王向远著作集:第八卷:翻译文学研究

本书收录了《翻译文学导论》与《中国文学翻译九大论争》两部专著。

秀美山川话长寿 但远军 著

一面一世界

世界上有那么多人爱吃面。 当您享受这种大众美味的时候可曾想到，一碗简单的面条里竟然隐藏着文化交流的历程——纵横五大洲，长达千百年，错综复杂，生动有趣。它提高和丰富了彼此的生活水平和生活内容，*终促进了人类社会的进步。 这本书是讲面条的。同时也在讲不同地区、不同民族、不同文明之间如面条一样自然流畅的交融，或许能启迪人们思考如何消泯人与人之间的隔阂，增强人与人之间的友谊吧。但愿如此！...

纳兰词.精编

本书收录了纳兰性德具有代表性的诗作，都是对纳兰性德情感的真实写照，并附有注释、赏析等栏目，从多角度将作品的主题思想，创作背景以及所蕴含的意境、情感全面地展示出来。同时，同词情词境相契合的人物画像等，通过多种视觉要素有机结合...

中国比较文学研究二十年

本书是第一部中国当代比较文学学术史性质的著作，分十八个专题对比较文学的学术成果做了科学的、全面系统的评述、分析和总结，展示了二十年间中国比较文学研究的实绩。 ...

东方各国文学在中国:译介与研究史述论

在我国，东方文学作为一个阅读、翻译和研究的领域，作为一个学科，已经形成了相当的规模。 　　 《东方各国文学在中国：译介与研究史述论》是第一部中国东方文学学科史，采用历史文献学和比较文学的方法，立足于中国文化和中国文学，将翻译文学史、学术研究史结合起来，全面系统而又重点地梳理和总结近百年来东方各国文学在我国的比较文学与世界文学，以及翻译文学的学术研究与学科建设，对于指导一般读者阅读东方文学译本，都有重要的参考价值...

他者的呼唤-康拉德小说他都建构研究

听江声浩荡

立意高远，旨在为当代文学提供一种亲近自然、回归自然、塑造自然的文学样式。希冀在今天的文学表达中，实现人与自然的和谐唤醒。本书的编者是著名诗人、作家远人，其本身在诗歌、小说、随笔等领域多有涉猎，并都取得不俗成果，在不同体裁作品的编选上具有权威性。...

南方纪行

日本文坛导师，曾对中国爱得深沉 如旅日作家李长声所说：佐藤春夫有弟子三千。佐藤不仅是太宰治、远藤周作等世界闻名的作家的老师，更在日本文学*重要奖项芥川龙之介奖产生后，受邀成为*代评委。这样一位日本文坛导师，曾极力推进中日文化交流。他翻译过大量中国古典诗歌，并结集为《车尘集》，产生很大影响；他还翻译过鲁迅的《故乡》，他的译笔甚至得到鲁迅认可。郁达夫说：在日本现代的小说家中，我所崇拜的是佐藤春夫。田汉甚至为他撰写《佐藤春夫评传》。他对中国

纳兰词精编

本书收录了纳兰性德具有代表性的诗作，都是对纳兰性德情感的真实写照，并附有注释、赏析等栏目，从多角度将作品的主题思想，创作背景以及所蕴含的意境、情感全面地展示出来。同时，同词情词境相契合的人物画像等，通过多种视觉要素有机结合...

河床上的大地

◇《当代诗人随笔丛书》丛书，汇集于坚、王家新、聂作平、叶匡政、马永波、远人六位著名诗人最新作品。诗人不止写诗，也用随笔观察时代、反思文学。 ◇《河床上的大地》是作者通过读书、读画、读自己的经历，试着从一种崭新的视角，以一种新颖的方式来展开对阅读的理解和对生活的认知解读。全书文字优美，视野开阔，是一部很有张力的诗人随笔集...

宝葫芦的秘密

中国现代童话的奠基之作　　被誉为“中国的安徒生童话”。　　一个能让人心想事成的宝葫芦，一段离奇、梦幻的想象之旅。...

当代中国散文典藏-从故乡出发的雪

全书分三卷，卷一精选了发表在全国各大报刊上的哲思随笔，具有意境美、语言美与哲理性；卷二中的亲情怀旧散文不仅“情动于中而形于言”，而且将梦中的故乡描绘的如同恬静的田园风光画卷，这也得益于他对中国诗画“妙合无垠”、“情景合一”境界的深刻理解；卷三选辑的散文诗作品，大都为获奖作品，并连续入选多种年选本，受到广泛的好评...

预感

小城职员小军幻想拥有五百万, 某天忽然在自己供职的储蓄所偶遇小学同学马达, 他平静庸常的生活被渐渐打破。当年的马达如今已成为了一个艺术家, 而他此次回来是为了义无反顾地投入到一项伟大的艺术献身之中, 从他身上散发出来的独异魅力就像一个漩涡, 不断地把小军卷入其中...

我心安静

本书描写的是一名刚迈入不惑之龄的普通人对生活点点滴滴的感悟。现代的都市生活节奏太快，熙熙攘攘，皆为利往。人们在忙忙碌碌中忘了生活的本质，一颗躁动的心几乎没有时间停下来静静思考。本书取名“我心安静”，便是希望通过作者自己静下心来对生活的感悟，给读者一些启发...

她们这样叫你

本书是一部诗集。收录作品主要包括: 《她们这样叫你》、《大地》、《诸神》、《我一个人在放牧》、《暧昧》、《马的妻子》、《走路》、《花园喷泉》、《老烟鬼》、《自由旋转》、《夜歌》等...

不喧哗 自有声

◇2016备受期待的全跨界有声图文集，这么远那么近×宇华全新cp暖意呈现，你我虽未相约，但我为你而来。 这么远那么近×宇华全新图文集黄金cp为你送上年度备受期待的图文集，独具匠心、诚意十足的创意之作。文字 影像 有声 音乐 参与，强强联手，共同打造独树一帜的图文盛宴。这世界人声鼎沸，车马迅疾，有朝一日，你必铿锵有力，也能温柔发声。 ◇超亿次阅读记录，过万次喜欢和分享，年度极具诚意和辨识度的文字，众生喧哗，用心说话。

峡谷,我听到疾行的蹄铁:“70”后作家长篇小说评论集

“把脉70后”拨开处于夹缝之中的70后作家所受到的不应有的遮蔽，找准这样承上启下的一代作家的价值诉求。把脉70后，聚焦文坛“中间代”...

有些路只能一个人走

经历一场离别，积淀一段成长。 　　不再回忆过去，不再担心未来。 　　用与世界和解的态度，过随遇而安的生活。 　　用与世界和解的态度，过随遇而安的生活。 　　1. 让烦躁的内心，终于能够安静下来。 　　面对同一个世界，甚至同一件事情，有的人感到烦躁不安，有的人却静若处子。不是因为他们的心态有多么不同，而是他们看问题的角度存在巨大差异。 　　2. 让活得太累的人，享受他们本应有的快乐。 　　我们需要的不多，但想要的太多。欲海漂流中，人们逐

戏水长流

《戏水长流》具备较高的思想性和艺术性。《上海老作家文丛》是上海市作家协会和上海文艺出版社联合编辑的丛书。出版上海老作家创作的文学作品，是为了展示上海老作家在文学园地孜孜不倦、辛勤耕耘的创作成果...

光之逝

“哎，要是给她知道我们买枪支子弹，你说，她会怎样收拾我们？”梅茜说。“切，大不了她揍我一顿，把你锁在卧室里去，怕啥？！”迪克毫不在乎地说，“你拿子弹了吗……”　　《光之逝》共15章内容...

活着:写在生命最后的100天

《活着》是作者劳拉写在生命最后时刻的日记。书中记录了劳拉从发现癌细胞到手术康复再到复发的整个历程中她对人生的理解，生死的领悟，以及关于亲情、关于爱情等的深切感悟。 在病隙日记中，作者以生死经历总结出许多富有哲理的人生观念，以乐观、豁达的生活态度不断与命运抗争，令人重新审视“活着的意义“，理性看待死亡，珍惜生命，珍惜亲情，珍惜生活。并一再提醒我们的，就是好好把握当下，以不会令自己将来后悔的方式去生活。 ...

送别

本书为散文集，讲述了自己过去所经历的故事，是送给此刻之前的、过去的自己的礼物，包括五个部分，表达了作者对过去的自己深深的怀念之情以及深沉的感悟，主旨是将自己四十岁之前所经历的故事以一种仪式感的方式铭记下来，读者需要注意的是这本书更多是作者写给自己的礼物，作者希望的是读者能够从中获得共鸣、感悟与回忆，能够陪他，或者是陪过去的他们自己，来走过这一段旅程...

随笔作品集:在深圳

这样一本关于深圳的小百科，饱含普通人在深圳的喜怒哀乐，展现着深圳的万千气象。读者阅读后，可以充分了解深圳、感受深圳的历史和现实、经济和人文、梦想和生活，触摸到一个真实的深圳。...

还原为石头的月亮

《还原为石头的月亮》这本诗集分为三辑，分别收有作者具有代表性的短诗、组诗及长诗。诗集的创作时间跨度20余年，囊括了作者精心挑选的满意之作。这些诗多倾向于沉思，作者从普普通通的生活场景入手，勾连起个人的生活经历，提炼出丰富的人生经验，其低沉的叙述音调容易引起读者共鸣。该诗集从多个角度体现了作者对不同诗风的尝试介入，将感性与理性、寻常与神秘、陌生与熟悉糅合一处，从中能见出作者独特的诗歌认知。这是一本感怀之诗，知性、深沉、冷彻；亦是经验之诗

润物无声

最是那碗人间烟火

◆再忙，也要好好吃饭 再累，也要活得精致而温暖 食物有超乎想象的治愈力量，尤其是一个人静静吃饭的时候，它能填饱你的肚子，更能治愈你的孤独。 所以，无论你的生活有多忙多累，都要好好吃饭，一人食也能精致而温暖。 让美食带你走出人生低谷，将日子过成诗。 ◆食光不老，我们不散。从美食到人生。 食物是种奖励，是种期待，是想要爱一个人时源源不断想靠近的亲密。 当你想跟一个人做朋友时，*适合的方式，就是请她/他吃饭； 当你喜欢一个人的

我的美国交换生日记

本书是两位上海的高中生作为交换生分别去美国公立学校和私立教会学校就读的日常生活记录，稚嫩却质朴，能让读者体验到内容丰富而原汁原味的中国交换生在美国学校的生活，而居住在当地居民家里的生活，又能让人感受很真实的美国家庭教育。这些鲜活的事例和难忘的经历对中国同龄人都会有所启示...

山水之遇

本书精选作者近十年来创作的散文诗90首，书写新安江畔水土的灵韵，抒发浓郁的故乡情怀。全书共分为6个部分，即“新安江·赋”“徽州·吟”“家书·信”“节气·歌”“声声·慢”“人物·志”，包含《山村旧书》《寻梦新安无梦客》《篱笆村落》《流水渐长，村庄渐远》《书读之愈香》等，涉及徽州古村、时序节令、学习修身、亲朋师友等内容，情感真挚， 朴实的语言中浸润着对故乡的炽烈的爱...

看罢西游不成精

横看成岭侧成峰， 远近《西游》各不同。 读罢此书， 你会忽然发现《西游记》的故事 原来每天都发生在你身边； 同时， 萌生重新读一读这部文学经典的念头。...

看生命云卷云舒

本书以当代中国生态文学为主题, 包含小说、散文、翻译、诗歌、评论等多种文体, 以表现大自然生态为主, 反应今天文学人的生态情怀。该书由国内15位以内的作家作品组成...

京范儿

本书以细腻的笔法铺陈一些老北京人喜闻乐见的普通生活场景，描述这个城市标志性的建筑，以日常情景的感动，和极具亲和力的烟火气息，张显一个城市的内涵和特质...

当代中国生态文学读本拂晓绿遍山冈

《拂晓绿遍山冈》包含小说、散文、翻译、诗歌、评论等多种文体，以表现大自然生态为主，反应今天文学人的生态情怀。该书由靠前14位作家的作品组成...

当代中国生态文学读本从浩瀚到无垠

《从浩瀚到无垠》包含小说、散文、翻译、诗歌、评论等多种文体，以表现大自然生态为主，反应今天文学人的生态情怀。该书由靠前15位作家的作品组成...

当代中国生态文学读本有种寂静呢喃

《在寂静中呢喃》是“当代中国生态文学读本”系列的8本。这系列读本是以生态环境为探讨对象的文学作品结集，以表现大自然生态为主，反映今天文学人的生态情怀，旨在为读者和当代文坛提供一种面对自然、亲近自然、回归自然的文学样式。读本的体裁包括小说、非虚构作品、翻译作品、特稿、书评、诗歌等...

我走过一条隐秘的小径

本书是远人的最新诗集, 创作时间跨度20余年, 从上世纪90年代到最近的新作, 囊括了作者精心挑选的满意之作。其中大量作品刊发于《诗刊》《星星》等权威刊物, 同时还被《新华文摘》《诗选刊》等转载。远人的诗歌风格倾向于沉思, 在其诗歌中, 普普通通的生活场景随处可见, 作者善于从细节入手, 勾连起个人的生活经历, 提炼出丰富的人生经验, 其低沉的叙述音调容易引起读者共鸣...

独舞

《独舞》是一部教育随笔，作者以深圳远恒佳教育集团知行合一的教育理念实践为背景，用细腻的文笔和真实的感受，阐释了做人做事的道理，每一个章节既可独立成一篇散文，合在一起又是一部体系完整的书！ 本书从社会和学校的方方面面论述了读书的重要性、动手的重要性，提倡学生多读书、勤动手，踏踏实实做事，本本分分做人，不要投机取巧、抄近道、走捷路，要用阳光的心态和美好的情怀去对待生活...

散文集:崇高的卑微

《崇高的卑微》是一部散文集，收录了作者多年创作的散文，分为三辑，第1辑《时光深处》、辑《握手心灵》、第三辑《身在彼岸》，既有作者对人生的思考、对社会百态的感慨，也有对大自然的崇拜和赞叹、对亲情的歌颂，有思想，较深刻，富有见地...