对人类命运共同体进行深刻的阐释...

中国新闻事业发展报告(2020年发布)(法文版)

中国的新闻事业稳步发展，新闻媒体的综合实力和影响力不断增强，媒体格局和生态环境发生深刻变化，传统媒体与新兴媒体融合发展取得明显进展，新闻职业道德建设迈出新步伐。本书聚焦2018～2019年中国新闻事业的发展概况。 本书为法文版...

中国新疆之历史印记(法)

全书分中华疆土、家国天下、血脉交融、共同开拓、多教并存、互鉴通和、万里同风、华夏一体共八章，为读者呈现新疆存世的珍贵文物、文献、遗址、存证、文化遗产等珍宝，揭示新疆是中国神圣领土不可分割的一部分；维吾尔族是经过长期迁徙融合形成的，是中华民族的组成部分；新疆是多文化多宗教并存的地区，新疆各民族文化是在中华文化怀抱中孕育发展的等一系列历史真相...

中国制度:新时代中国治理(法)

本书根据十九届四中全会决定为背景创作，从中国制度的历史逻辑、理论演进、完善发展、构成要素、动力源泉、改革方法、人学意蕴、价值目标、独特优势、坚定自信等多方面来探究何为中国制度、中国制度有怎样的优越性，中国制度将如何发展，如何从中国之“制”看向中国之“治”...

志同道合 中国共产党的海外挚友(法)

在庆祝建党一百周年之际，选择不同历史时期具有代表性的靠前好朋友，编撰出版本书，一是从靠前友人支持帮助的视角，进一步阐释好、宣传好中国共产党的领导地位是历史的选择、人民的选择这一颠扑不破的真理；二是从靠前友人支持帮助的视阈，用鲜活的事例，向世界讲好中国共产党一百年的故事，讲好新时代中国特色社会主义故事，充分展现我们党成立一百来的伟大成就；三是从铭记靠前好朋友的视角，在庆祝建党一百周年之际，集中展现中国共产党和中国人民重情感恩，一直没有忘

Chine

本书为迎接新中国成立70周年策划，以外文社历年出版的《中国》为基础，立足于介绍中国基本国情，注重国际视野，尤其体现对习近平新时代中国特色社会主义思想指导下的新时代中国的介绍，展现十八大以来中国发展成就，讲好中国共产党治国理政的故事，中国人民奋斗圆梦的故事，中国坚持和平发展合作共赢的故事...

中国共产党这样走来——从中共一大到中共十九大(法文)

自中国共产党成立以来，历届党代会是中国共产党一步一个脚印，踏实进取的记录。从上海法租界到南湖红船的“一大”、在中国近代目前次明确地提出了有效的反帝反封建的民主革命纲领的“二大”、确立思想为党的指导思想的“七大”，到为全面建成小康社会而奋斗、不断夺取中国特色社会主义新胜利、共同创造中国人民和中华民族更加幸福美好的未来的“十八大”……每一次党代会都象征着中国共产党在前进的道路上又更进一步。本书将采取通俗易懂的形式，娓娓道来中国共产党历次代

法治的中国道路(法文版)

本项目既是对十八届四中全会精神的精要解读，同时也是对“依法治国”主题的一种深刻阐释。本书尝试从回答靠前社会和靠前读者关切的问题入手，在调查研究的基础上，以大量事例、详实数据和平实鲜活的语言，对中国的法治传统、法治观念、法治模式以及法治建设情况进行了系统介绍。本书以上下两篇共十四个章节，详细论述和阐释了“中国共产党的法治观”，“中国的权利约束机制”、“法治与依法执政”、“法治与司法改革”、“法治与法治社会”、“中国的人权理念和实践”等十

法语口译实务专项训练(中级)

本书分十六个单元, 内容包括: 会议致辞 ; 文化与遗产 ; 科学与卫生 ; 金融与银行 ; 气候问题 ; 国际关系 ; 经济合作 (一带一路) ; 创新创业 ; 教育 ; 能源 ; 可持续城市等...

新时代的中国国际发展合作

该书介绍新时代中国靠前发展合作的理念和实践，展望今后的发展，主要包括人类命运共同理念引领新时代中国靠前发展合作、新时代中国靠前发展合作取得新进展、助力“一带一路”靠前合作、推动落实联合国2030年可持续发展议程、携手应对优选人道主义挑战、支持发展中国家增强自主发展能力、加强靠前交流与三方合作、中国靠前发展合作展望等内容...

La nouvelle ere de letat de droit en chine

为迎接中共十九大的召开，本系列邀请知名专家学者撰文，配以轻松的手绘图，从辉煌历程、民主政治、经济改革、文化建设、社会民生等十个主题讲述中国共产党治国理政的新理念新思想新战略。内容权威，简明轻松。多语种传播。本书立足于向国际社会介绍以习近平为核心的党中央“四个全面”战略布局中的全面依法治国战略，介绍中国法治建设的发展之路、当前现状，以及未来走向，帮助国内外读者更好地理解一个 “法治中国”...

中国共产党第十九次全国代表大会文献-(法文版)

该书拟收录同志代表第十八届中央委员会向大会作的报告、关于十八届中央委员会报告的决议、中国共产党章程、关于《中国共产党章程（修正案）》的决议、十八届中央纪律检查委员会工作报告、关于十八届中央纪律检查委员会工作报告的决议、第十九届中央委员会委员名单、第十九届中央委员会候补委员名单、第十九届中央纪律检查委员会委员名单、第十九届中央委员会靠前次全体会议公报以及十九届中央领导机构成员简历等内容...

中国-法文

《中国（2017）》以介绍中国的基本情况为主，向读者展示中国在政治、经济、文化等各领域的现状与发展变化。　　《中国（2017）》作为外国读者了解中国的入门读物，除了保留一些基本史实和信息外，大幅增加了中国近年来的发展和变化的资料。从中，我们可以看到中国的国际往来、经济增长、环境保护、科技与教育、文化交流和社会生活等各个方面的新动态，以帮助读者全面深入地认知中国。　　《中国（2017）》在过去的基础上进行较大幅度的改动，基本思路是：

中国概览丛书:中国(多语种国情视觉图书)(法文版)

一本堪称中国国情大全的视觉图书；一个通过地图、图形、图表和图片速读中国的资讯平台；一部集时代性、文献性、观赏性和实用性于一体的中国指南。党的十八大后，中国和国际社会对中国国情信息的关注提高到一个全新的高度。本项目力求在继我社50多年前一本汇集全国力量、体现国家对外出版水平的大型画册《中国》之后，在新的历史阶段出版这套内容新、语种多、全方位介绍中国基本情况的图形书，汇集最新、最权威、最富分析价值、最具总结意义的素材，以地图、图形、图表、

中国新名片(法文)

本书由“中国航天、中国高铁、中国新能源、中国桥梁、中国超算”这五张名片组成，每张名片都会以该领域最引人注目的发展成就作为开篇，采用讲故事的方式，从一个科技改变民生的小故事入手，让读者切实地体会到生活上革命性的变化，再引出背后作为支撑的中国制造、中国创造的强大实力，配上丰富的照片和说明性的图表、贴士，把复杂的技术形象化、生活化，让读者能够产生共鸣，也能充分体会中国在该领域的自主科研、制造能力，所获成果在世界上的地位，以及对引领该领域创新

中国共产党章程(法文)

《中国共产党章程》是中国共产党的总章程，具有最高党法、根本大法的效力。中国共产党第二十次全国代表大会审议并通过的党章修正案，体现了党的重大创新成果和行之有效的成功经验，体现了党的二十大报告的重要内容。为帮助国际社会更好了解党的二十大精神，特对外出版《中国共产党章程》外文版...