许渊冲百岁自述

本书为著名翻译家许渊冲的回忆录, 以时间为顺序, 分四个篇章讲述许渊冲在家乡江西南昌的读书生活、在昆明西南联大的学习岁月、在法国巴黎的留学往事以及回国之后的翻译工作情况。重点记录了作者从西南联大到巴黎大学的学术与人生经历, 追缅了冯友兰、陈寅恪、闻一多、吴宓、朱自清、叶公超、钱锺书、卞之琳等名师大家风采, 书写了杨振宁、朱光亚、何兆武那一带联大人的家国理想与激扬青春...

许渊冲译长生殿

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将清代文学家洪昇的作品《长生殿》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《长生殿》以唐代天宝年间历史事件改编，兼具政治教训和爱情理想。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译桃花扇

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法清代文学家孔尚任的有名剧作《桃花扇》译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。《桃花扇》通过爱情刻画历史，描写了明末社会生活的百态。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

一盅诗酒债:许渊冲译唐诗三百首(汉英对照)

该书是著名翻译家许渊冲先生的经典译作之一，精选了艺术境界和思想境界较高的三百首唐诗，在音美、形美、意美三美理论的指引下，以出神入化的翻译手法翻译为英文。译文浅显易懂，程度地呈现唐诗的风貌。配有精准注释，补充说明诗歌的背景或主旨情感。配有精美插图，使得唐诗意境更加具象，大有身临其境之感。配有优质音频，包括汉英双语朗诵和古琴伴奏，声情并茂，令人沉醉其中。广大读者可在视觉和听觉双重享受中充分领略我国古典诗歌中的诗情画意，让诗词文化得以发扬光

许渊冲英译:毛泽东诗词·英汉对照(经典珍藏版)(精装)

许渊冲先生亲自参与修订，译文精雕细琢，五次校稿，严格审定。 版本完整权威：完整收录官方认定的67首*诗词 随书附赠珍贵别册：许渊冲先生私藏上世纪70年代译稿原件 当代著名画家配图：上海画院画家车鹏飞、何曦贡献8幅插图 装帧大气考究：布面书脊，烫金工艺，银墨印刷，贴合诗词气质。 ...

苏渊雷学术文集-思勉文库

本书选编了苏渊雷先生在学术上最有代表性、最具影响力及最能体现其学术思想和学术风格的作品,以及未收录到其他已出版文集中的重要作品。该书的选编原则以学术性与代表性为主,总结了其学术生涯中的主要学术贡献,具有重要的学术价值...

恽铁樵陆渊雷中医函授讲义全集陆渊雷伤寒论今释/恽铁樵陆渊雷中医函授讲义全集

《伤寒论今释》撰于1930年。陆氏综合前人注疏，参考日人学说，对《伤寒论》用较浅显的理论予以分析、归纳和诠释，选注精要。作者对《伤寒论》中的某些条文，试图用近代医学科学理论加以融汇或诠释，在中西汇通和中医发展方面做出了大胆尝试...

国医阐微:金明渊中医药学论著精选

本书是一部关于中医理论与临床诊疗的研究论集, 共包括45篇学术论文, 分为“医经探微”“医论阐幽”“病机与治则探析”“方药与治案平议”“名家学说考述”五部分, 内容涉及对中医经典及有关基础理论的辨析、对《伤寒》与《金匮》方证的阐释、对中医临床病证与诊治的专题研究、对中医医史文献的个案探析以及对古方的化裁与治案等, 是作者70年行医生涯中学术研究与临证经验的精华集萃, 具有较高的学术与临床参考价值...

许渊冲诗集:诗书人生

《诗书人生》是我国著名翻译家许渊冲先生的一本散文集，其中所收录的几十篇文章记述了他求学、交友、工作、生活的种种经历，另附有近年来的部分演讲、序跋等。作者运笔其中，向我们展现了他出国留学前后的成长经历，归国工作之后的见闻感受，伏案翻译过程中的求实见解，与师友、家人相知相处时的逸闻趣事，以及对自己百年人生历程的回味感悟，从中可以了解时代的风云变幻对他的影响与改变。作者记忆力超群，至今仍对个人生活中的过往记忆犹新。字里行间用情颇

许渊冲译宋词三百首

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将宋词中的经典之作翻译成英文，使读者感受中国经典在外文语境下的独特魅力。宋词是宋代文人墨客智慧与才情凝结而成的精华，具有柔婉或豪放的美感。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲集:追忆逝水年华

《追忆逝水年华》是许渊冲先生所著的回忆录之一，记述了他在西南联大和巴黎大学的求学时光。作者是我国著名翻译家，他在书中历数学校轶事，追忆师生风采，也记录了西南联大这所名校在战火纷飞的岁月中经历的艰辛、辉煌与荣耀...

许渊冲译诗经

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将这本中国很早的诗歌总集译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

汪渊词集辑校

本书主要内容包括: 敘、题辞、浣溪沙、八声甘州、锦堂春、高阳台、西江月、虞美人、西子妆、浪淘沙、天仙子、琐窗寒等...

许渊冲最新译作:王尔德戏剧精选集

本套戏剧精选集选取王尔德经典戏剧，包含《巴杜亚公爵夫人》《认真很重要》《莎乐美》《文德美夫人的扇子》《一个无足轻重的女人》五部戏剧，由翻译大家许渊冲根据原版戏剧翻译zuixin中译本，成书为三册，中英文对照呈现，方便读者感受原汁原味的王尔德经典戏剧以及翻译名家的杰出译作...

恽铁樵陆渊雷中医函授讲义全集陆渊雷(金匮要略今释)

陆渊雷先生的代表著作主要有经方三书：《伤寒论今释》《金匮要略今释》《陆氏论医集》。其著作告诉读者如何将经方医学与临床问题衔接在一起，并且帮助读者认识“方证相对应”等那些更加实质的问题，同时他以一种十分有效的方式介绍了从日本汉方家那儿获得的临床资源。当代经方学家、《中医人生》作者家娄绍昆深情评价：“陆渊雷先生的著作使我领略到经方思想的博大精深，阅读中时常触发淋漓畅达的体悟，使我对《伤寒论》有了一个完整的认识。陆渊雷先生的著作使我更直观地

清华大学计算机系列教材C++语言程序设计(第5版)/郑莉,董渊

本书以面向对象的程序设计思想为主线，以通俗易懂的方法介绍C++语言，引导读者以很自然的方式，将人类习惯的面向对象的思维方法运用到程序设计中。主要内容包括程序设计基础知识、类与对象的基本概念、继承与多态、输入输出流，以及泛型程序设计。此外，本教材还介绍了一些常用数据结构基础知识，使得读者学习本书后，能够解决一些简单的实际问题。整套教材语言生动、流畅，深入浅出。适用于各类学校的C++语言程序设计课程...

许渊冲译楚辞

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将《楚辞》这本中国很早的浪漫主义诗集译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译元明清诗

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将元明清诗中的155首传世之作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

许渊冲译汉魏六朝诗

翻译巨匠许渊冲用出神入化的翻译手法将汉魏六朝诗中的经典之作译成英文，使读者感受中国传统文学经典在外文语境下的独特魅力。逢许老先生百年诞辰之际，中译出版社将本书以汉英对照的方式再次出版，其中英文部分由英文母语专家亲自审定，并对中文部分的生僻字词做了注音和解释，更方便参考学习...

百年不孤独·许渊冲回忆录

“这一百年来，我的人生就是‘尽我所能，得我所好’。让每个人都能够‘尽我所能，得我所好’，世界就可以变得更幸福。希望我们大家共同努力，使得世界变得更好。”这是书中许渊冲先生百岁感言中的一段话。他用100年的时间活出了保证意义上的自我，是一个时代的见证。此书是许先生百岁之际，以回忆录的形式讲述他的百岁人生。全书分三个篇章，分别是：名师流芳、风华绝代；时代精英、不负韶华；家国命运、联大情怀。2021年是中国共产党建党100周年，也是许先生百

任洪渊全集:第三个眼神·诗歌卷/任洪渊

《任洪渊全集：第三个眼神·诗歌卷》是任洪渊先生一生诗作的合集，收录了包括《汉语红移》组诗、《司马迁的第二创世纪》组诗、《女娲11象》、长诗《第三个眼神》等在内的多首代表诗歌，并收录了《找回女娲的语言》《我的三个文学世纪》《还是那个太阳》这三篇重要诗学文章。任洪渊先生立足汉语文化，精通西方文化，他的写作涉及对历史、哲学、文学、生活等诸多层面的剖析和思考，以极富个性化的语言，彰显出任洪渊式汉语诗学和文化哲学的魅力，通过“语言的任洪渊运动”

任洪渊全集:::汉语红移·理论卷

本书收录了任洪渊先生针对诗歌、文学、艺术展开的理论著作、文艺随笔, 他用跨越中西文化的视野, 用透视历史和时空的眼界, 重新反思汉语的魅力, 重新找寻最触动人性的思想精华, 组成一部深刻而有灵性的作品集。在这匠心设计与高超语言技巧的牵引下, 古人、今人、此地、异域、时间、空间、艺术、物理……林林总总的元素共同构成了一个波谲云诡的时空世界。并在诡异的诗意空间中, 完成了对欲望、历史与人性的深度剖析, 形成了褶皱叠加式的中国隐喻, 因此他

汪菊渊院士学术思想研究

汪菊渊院士是中国园林学科创始人、北京林业大学园林教育奠基人、中国风景园林学界首位工程院院士。他谦虚谨慎、为人师表，为世人所崇敬。他凡事亲力亲为，学术研究精益求精，为我们树立了光辉的榜样。他对“科教兴国”理想不懈追求，毕生以国家事业为重，为中国风景园林的学科建设、理论研究和行业发展作出了贡献。　　2022年是北京林业大学建校七十周年，在学校党委统一部署和领导下，园林学院组建《汪菊渊院士学术思想研究》编委会编撰《汪菊渊院士学术思想研究

只此唐诗 许渊冲英译唯美唐诗

“只此唐诗”收录了有名翻译家许渊冲先生所翻译的各种唐诗，用贴切的翻译展现出了原诗的意味、行文与音律。许渊冲的译文极具特色，利用优化法保留了原诗的音形意，给读者带来了外文语境下中国古诗的特殊魅力。本书采取英汉对照的方式出版，加入诗人小传，使读者能够通过诗人生平更好的理解诗的意蕴。本书附赠中英双语音频，标准发音方便读者学习英语以及轻松阅读文章，充沛的情感将带领读者沉浸于古诗的美好之中...

许渊冲集—翻译艺术通论

《翻译艺术通论》可谓许渊冲的集大成之作，书中探讨了翻译中的矛盾论、实践论、三美论、三化论、三之论等论点，还举出了大量的译例加以佐证。作者从理论到实践，从过去到现在，讲述了如何做到既符合我国读者的阅读习惯，又使译文与原文的思想内容、文字风格相一致，甚至使译文比原文更加出彩。书中作者所阐明的关于文学翻译理论的基本观点，也是他多年来在从未间断的翻译实践中总结的心得体会和理论提炼...

许渊冲人间唐诗

本书是翻译大家许渊冲先生的代表作，精选传世唐诗134首，原典与译文兼备，英译与关键词互补，至美诗词与清雅古画相得益彰，将许氏英译的动人心魄之美和盘托出。全书分为“红泥温酒”“天涯明月”“子夜吴歌”“只此青绿”“白驹轻踏”“枕剑听雨”六辑，宏伟阔达的境界，博大宽广的胸怀，目空一切的自信，奇幻夸张的想象，盛世华章，一本尽读。在那个以诗为命的时代，唐诗几乎无所不能。在快意的、博大的、书写理想的唐诗中，我们读到的分明是快意独行的自己。先生的译

只此宋词 许渊冲英译唯美宋词(全2册)

“只此宋词”包括有名翻译家许渊冲先生所翻译的各种宋词，用不同的语言展现出了原文的意美、音美和形美。许渊冲的译文很有特色，利用优化法，保留了原文的深层内容，使读者感受优美的宋词在外文语境下的独特魅力。本书采取英汉对照的方式出版，加入词人小传，使得读者能够通过词人生平更好的理解词的意境。本书附赠中英双语音频，标准发音可以使得读者学习英语以及轻松阅读文章，充沛的情感将带领读者走入诗词的国度...

许渊冲英译毛泽东诗词 经典珍藏版

本书为著名翻译家许渊冲先生新版的毛泽东诗词译文集。书中共收录67首经官方认定的毛主席古体诗词，分为正编和副编，以创作时间先后为序。许渊冲秉持“意美、音美、形美”的翻译原则，以高超的翻译技巧展示出毛泽东诗词独特的意境与内涵，深受广大翻译研究者和爱好者推崇。 许渊冲翻译毛泽东诗词历时半个世纪，几易其稿，工匠精神令人感佩，此次再版，首次公开其20世纪70年代的珍贵译稿原件，以飨读者...

许译古典诗词:许渊冲经典英译唐诗三百首+宋词三百首+唐五代词选+元曲三百首(全4册)

许渊冲——诗译英法第一人，北京大学教授，翻译家。希望这套许氏译本能使英语读者对中国经典诗文也能“知之，好之，乐之”，能够分享孔子、老子的智慧，分享唐诗、宋词、中国古典戏曲的优美，并以此促进东西文化的交流。值得珍藏。许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯yi专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“中国经典诗文集”就是由他所译，前半部分是

许渊冲枕上宋词

本书是翻译大家许渊冲先生的代表作，精选传世宋词115首，原典与译文兼备，英译与关键词互补，至美诗词与清雅古画相得益彰，将许氏英译的动人心魄之美和盘托出。全书分为“浮生未歇”“莫失莫忘”“寻山踏海”“得闲忘机”“半城烟沙”“思归念远”六辑，宋词的清新婉约和广阔豪放，集结于此；人生的细腻情感与高亢胸怀，相遇于此。在自由的、生活的、丰富的宋词中，我们读到的分明是用心生活的自己。先生的译文更是将宋词的浑融蕴藉、深微隐幽处一一研磨，将一个国家创

庄曾渊实用中医眼科学

《庄曾渊实用中医眼科学》分总论和各论两部分。总论部分突出了中医眼科基础理论、诊疗技术和治疗方法的专科特色。分论从临床实际出发，针对中医、中西医结合治疗有一定特色和优势的27种眼病，从基础到临床，进行了系统论述，其中亦包含了作者多年从事中医眼科工作的感悟和心得，希望某些经验和观点对解决临床上存在的实际问题可能有所帮助...

梦与真-许渊冲自述

本书是著名翻译家许渊冲先生迄今为止最完整的人生自传，讲述了一个个人梦想与家国理想高度统一的知识分子的追梦人生。 作品不仅展示了许渊冲先生将近一个世纪的追梦历程，更以坦荡的胸怀，如实记录了他与著名翻译家赵瑞的蕻、王佐良以及中国社科院的江枫教授、南京大学的许钧教授、复旦大学的陆谷孙教授等人围绕翻译 “真”与“美”、“神似”与“形似”等涉及翻译核心的问题展开的大论争，一字一句均可见作者的真性情...

创新创业基础与实践/夏体渊等

本书依循教育部《普通本科学校创业教育教学基本要求（试行）》，坚持“大道至简”的原则，用易于接受的思维方式将鲜活而又复杂的管理实践表达出来。考虑到教科书的使用者几乎没有实际经验，提示使用者每章学习的目标与重点内容。章至第三章是本书的理论指导部分，第四章至第七章将创新创业的管理活动按照流程以章的形式依次展开，即前一章的内容是管理流程中的前一个环节，后一章的内容则正好是下一个环节，从而有利于没有实践经验的使用者树立正确的理念和掌握间接的经验

陆渊雷传世名著

本书分为伤寒论今释、金匮要略今释、陆氏论医集四卷三部分。主要内容包括: 伤寒论今释卷一、伤寒论今释卷二、伤寒论今释卷三、伤寒论今释卷四等...

PYTHON程序设计与应用/张广渊/应用型高等院校改革创新示范教材

本书是一本基础性强，可读性好，适合入门的Python语言教学教材。读者通过本书的学习，能够快速掌握Python语言的入门知识，并通过项目实践学习，了解项目的基本开发流程和常用第三方库的使用。本书内容分为两大部分：部分是Python语言编程基础知识，共10章，章是绪论，第二章是Python编程环境搭建，第三章是Python程序设计入门，第四章是程序控制，第五章是列表、元组、字典、集合，第六章是函数，第七章是模块，第八章是面向对象程序设计

中国电力出版社电气设备及运行/苏渊/十三五职业教育规划教材

本书为“十三五”职业教育规划教材。本书系统讲述了电力系统厂站认知，开关设备及运行，互感器及运行，限流电器及运行，无功补偿设备及运行，母线、电缆、绝缘子及运行，电气一次系统基本操作，配电装置及运行，电气设备选择等内容...

总要旷达:许渊冲译苏轼诗词

苏轼一生起伏辗转，羁旅行走。无论是欢喜还是寂寞，他的诗词总不改乐观旷达的底色。虽然我们与苏轼身处不同的时代，但与他一样都经历着现实的不确定性和人生的变幻无常。不过，我们还是可以像他那样，以一颗旷达的心去面对坎坷，把崎岖多变的人生走成通途大道。 本书精选译界泰斗许渊冲译苏轼诗词100余首。在中英两种诗韵的交融中，更深体会苏轼的乐观豁达，从而支取人生智慧，活得通透潇洒...

不方便,但很幸福

本书讲述的是一对漫画家夫妻逃离首尔、住到乡下之后的生活日常。他们养狗、养鸡、种地、画画。夏天去野湖里游泳 ; 冬天打雪仗、烧煤炉取暖。山里的生活远不如在都市里那么方便, 但是小两口互相扶持, 过得倒也舒心。然而, 山里的生活也不是尽善尽美, 作为漫画家的丈夫仍然要时不时面对编辑催稿的夺命连环call, 甚至一度患上了抑郁症。不过好在有妻子耐心的陪伴和大自然的疗愈, 丈夫终于康复了...

女人你怎么了

女人的毁灭之门 嫉妒是爬行在女人心中的毒蛇 嫉妒的女人是人群中的毒蛇 每个人都知道毒蛇的凶险 却很少知道它也会反...

中国名祠

在我国璀璨夺目的古建筑宝库中，有一类特别受人重视的建筑物，那就是祠庙。这类建筑物在历史上出现的时间，远远早于佛教寺庙和道教宫观，且数量之多、分布之广、受人们重视的程度，也都不亚于佛寺和道观。那么，我国古代祠庙诞生于何时？它产生的历史北京怎样？发展历程如何？古今功能有何不同？今日尚存的著名祠庙有哪些？它们的面貌又怎样？对此，本书在这里予以简要介绍...

中国名寺

在中华建筑宝库中，有一种璀璨夺目的建筑奇葩——寺庙。本书集其大成，分门别类地介绍了其历史渊源、建筑特色和造型风貌，同时穿插大量十分珍贵、精美的照片，让读者全方位、多侧面地对中国的寺庙有一个深入浅出的了解，从中获取丰富的历史、地理、建筑艺术知识...

绣像西湖佳话新编

本书是“西湖文化博览”丛书中的一册，本书收集了十八则短篇，从作家到故事都是地道“杭产”。不过细心的读者一定会在这些“过去时”的“老故事”里读出“现代时”的“新概念”来...

全方位网页之作教程

大容量电站锅炉可靠性与寿命的设计及评定C1401

电站锅炉的可靠性设计、寿命设计、可靠性大纲，是制造行业、高校与科研单位关注的关键技术；电站锅炉的可靠性统计、可靠性评定、失效分析、寿命评定、安全性评价，也是电力行业、高校与科研单位关注的关键技术。本书是一本介绍电站锅炉可靠性设计与寿命评定的学术专著，反映了该领域最新的科研成果。本书全面阐述了大容量电站锅炉可靠性和寿命学科的原理和应用。内容主要包括：大容量电站锅炉的可靠性统计、可靠性评定、强度可靠性设计、振动可靠性设计、系统可靠性设计、

犹太经典哲理故事全集

《犹太经典哲理故事全集》收集了充满隽永智慧的犹太故事，这些故事涵盖了幸福人生、教育子女的所有角落...

每天读点交际学-经典珍藏版

服饰搭配艺术(含盘)

简介 　　本书从服装的款式要素、服饰与人体的关系、服饰配件要素、服饰搭配的环境要素几个方面，详细阐述了不同情况下的服饰搭配准则。通过学习本书，有助于学生理解服饰美的内涵，更好地设计美和创造美，并且通过妥善运用服饰搭配技巧，巧妙地展示美，并将之推广，使更多的人接受美。　　 本书作为“十一五”国家级规划教材之一，可为服装专业人员提供服饰搭配设计的理论参考...

宋词三百首-英汉对照

中国古代经典诗文是中国传统文化的奇葩。早在两千多年以前，中国诗人就写出了美丽的《诗经》和《楚辞》；以后，他们又创造了更加灿烂的唐诗和宋词。《论语》《老子》这样的经典著作，则在塑造、构成中华民族文化精神方面具有极其重要的意义。这些作品既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。 许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的

#双语译林009－包法利夫人

《包法利夫人》不单是批判了庸俗的浪漫主义，而且也揭露了庸俗的资产阶级人物，如药剂师奥默。比起他来，夏尔的形象反而显得高大了。夏尔虽然平庸，但是心地善良，为人正直忠厚，从不口是心非，既不损人利己，也不嫁祸于人。奥默却是自私自利的典型：他吹嘘自己一知半解的科学知识，打击神甫，抬高自己；他吹嘘自己乐善好施，救济穷人，实际上却剥削药房的小伙计；他送消炎膏给乞丐，也是为了沽名钓誉，一旦膏药无效，有损他的名声，他就要置乞丐于死地；他劝跛脚的旅店

TMS320X281xDSP原理与应用-(第2版)

c2000系列dsp是ti公司tms320dsp的3大系列之一，既具有一般dsp芯片的高速运算和信号处理能力，又同单片机一样，在片内集成了丰富的外设，因而，特别适用于高性能数字控制系统。本书以tms320x281x为代表，详细介绍其cpu和片内外围设备。全书共分7章，具体内容包括：cpu内核结构，存储器及i/o空间，片内外围设备，寻址方式和指令系统，c28x内核与c2xlp内核的区别，dsp程序的编写和调试，以及tms320f281

元曲三百首-汉英对照

许渊冲先生从事翻译工作70年，他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的妙手，许多中国经典诗文被译成出色的英文和法文韵语。这套“许译中国经典诗文集”荟萃许先生最具代表性的英文译作，既包括《论语》《老子》这样的经典著作，又包括《西厢记》《牡丹亭》《长生殿》《桃花扇》等戏曲剧本，数量最多的则是历代诗歌选集。这些诗歌选集包括诗、词、散曲等多种体裁，所选作品上起先秦，下至清代，几乎涵盖了中国古典诗歌的整个历史。阅读和了解这些作品，即

桃花扇-汉英对照

中国古代经典诗文是中国传统文化的奇葩。早在两千多年以前，中国诗人就写出了美丽的《诗经》和《楚辞》；以后，他们又创造了更加灿烂的唐诗和宋词。《论语》《老子》这样的经典著作，则在塑造、构成中华民族文化精神方面具有极其重要的意义。这些作品既是联接所有中国人思想、情感的文化纽带，也是中国文化走向世界的重要桥梁。 许渊冲先生从事翻译工作70年，2010年12月荣获“中国翻译文化终身成就奖”。他被称为将中国诗词译成英法韵文的唯一专家，经他的