小说 青春文学 中国散文 外国散文 悬疑推理 文学理论 文集 世界名著
外国小说| 中国当代小说| 中国古典小说| 中国近现代小说| 悬疑推理| 科幻小说 世界名著 四大名著| 作品集| 更多
外国诗歌| 中国古诗词| 中国现当代诗歌| 外国散文| 中国现当代散文| 中国古代散文 文学理论| 文集| 戏剧| 更多
玄幻/科幻| 悬疑/惊悚| 叛逆/成长| 爆笑/无厘头| 校园| 港台青春文学| 外国青春文学 更多
历史 哲学/宗教 社会科学 政治军事 传记 文化 古籍 管理 经济 成功励志 法律 语言文字
中国史| 世界史| 地方史志| 历史知识读物| 史料典籍| 史学理论| 考古文物 民族史志
政治| 军事| 中国政治| 国际政治| 外交/国际关系 哲学| 宗教| 美学 哲学知识读物| 中国古代哲学
历代帝王| 历史人物| 科学家| 体育明星| 文学家| 学者| 艺术家| 文娱明星 政治人物| 自传| 更多
世界文化| 中国文化| 中国民俗| 地域文化| 文化理论| 文化评述| 神秘现象
心理学| 人类学| 教育| 社会学| 新闻传播出版| 语言文字| 更多
古籍整理| 经部| 史类| 子部| 集部
经济理论| 中国经济| 国际经济| 经济通俗读物| 保险| 会计| 金融投资 市场营销| 管理学| 电子商务
成功激励| 口才演讲| 名人励志| 人际交往| 人生哲学| 心灵修养| 性格习惯 更多
法的理论| 法律法规| 国际法| 经济法| 更多
中国儿童文学 外国儿童文学 科普读物 绘本 动漫/卡通 幼儿启蒙
中国儿童文学| 外国儿童文学| 童话| 小说| 寓言传说|
动漫/卡通
科普| 百科| 历史读物| 生活常识| 益智游戏| 传统文化
幼儿启蒙| 少儿英语| 励志/成长| 艺术课堂
0-2岁| 3-6岁| 7岁及以上
绘画 书法篆刻 艺术理论 摄影 音乐
绘画理论| 国画| 油画| 素描速写| 水粉水彩
碑帖| 技法教程| 书法理论| 硬笔书法| 字帖| 篆刻
设计| 摄影后期| 摄影教程| 摄影理论| 摄影器材| 数码摄影| 作品集
影视理论| 影视赏析| 影视制作| 舞台/戏曲艺术
钢琴| 吉它| 理论/欣赏| 声乐| 通俗音乐| 外国音乐| 中国民族音乐| 作曲/指挥
宝石| 雕品| 古代家具| 钱币| 收藏百科| 收藏随笔| 书画| 陶瓷| 玉器
艺术理论| 雕塑| 工艺美术| 建筑艺术| 民间艺术| 人体艺术| 艺术类考试
美食 保健/心理健康 旅游 家庭教育 家居休闲
饮食文化| 保健食谱| 家常食谱| 八大菜系| 餐饮指南| 世界美食| 更多
健康百科| 健身| 心理健康| 中老年| 中医保健 常见病| 更多
旅游随笔| 旅游攻略| 旅游画册| 城市自助游| 国内自助游| 国外自助游| 地图地理 更多
孕产百科| 育儿百科| 更多
美丽妆扮| 两性关系| 家居休闲| 个人理财
中小学教辅 外语 教材 医学 计算机 自然科学
语文阅读| 拓展读物| 高考| 初中通用| 高中通用| 工具书 教师用书| 更多
英语读物| 职业英语| 英语考试| 大学英语| 少儿英语 更多
研究生/本科/专科教材 | 职业技术培训| 中小学教材|
操作系统/系统开发| 数据库| 信息安全 程序设计| 电脑杂志| 计算机教材| 计算机考试认证 计算机理论| 计算机体系结构| 家庭与办公室用书| 企业软件开发与实施| 人工智能 软件工程/开发项目管理|
考试| 家庭教育| 自然科学| 科普读物| 医学| 农林业| 工业技术| 建筑
笔记本 布艺品 书签/藏书票
笔记本| 布艺品| 书签/藏书票| 明信片| 笺纸| 胶带| 其它
纵观历史,有的书改变了世界。它们扭转了我们看待自身和他人的方式。它们引发争论,产生异见,挑起战争,催化革命。它们发人深省,激发愤懑,鼓动情绪,提供慰藉。它们丰富了我们的生活,也摧毁了我们的生活。 现在,《伟大的思想》丛书带您领略伟大的思想家、先驱、激进分子和梦想家的著作,他们的思想撼动了旧有的文明,塑造了我们现在的样子。 人之所以为人,这方面没人比达尔文对我们的影响更大。他的进化论让维多利亚时代发生了天翻地覆的变化,改写了我们
《恋爱中的女人(世界文学名著英语原著版)》和《虹》是劳伦斯最伟夫、最有代表性、最脍炙人口的两部长篇小说,代表了劳伦斯作品的最高成就,成为了现代小说的先驱。劳伦斯自认为《恋爱中的女人》堤他的“最佳作品”,作品将性爱描写上升到哲学和美学的高度,而那伴随着炽烈的性爱体验的,是对历史、政治、宗教、经济等社会问题的严肃思考。这本《恋爱中的女人(世界文学名著英语原著版)》是“中译经典文库”之一...
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法,将中国古代诗歌选本——《千家诗》译成英文,译文音美、意美、形美,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习...
一部文学史是人类从童真走向成熟的发展史,是一个个文学大师用如椽巨笔记栽的人类的心灵史,也是承栽人类良知与情感反思的思想史。阅读这些传世的文学名著就是在阅读最鲜活生动的历史,就是在与大师们做跨越时空的思想交流与情感交流,它会使一代代的读者获得心灵的滋养与巨大的审美满足...
charlotte bronte所著的《教师(世界文学名著英语原著版)》是夏洛蒂 ·勃朗特的处女作,也是她仅次于《简·爱》的最好作品。她的小说最突出的主题就是表现女性的呼声、女性要求独立自主的强烈愿望,在英国文学史上,她是表现这一主题的第一人。她的小说《教师(世界文学名著英语原著版)》的人物和情节都与她自己的生活有关,因而具有浓厚的抒情色彩。后世作家,尤其是关心女性自身命运问题的女作家,在处理女性主题时都不同程度地受到她的影响,并把
本书女主人公伊利莎贝尔聪明美丽,一文莫名,随姨母杜歇夫人来到英国,深得姨夫大银行家的欢心,表兄拉尔夫也爱上了她…...
《巴黎圣母院》是法国浪漫主义文学运动领袖维克多?雨果的代表作品之一。小说以1482年路易十一统一下的法国为背景,以吉普赛姑娘拉·爱斯梅拉达与年轻英俊的卫队长、道貌岸然的副主教以及畸形丑陋的敲钟人之间的关系为主线,热情讴歌了吉普赛姑娘与敲钟人高贵的人性,深刻鞭挞了卫队长与副主教的虚伪与卑下...
《世界文学名著英语原著版:劝导》描写了一个曲折多磨的爱情故事。贵族小姐安妮·埃利奥特同青年军官温特沃思倾心相爱,订下了婚约。可是,她的父亲沃尔特爵士和教母拉塞尔夫人嫌温特沃思出身卑贱,没有财产,极力反对这门婚事。安妮出于“谨慎”,接受了教母的劝导,忍痛同心上人解除了婚约。八年后,在战争中升了官、发了财的温特沃思上校休役回乡,随姐姐、姐夫当了沃尔特爵士的房客。他虽说对安妮怨愤未消,但两人却不忘旧情,终于历尽曲折,排除干扰,结成良缘。 《
《还乡(世界文学名著英语原著版)》讲述了这样一个故事:女主人公游苔莎高傲、耽于空想,她嫁给在巴黎当过钻石商店经理的青年克林·姚伯,希望他带着自己离开荒原,但未能如愿。在发生了一连串误会和不幸事件后,她在黑夜出走,失足溺水身亡。而姚伯回乡想为乡里谋福利,却得不到人们谅解与支持,最后做了传教士。《还乡(世界文学名著英语原著版)》以男主人公回归故乡为契机展开,但女主人公游苔莎却是作家着墨更多的人物。由于她对繁华世界梦寐以求、对爱情婚姻
中国历史上第四次翻译高潮正在神州大地蓬勃推进,方兴未艾,景况壮观。中国历史上出现过三次翻译高潮:东汉至唐宋的佛经翻译、明末清初的科技翻译和鸦片战争至“五四”的西学翻译。而目前这一次的翻译高潮,无论在规模上、范围上,还是在质量水平和对中国社会发展的贡献上,都是前三次翻译高潮无法比拟的。 这一次翻译高潮的出现,首先是全球信息时代降临的结果。信息爆炸、知识爆炸,同时也就是翻译爆炸。在今日“地球村”,离开翻译谈论知识信息,是不可
《巴斯克维尔的猎犬》是柯南·道尔最得意的长篇杰作之一,堪称福尔摩斯探案故事的代表作。作品讲述了一桩困扰巴斯克维尔庄园一百多年的疑案。17世纪时,巴斯克维尔庄园主人雨果·巴斯克维尔橫行霸道,为害乡里。他强抢农家少女,少女逃走后,他策马奔入沼泽寻找。随后赶来的人目睹了一幕恐怖的惨剧:少女已惊恐疲惫而死,一头硕大凶猛的猎犬正在撕咬雨果·巴斯克维尔的喉咙。从此之后,诅咒降临,巴斯克维尔家族有许多人以蹊跷恐怖的方式死去。而一百年之后,恐怖再次降
本书的主人公罗伯特·乔丹是美国人,为帮助西班牙共和政府作战,被派往弗朗哥反动势力和法西斯分子占领的后方,在当地游击队的配合下执行炸桥任务…...
《黑骏马》是—部19世纪下半叶轰动欧洲文坛的经典儿童小说,在欧洲常销不衰,唤醒一代又一代读者去理解所有不会讲话的动物。小说主人公“黑骏马”是一匹漂亮的优种黑马,从小生活在贵族人家,受过良好的训练,性格温顺,而且聪明机智,主人非常喜欢它。但是好景不长,主人家里发生了变故,黑骏马不得不被卖掉。它一连被卖多次,接触过各种人:有喝多了酒就拿它撒气的醉汉,有动辄抽鞭子的马车车夫,也有把动物当成朋友的好人家,尝尽了人间的酸甜苦辣。作品揭示了马
《诺桑觉寺(世界文学名著·英语原著版)》是19世纪最有影响的经典小说之一,是简·奥斯丁最早写成却最迟出版的小说。作品描写一个善良、单纯的女孩的冒险经历,对当时流行的“哥特小说”进行了嘲讽。筒·奥斯丁的作品如“两寸牙雕”,从一个小窗口中窥视到整个社会形态和人情世故。小说自出版以来,一直销镑至今,已被翻译成几十种文字,还被多次改编成电影,电视剧。《诺桑觉寺(世界文学名著·英语原著版)》中所展现的爱情故事感染了一代又一代读者...
《论语》全书收集了孔子及其主要弟子的语录约490条,分为20篇,共约12700字。这些语录所讨论的问题很广泛,包括德和礼、政和法、教和学、知和行、音乐和诗歌、君子的品质和小人的缺点、天命、中庸、修身之道等等。此外,还有对孔子的品格和生活方式的描写。全书的字数虽然不多,却蕴含着无法估量的智慧。本书从《论语》中精选100条最经常被引用的语录,为便于读者阅读,按内容分为12组,以“论仁”、“论礼”、“论政”等为题;并且,除英汉对照外,
《珊瑚岛》是英国著名作家罗伯特?迈克尔?巴兰坦的成名之作,流传甚广,被列为经典著作之列。《珊瑚岛》自1931年问世以来,已再版数十次。小说描写了三少年在南太平洋珊瑚岛上的经历。岛上奇特的生物景观、美妙的热带风光迷住了三个孩子,但他们很快就发现生活并不像表面那么和平宁静,食人者的暴行使他们深感震惊和愤怒,他们不惜一切代价,勇敢机智地向受害者伸出了救援之手。最后他们终于找到机会,踏上了归乡之途。三少年热爱生活、勇于探索、乐于助人的精
《朗文经典》精选48本名著,是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物,丛书有以下特色: 1) 分级阅读,贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级,读者可依据自身情况合理选择,循序渐进,稳步提高。图书有多款,总有一款适合你! 2) 语言地道,绝对权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写,读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感,潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照,平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英
本小说通过一家三代人的生活经历,描写了英国从传统的农业社会向工业社会转变的过程...
《爱玛》是英国女作家简·奥斯汀较有影响的长篇小说,是她作品中艺术上思想上最成熟的一部。小说主人公爱玛是个美丽聪明的地主小姐,喜欢与人作媒。她在无聊之中把邻近的一个孤女哈丽埃特置于自己的保护之下,主观臆想地安排她的恋爱。哈丽埃特很随和地一次又一次“爱”上了爱玛给她选择的“求婚者”。最后在爱玛的不负责的怂恿下,竟自以为“爱”上了本地最大的地主兼地方官奈特利先生,这时爱玛才猛然发现原来自己是爱奈特利先生的,最后两人都找到了与自己相匹配的伴侣
1405年,克里斯蒂娜·德·皮桑完成了她的代表作《淑女之城(英汉双语)》。《淑女之城(英汉双语)》这本书一方面展示了女性在社会中的重要地位,另一方面也教育女性如何通过自我学习而反抗社会对她们的歧视。这本《淑女之城(英汉双语)》是英汉双语本...
《旅游出国英语口语900句:旅游英语入门通关,一本就够了!》这本书可以说是最基础、最实用全面、最易学、最有趣的旅行英文口语书了。 ◆最基础——全书以旅游出国经常用到的基础单词、句子、对话为主体内容,为读者提供最基础、最精炼的内容! ◆最实用全面——全书涉及旅游出国的方方面面,涵盖二百多个话题场景,实用全面,可谓“一本在手,知识全有”! ◆最易学——全书内容中英双语呈现,每个单词、每个短语、每句话均有中文翻译,降低读者的学习
《外语院校翻译系列教材:英汉翻译基础教程(原创版)》以实用文本的翻译为目标,理论上选择目的为主要依据。内容包括:翻译目的、翻译主体、译者的职业素养,英汉语言文化对比,英汉句法结构对比,语言学与翻译,逻辑与翻译,修辞与翻译,文体与翻译,译品的类型,人名、地名与术语,语境与选词等。附有多种形式的翻译练习...
本书描写了工业市镇焦煤镇的生活。所谓“教育家”葛雷梗用冷酷而窒息人性的教育方式管教儿女,扼杀他们善良的天性…...
陈海庆翻译,j.特维改编的《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集。相传古代有个国王生性残暴善妒,因王后行为不端而将其杀死;此后他每天娶一位少女,翌日清晨即处死,以示报复。宰相的女儿为拯救无辜的女子,自愿嫁给国王。她每夜给国王讲一个故事,到最精彩处,天刚好亮了,国王不忍心将她杀害,便允许她下一夜继续讲。故事一直讲了一千零一夜,国王终于被少女感动,与她白头偕老。《一千零一夜》的故事包罗万象,情节盘根错节,层层深入,气势壮丽宏伟,描写细致入
《弗兰肯斯坦》是英国著名诗人雪莱的妻子玛丽·雪莱在1818年创作的小说,被认为是世界第一部真正意义上的科幻小说。主人公弗兰肯斯坦是一位从事生命科学研究的学者,他创造了一个面目可憎、奇丑无比的怪物。这个人造的怪物最初秉性善良,对人充满了善意和感恩之情。但是,当他处处受到人类的嫌恶和歧视,感到非常痛苦时,便憎恨一切,想毁灭一切。怪物杀害了弗兰肯斯坦的未婚妻伊丽莎白。弗兰肯斯坦怀着满腔怒火追捕他所创造的恶魔般的怪物,最后两者在搏斗中同归于
《卡斯特桥市长(世界文学名著·英语原著版)》是哈代著名的“威骞克斯故事”之二。作品描写的是19世纪初叶,资本主义在英国发展,并向农村渗透时期,发生在英国乡村市镇上的一出悲剧。《卡斯特桥市长(世界文学名著英语原著版)》作者遗过进一悲剧的描写,在一定程度上揭示了资本主义制度盼不合理性,谴责资本主义发展给劳动人民带来了灾难...
安徒生是丹麦著名作家,世界童话文学的创始人。这位童话大师一生坚持不懈地进行创作,共写了168篇童话故事。他的作品被译成150多种语言,在世界各地广为流传。安徒生童话中闪耀着的人性光辉超越了国家、种族与文化的界线,成为一代又一代读者的挚爱。安徒生童话所蕴含的天才智慧、高超的写作手法和取得的巨大艺术、思想成就,至今仍无人能及...
r.l.史蒂文森是英国著名小说家、诗人与旅游作家,19世纪后期新浪漫主义文学的奠基者与杰出代表。历史题材和异国情调是史蒂文森小说的鲜明特点。《绑架》讲述的是:来自苏格兰低地的戴维·贝尔福离家去开始新生活,却遇见了一个骄傲的斯图亚特人——艾伦·布雷克。斯图亚特人既恨英格兰人,又恨效忠乔治国王的坎贝尔人,所以艾伦对手戴维来说是一个危险的朋友。接着发生了一宗谋杀案,戴维和艾伦只好背负罪名逃窜于荒山野岭…… 本书是《绑架》的英汉对
英国也与中国一样,大抵世界都如此。每逢福尔赛家人订婚、结婚或者新生儿诞生的时候,福尔赛各房的人都要到场;而当福尔赛家人死掉时,也该如此。可是眼下,福尔赛家的人还没有一个死掉。他们是不死的,死是和他们的人生追求相抵触的,所以他们都小心提防着死…...
《日语入门王》是专门为日语零基础或基础较差的人精心编辑制作的。不论何种年纪、从事何种职业的人,通过这本书,都可以在短时间内迅速掌握标准的日语发音、语法、单词、单句及对话。书中辅以幽默漫画、谐音助读、外教音频视频以及点读功能,日语学习,这一本就够了! 同系列购买请点击进入: ★《日语入门:零起点图解一看就会》全彩图解!大家的标准日本语学习书!零基础日语学习快速入门! ★《旅游日语口语入门:大家的日本旅游口袋书》全彩图解!一指通,放口
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将清代文学家洪昇的作品《长生殿》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《长生殿》以唐代天宝年间历史事件改编,兼具政治教训和爱情理想。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习...
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元代剧作家王实甫的作品《西厢记》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《西厢记》描写了张生和崔莺莺突破重重阻挠终成眷属的故事,有强烈的反封建礼教的寓意。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习...
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将“诗仙”李白的100首代表诗作译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将《许渊冲译李白诗选》以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习...
翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的有名剧作《桃花扇》译成英文,使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史,描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际,中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版,其中英文部分由英文母语专家亲自审定,并对中文部分的生僻字词做了注音和解释,更方便参考学习...
《张谷若翻译艺术研究》一书的出版,是时代的必然要求,是对中国传统译论进行梳理和现代诠释的召唤,它的诞生具有伟大的历史意义。 全书共由两篇序言和七个章节组成。在序言一中,辜正坤教授首先对译者主体性作了概念上的厘定,指出它是翻译研究框架中不可或缺的一环。他对张谷若先生“地道的译文与地道的原文”的翻译艺术观进行深化并提升到归化与异化的高度进行诠释,以《金刚经》的翻译例子来佐证归化与异化千年对阵的风雨历程。最后他还指出翻译家的个性可以
因来华旅游者视其为“生命线”,因直接关系在华外籍商贸、外交、教科文体交流人员的工作效率和生活质量而越做越大的“小题”; 导向标示语、景点牌示语、安全警示语、商业推广语、规则要求语等展现应用翻译研究的新视角、新领域、新突破; 实地采集、精心选择的400余幅彩色图片精确再现公示语应用语境,具体诠释公示语翻译的文化内涵及语用特点; 为成功主办2008年奥运会、2010年世界博览会,为国际化都市、国际旅游目的地语言和人文环境建设提供咨询资讯。
学习英文,享受英文阅读的最大乐趣,从选择自已喜欢的美丽英文开始,只有英文生动有趣、睿智经典,充满了人世间的真情,表达了人生中的哲思,才能让我们感受到英文作品的化失,不断激发我们学习英文的热情,提高自己的英文水平与能力。 本书精选了百余篇经典的哲理散文,融语言美、意境美于一体。它们有的语言凝练、言简意赅;有的叙述详尽,丝丝入扣...
鉴于国际形势的千变万化,经济全球化、信息网络化的发展趋势,国内改革开放的大潮所涌现的许多新事物,特别是我国加入世贸组织以来的瞬息万变的态势,新名词层出不穷,大大丰富了我们逐步完善日益更新的资料宝库,使各类词条释义更为准确,内容更为翔实。在此基础上,我们编篡出版了《21世纪英汉经济实用词典》。 本词典共收入词条60000余条,约250万字。内容涵盖了财政、金融、税务、会计、统计、外贸、保险、股票、货运、证券等方方面面,其中还包括有
这一次翻译高潮的出现,首先是全球信息时代降临的结果。信息爆炸、知识爆炸,同时也就是翻译爆炸。在今日“地球村”,离开翻译谈论知识信息,是不可思议的。同时,这次翻译高潮的出现又是以中国推行改革开放新政,走上社会主义市场经济的现代化强国之路为契机的。历史潮流滚滚向前。在人类高奏和平发展的大乐章中,翻译无疑是其中不可或缺的旋律。在中华民族复兴的大进军里,翻译必然是一支活跃的先头部队...
机器翻译与科学翻译有着非常密切的联系。早期的机器翻译研究主要就是为翻译科学技术文献服务的。当今科学技术的发展日新月异,科学技术文献的数量与日俱增,使我们目不暇接,手工的翻译虽然译文质量很高,但是速度太慢,难于满足科学技术文献日益增长的需要,机器翻译是解决这个问题的一个重要手段。作者在1981年至1985年期间,曾在中国科学技术信息研究所计算中心担任机器翻译研究组的组长,这个研究组的主要任务,就是使用计算机进行冶金方面的科学技术文献的翻
本书作者根据现代语言学和翻译学的基本原理总结分析了古今中外翻译工作者的经验并结合长期的翻译实践,对工商企业英语翻译的有关理论与实务问题进行探讨,提出了企业翻译的原则与标准,探讨了工商企业翻译的基本方法和特殊方法,工商企业翻译实务,第一部系统研究工商企业翻译的专著,探讨工商业企业翻译的原则、基本方法与特殊方法,从工商企业翻译四个基本特征的角度论述如何处理具体问题,初步建立了工商企业翻译的理论体系。例证丰富,论述严谨,见解独到,可作为教材
没有其他代表团要就这个议程项目发言了,所以我认为我们已经结束了对约旦所提出的控诉的讨论。∥不过,在宣布散会之前,因为苏丹代表要求发言,我现在请他发言。 (17)名单上的发言者都已发过言了。如果没有其他人要发言,我就宣布散会。∥既然没有人发言,现在我就宣布散会。 (18)按名单既然已经没有其他要求发言的人了,我提议散会。∥我们将在另一次会议上审议我们议程上的这一项目,会议日期将在适当时候宣布。∥现在散会。 …… ...
[日]熊田千佳慕著,张勇译
(美)艾玛·克莱因(EmmaCline
梁实秋
汪曾祺
刘争争
宋瑞祥
京ICP备09013606号-3京信市监发[2002]122号海淀公安分局备案编号:1101083394
营业执照出版物经营许可证 京出发京批字第直110071