一千零一夜

陈海庆翻译，j.特维改编的《一千零一夜》是阿拉伯民间故事集。相传古代有个国王生性残暴善妒，因王后行为不端而将其杀死；此后他每天娶一位少女，翌日清晨即处死，以示报复。宰相的女儿为拯救无辜的女子，自愿嫁给国王。她每夜给国王讲一个故事，到最精彩处，天刚好亮了，国王不忍心将她杀害，便允许她下一夜继续讲。故事一直讲了一千零一夜，国王终于被少女感动，与她白头偕老。《一千零一夜》的故事包罗万象，情节盘根错节，层层深入，气势壮丽宏伟，描写细致入

这里不平静-非洲诗选

音乐是非洲的一项主要出口产品，诗与歌的亲缘性可以从收集于此的诗里一再听到。这些诗是根据以下宽泛的主题来安排：1、风景和变化；2、身份、历史和语言；3、压迫和反抗；4、爱；5、希望与前途； “在这里，你将听到挣扎的、大笑的、哭泣的声音，这些声音生机勃勃，或怒吼，或低语，所有声音的叠加丰富了这首世界之歌。” 这部诗选涉及英语、法语、葡萄牙语、阿拉伯语和埃塞俄比亚语五种语言，均直接译出而无转译，是少见的多语对照译诗集...

论美国的民主:英汉对照(上下册)

英语词汇学

本书为全国高等教育自学考试英语专业的统一教材。全书内容丰富，由浅入深地介绍了英语词汇的发展、词汇的基本知识、英语的亲属关系、词的形态结构、词的形成方式、词的意义、语义关系、词义演变、英语习语、英语词典等多方面知识。全书用英文写成，循序渐进，由浅入深，是英语专业学生以及具有中级以上水平的英语学习者欲提高英语水平的理想教材...

海关专业英语

为适应现代海关制度改革的需要，培养出既具有海关专业知识，又具有一定英语水平能力的海关后备人才，特编写本教材。本教材为指定海关高职教育使用教材。中国加入世界贸易组织后，必将以更快的步伐融入全球化的浪潮中。中国将在众多的领域特别是在经济和贸易领域全面与国际接轨。为了适应这一新的形势，为我国对外贸易事业培养更多既懂得新的国际经济贸易法律和规则，又了解国际贸易动作的具体程序和惯用做法的实用型高职高专人才，在外经济部有关司局及教育部有关司局的直

英语教程(4)学生用书(提高阶段)高职高专

本教材根据《五年制高等职业教育实用英语课程基本要求》和《普通高等专科学校英语课程基本要求》编写。本套书拟出版6册，第1，2，3册已出版发行，并得到相关高等专科学校和高等职业教育学校的广泛好评与认可。\n 本教材是在前一阶段阅读和词汇量都达到一定量的基础上，重点培养听与能力并进行初步的专业英语学习。\n\n 教材编写思想：\n 本套教材旨在培养学生在中国环境下使用英语进行涉外交流的能力。英语作为全球化时代到来后的国际工

英语词汇学自学辅导

《英语词汇学》按全国自学考试指导委员会的计划已在全国正式启用。为了帮助自学人员更好地把握教材，抓住主要知识点，突出重点，解决难点，在没有教师的指导下，能在短时间内掌握教材内容，达到《英语词汇学自学考试大纲》（以下简称《大纲》）提出的要求，顺利通过考试，我们编写了《英语词汇学辅导》（以下简称《辅导》）一书。该书根据自考人员的需要设下述几大部分： 提要 主要知识点 教材译文 课文练习答案 补充练习 补充练习答案 “提要”，即提纲挈领的概述

丝绸之路--从西安至帕米尔

丝绸之路，是一条世界上最长、最古老的陆上商道。这条古老商道开辟于公元前２世纪。横跨占世界陆地三分之一面积的亚欧大陆。它东起渭河流域的安（今西安），经陕西、甘肃、宁夏、青海、新疆，跨越葱岭（今帕米尔高原），经吉尔吉斯坦、塔吉克斯坦、乌兹别克斯坦、阿富汗、伊朗、伊拉克、叙利亚而达地中海东岸，全长七千多千米...

新托福官方指定核心词汇超详解

《新托福官方指定核心词汇超详解》的原书mcgraw-hill’s 400 must-have words for the teofl（第二版）由出版the official guide to the toefl test（托福考试官方指南）的出版机构mcgraw-hill education打造，针对性强，质量高，内容安排科学合理，可保证每个章节的内容只需25分钟就轻松掌握。是托福考生有效提高词汇量并提升托福成绩的上佳之选，主要具有

天使的百合:英汉对照

这套书所选篇章全面、丰富、经典，所选内容贴近现实，经典睿智，通俗实用，励人心志，发人深省，催人奋进，涉及真理与思想、意志与信念、心态与命运、选择与放弃、为人与处世、财富与生活、智慧与人生、生命与启示、成功与梦想、理想与现实等重大人生课题。这些文章既可以使你感到心灵震撼，又可以使你从容自信，端正人生态度，找到生活方向，成就美满人生...

英语阅读写作一本通

《英文阅读写作一本通》编辑推荐： 精选题源，涉及科技、经济、人文、地理、教育等众多热门话题，新鲜有趣，贴近生活，让你在磨练阅读技能的同时也能广闻天下事。 参照各类英语考试中的常见题型，设计阅读题目，提供大量练习。 选文难度适中，配有单词、短语解析和全文翻译，让你一次吃透文章内容，学起来更从容。 根据单句的汉英填词翻译连句成文，英文写作更流畅。 引导式写作模式，降低学习难度，循序渐进地训练写作思维，助你轻松写出好文章。 附有大量与各主

汉英评价意义分析手册-评价语料库的语料处理原则与研制方案

评价意义的理论发展与语篇分析涉及大量而琐碎的成分识别问题，而这一任务的难度远非局外人能想象，为此我们决定开发《汉英对应评价意义语料库》，双语对照，以便为相关研究者（包括我们自己）在涉及这一领域时有一个相对客观的分析参照标准。本书逐一详细介绍了该语料库在研制过程中涉及的语料处理原则与具体操作方案，包括11个总类：小说、历史、文明史、民俗、科技史、科技、散文、政府文件、新闻报道、百科和科幻，共计118个文本，100万字词。在材料长短选取上

二语习得引论:当代国外语言学与应用语言学文库(3)

本书是针对二语习得初学者的实用型入门教材，它介绍了二语习得的一些基本概念，回答了第二语言是如何习得的、学习者习得什么，以及为什么有些学习者比其他学习者更为成功等问题，同时鼓励学习者从语言学、心理学及社会学角度思考二语习得。书中每章都包含重要术语列表、小结及供自测和课堂讨论的练习题。本书适用于语言学、心理学及教育学的初学者及外语教师...

新编剑桥商务英语证书考试指南(中级)(附光盘)

《新编剑桥商务英语证书考试指南:中级》内容简介：在经济全球化浪潮中，随着生产力的社会化突破国界，人才、资金、商品、信息、科技等资源在全球的流动加剧。全球化对我国人力资源配置最直接而深刻的影响就是人才需求类型的再定位。具备国际化视野和应用性技能的复合型国际商务人才必将成为21世纪人才需求的主流...

呼啸山庄-文学名著英汉双语读物-第九级

《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特三姐妹之—艾米莉·勃朗特的代表作品。小说描写吉普赛弃儿希斯克厉夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后对与地主林顿成婚的女友凯瑟琳一家展开报复的故事。全篇充满强烈的反对压迫、争取幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。小说开始曾被人看做是年轻女作家脱离现实的天真幻想之作，但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国的社会现象，小说出版不久后便受到读者的热烈追捧并得到评论界的高度肯定...

西游记-大中华文库-(全6卷)-汉法对照

这部杰作大约由吴承恩写于十六世纪，记述七世纪著名和尚玄奘经过神乎其神的旅行，前往西方极乐世界取佛教真经的故事。陪伴并保护他取经的是孙悟空，最爱戏谑的猴王，具有超凡的能力，却又被迫过着相当规矩的生活；还有孙悟空的两个伙伴，法号悟能的猪八戒，以及法号悟静的沙和尚，他们俩曾人歧途，后又重归正道。取经的旅途艰难险阻和处处陷阱。玄奘师徒四人要迎击无数妖魔鬼怪。故事情节有声有色，充满幽默和神话传奇。 这部异乎寻常的画卷贯穿着奇思异想和自由

当英语邂逅美食【餐饮职场应用篇】

本书讲述了：饮食是文化的重要部分，也是最受欢迎的社交讨论话题。多数人也许能以英语进行简单日常对话，却未必能用英语到市场购物，或在餐厅点餐，甚至从事餐饮工作。《当英语邂逅美食(附光盘餐饮职场应用篇)》便是以搭配彩图说明的活泼方式，让读者学习各种饮食场合的英语用法，能以简单的英语与人沟通，并了解世界各地的饮食生活文化。 ...

BARRON S SATII物理-第10版

this 10th edition of barron} sat subject 7bst physics contains corrections to the 9th edition and some new material. unlike other review books, which just present practice test questions, this book provides you with f

新编综合英语-(五)-教师用书

《新编综合英语》高级阶段共四册，本册为第一册，供师范院校英语专业三年级上学期使用。 本册由12个单元组成。每个单元包含2篇课文(reading 1reading 2)与5大板块 (schema building，information surfing，text understandinglanguagebuildingteacher awareness)...

化学秘密-3级适合初三.高一年级

世界卫生组织标准针灸经穴定位:汉法对照:西太平洋地区:Region du pacifique occidental

本书为世界卫生组织西太平洋地区事务处颁布的国际标准《针灸经穴定位》。该课题中方主要负责人、主审已获得WHO授权。据报道，近1/4常用腧穴定位在西太区不同成员国间存在分歧，由此产生了对针灸治疗有效性和安全性的怀疑。为满足针灸研究、教育和临床治疗的需要，腧穴定位国际标准化的需求逐渐增加。但由于每个成员国均有各自传统的腧穴定位方法，因此，腧穴定位国际标准化的开展非常困难。经过WHO/WPRO组织多次组织讨论，经过3年的努力，完成了经穴定位国

星座名人不得不说-第4季-英汉双语

本套书共选出159位名人的经典演讲为题材。159位名人按照其所属的12星座进行分配在4册中，本书为第四季，包含：摩羯座+水瓶座+双鱼座。每本书配有绝大多数演讲的原声极少数的高仿原声的录音。 书的体例特别新颖，内容更为丰富。除了中英文配有精准翻译和原声录音外，本书

外国语言文学文化论丛:第二辑

本书分为语言研究、教学研究、翻译与文化研究、文学研究四部分，收录了《论“组合语法”的本质、思想与问题》、《试论词汇语法隐喻》、《简析汉俄称谓语》等文章...

ELE现代版ELE现代版B1(练习册)

ELE ACTUAL是一套交际西班牙语教程，它的编写创意来自作者切身的教学体验，并广泛采纳了各地教师的建议。全书共有四册。涵盖了欧盟语言统一框架所规定的A1、A2、B1、B2语言水平要求，同时也与西班牙塞万提斯学院的教学大纲配套。《ELE现代版A1》（练习册）配套分15个单元，每个单元针对配套学生用书有专项的练习，这套原汁原味的教材注重听说，大量配图提高学习效率，在学习西班牙语的同时了解当地风情文化...

新书--ELE现代版A1(练习册)

《ELE现代版》（ELE ACTUAL）是一套交际西班牙语教程，它的编写创意来自作者切身的教学体验，并广泛采纳了各地教师的建议。适用于高校西班牙语专业、西班牙语二外的教学及西班牙语培训机构等社会学习者，全书共有四册。涵盖了欧盟语言统一框架所规定的A1、A2、B1、B2语言水平要求，同时也与西班牙塞万提斯学院的教学大纲配套。这是一套以学生为中心的教程。每个级别分为学生用书和练习册各一本，针对课堂掌握知识点扩展课后复习内容，方便自学。

新书--ELE现代版A2(练习册)

《ELE现代版》（ELE ACTUAL）是一套交际西班牙语教程，它的编写创意来自作者切身的教学体验，并广泛采纳了各地教师的建议。适用于高校西班牙语专业、西班牙语二外的教学及西班牙语培训机构等社会学习者，全书共有四册。涵盖了欧盟语言统一框架所规定的A1、A2、B1、B2语言水平要求，同时也与西班牙塞万提斯学院的教学大纲配套。这是一套以学生为中心的教程。每个级别分为学生用书和练习册各一本，针对课堂掌握知识点扩展课后复习内容，方便自学。

专业信息交流英语教程

本书采用由一般到具体的循序渐进的编写方式，从专业信息交流的基本原则和策略入手，到专业阅读、写作与口语交际的常用技巧，再到各种具体的专业信息交流任务。教材分为五大部分，共20章。 本书为各学科通用教材，主要作为非英语专业研究生的专业英语教材和非英语专业大学生的大学英语后续课教材；也可作为英语专业培养外语复合型人才的科技英语教材和专业科技人员从事英语写作的工具书...

俄语新论:语法.词汇.意义-(下)

本书收录了作者近四十年来在国内外学术期刊、论文集中发表的重要学术论文以及对《代词与意义》一书内容的补充和修订。本书广泛涵盖俄语及普通语言学方面的诸多问题，主要涉及语法（首先是句法）理论、语法和词汇的相互作用、作为语言系统核心单位的词、词汇学和词典学的普遍问题，以及语言意义和涵义理论、信息类型学等。读者们可以发现，无论是在涉及语法学，还是涉及词汇学和词典学的著作中，无论在专门探讨口语特殊结构的章节里，?是在对词的语义结构问题、词典

点击职业英语职业英语模块旅游英语:教师频道:2

本书是供教师使用的参考书，它对如何组织每个单元的每一项教学活动都提出了具体建议，同时还设计了一些相关的扩展活动...

当英语邂逅美食:购物享用美食篇

赖世雄零起点英语.1,入门篇(九品)

很多人想学好英语，却总是事与愿违，其实不是我们学不好，而是英语基础不够扎实。　　英语教学专家赖世雄老师发现这些问题之后，在喜马拉雅FM上为大家开设了一门课程赖世雄零起点英语（该课程收听量至今累计3000万次），用*通俗易懂的语言，把抽象的语法理论转换成容易记的公式化知识，从*简单的打招呼开始，一点一滴地教给读者。如今，该系列课程已在大家的期待下出版为纸质书教材，配合讲解音频，让赖老师做我们的贴身家教，不出国也能把英语学得棒

外国语言文学文化论丛:第三辑

本书分为教学研究；语言研究；文学研究；翻译研究四部分，主要内容包括：教师教育与语言教材建设的几点思考；教育学的视角：解析外语教育学科属性等...

朗文书虫：读名著·学英语（全18册）

《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特三姐妹之—e·勃朗特的代表作品。小说描写吉普赛弃儿希斯克厉夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂，外出致富，回来后对与地主林顿成婚的女友凯瑟琳一家展开报复的故事。全篇充满强烈的反对压迫、争取幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。《呼啸山庄》开始曾被人看做是年轻女作家脱离现实的天真幻想之作，但结合其所描写地区激烈的阶级斗争和英国的社会现象，小说出版不久后便受到读者的热烈追捧，并得到评论界的高

雅思阅读进阶

《雅思阅读进阶（conquer ielts）》共分四个部分，介绍了雅思阅读考试的概况，并阐述浮雅思阅读不同题型的解题步骤。同时，针对雅思阅读考试中的高频题型，设计了充分的练习，帮助考生尽快了解阅读考试的内容、形式、特点以及难点，并掌握基本的应试步骤和解题技巧。

应用语言学研究方法与论文写作-(中文版)

《外研社高等英语教育学术文库：应用语言学研究方法与论文写作（中文版）》是研究生课程教本，全书分绪论、研究方法、论文写作3个部分，共15章。研究方法部分是《外研社高等英语教育学术文库：应用语言学研究方法与论文写作（中文版）》的重点，其中包括：提出研究问题、阅读文献、选择研究设计、问卷调查、实验研究、个案研究、微变化研究、统计学入门、定量数据分析和定性数据分析。 　　《外研社高等英语教育学术文库：应用语言学研究方法与论文写作（中文

雅思阅读攻略

本书荟萃名家名作，融通科学人文，开启理性思维，培育科学精神，突出科学与人文的交融，突出科学精神、科学思想和科学方法，突出科学、技术与社会的联系，《地球还会转多久(新科学读本珍藏版第2版)》突出情感、态度和价值观的培养，现行中小学自然课、科学课、数学课、物理课、化学课、生物课，和地理课的必要延伸和超越...

THE OLD REGIME AND THE REVOLUTION-旧制度与大革命

托克维尔试图揭示构成时代链锁的各种大事件的原因、性质及意义，近年随着托克维尔的诸多政治观点愈益受到人们的关注，托克维尔的这部旧著在英、美、德、法等国再度走红，一版再版。1979年，美国甚至成立了托克维尔学会...

英美文学研究论丛-(2015年春)-22

《英美文学研究论丛》是CSSCI来源集刊。本书是英美文学研究前二十一辑的延续。本辑包括学者访谈、英国文学、美国文学、现代主义研究等部分。论丛不仅展示了英美文学研究的成果和理论水平，而且在一定程度上反映了我国高校英语语言文学专业的学术动态，成为英美文学研究领域的“风向标”，具有很高的参考价值...

轻松玩转英语语法大全集-(含光盘)

■名师团队：台湾地区备受好评的英语教学团队倾力打造，一线英语名师开启你的语法神经。 　　■科学编排：语法剖析+题型揭秘+难点拔高，1+1+13的战略性语法学习书。 　　■贴心设计：30天高分冲刺计划表，帮助考生消除考前紧张、将语法点系统串联，助你短时间内得高分！ 　　■攻破语法：8大重点语法项目详细剖析，3类最易丢分更易得分的题型一次公开，2大重点语法知识单元拔高冲刺，配合计划表，达到１＋１＋１＞３的学习效果。 　　充分利用最重要的考

终极单词密码-五爪金龙单词记忆法

破解单词记忆的终极密码 　　获取熟记单词的成功力量 　　再也不用死记硬背记单词 　　最受欢迎的单词记忆课程 　　超过十万人的成功见证 　　你在寻找一本能帮助你快速记住更多单词的书──不是和你玩文字游戏，而是要看到成效！ 　　授之以鱼不如授之以渔 　　这不是一本单词书，却是一本让你攻克单词难关的方法书！ 　　最完整、最系统、最容易理解、最有效的单词记忆方法书 　　记忆专家基于学习培训实践，潜心十年研发，从理论到方法到效果到适用人群，全面

AP物理C:电磁学

本书包括AP考试物理电磁学的基本情况、题型分析、历年试题及模拟试题，适合AP考试物理科目的考生复习使用...

终极365天职场英语口语大全-MP3纯正专家美音

本书取材十分广泛，内容全面实用，总共包含了11个章节，它们依次为“迈入职场前，首先要过面试关”、“新丁报到，请多关照”、“进入工作状态”、“日常事务处理”、“电话沟通无障碍”、“主持会议不怯场”、“成为谈判高手”、“业务达人，谁与争锋”、“遇到特殊状况”、“跟同事相处，和

邦蒂号暴动(书虫-第1级)

《书虫？牛津英汉双语读物:邦蒂号暴动(1级)(适合初1、初2年级)》讲述了：200年前，航海的生活很好不易。人们得吃很硬的面包、变了质的肉；得夜以继日地工作，经常是又冷又湿、饥寒交迫；数月都看不到陆地；经常碰到危险的风暴，事故频繁；有些船一去不返。1787年，“女王陛下邦蒂”号离开英国，航行绕过半个地球，来到南太平洋的塔希提。这艘船的船长是威廉·布莱，大副是弗来彻·里斯琴。邦蒂号上并不愉快，布莱作风强硬，他的副官和水手们并不喜欢他。他

文史篇-拉丁美洲文学教程-(含光盘)

《拉丁美洲文学教程》为高等院校西班牙语专业拉丁美洲文学课程编写，适用对象为西班牙语专业本科四年级学生及具有较高西班牙语水平的自学者。教程包含：《拉丁美洲文学教程阅读篇》及《拉丁美洲文学教程文史篇》（附DVD-R0M光盘）。 《文史篇》与《阅读篇》相辅相成，互为补充，供教师与学生及其他阅读者共同使用。内含具有代表性的文学、历史、社会、人物及相关作家、作品的批评素材。全部素材选自权威的文学辞典、百科全书、经典文学史、文学研究专著及文学批评

最新GRE官方词汇大全

官方权威：本书所有词汇均选自ETS官方真题、机经，除了收录历年GRE考试填空和阅读题目、选项、文章中所出现的核心常考词汇之外，还给出大量高分必备的近义词与派生词汇，旨在帮助考生达到举一反三、分类高效记忆的目的。释义精准：所有词汇释义均参考ETS官方指定的《韦氏大学词典》《美国传统字典》以及异常贴近考试释义的《柯林斯高阶英汉双解学习词典》，旨在帮助考生掌握核心词汇的精确考法与搭配。结合真题：根据真题考查的逻辑和词汇同义替换的特点以及填空

英美文学研究论丛:26(2017年春)

李维屏主编的《英美文学研究论丛(2017年春26)》为“英美文学研究论丛”之26，反映了我国学者在英美文学研究方面的最新成果。本书主要分为学者访谈、学者笔谈、英国文学、美国文学、文学理论、博士论坛等几个部分。本书可供英美文学研究的相关研究人员、研究生参考使用...

科技日语误译句解析319例

使用本书，能提高学习者阅读、理解科技日语书籍的能力，在原有基础上进一步提高翻译水平。...

赖世雄标准美式生活口语

生活实用口语，一本就go！场景必备词汇列出与场景相关的单词或短语，让你快速吸收。场景高频表达分门别类列出实用的口语表达单句，灵活运用不语塞。实景说说看套用必备词汇与口语单句，以互动的方式模拟实际对话。词汇放大镜解析对话中的单词及短语用法，并附上例句强化应用能力。超地道表达讲解对话中地道的口语表达，说英语就像在说自己的母语。用法小贴士补充相关的文化背景或语法知识，延伸学习内容。...

了不起的表演家-1级英语注释

“柯林斯名人故事集” 丛书的英文原书由英国柯林斯出版社按照柯林斯COBUILD分级标准，邀请英国语言和文学专家改编而成，每一级均对照欧洲语言教学大纲（CEF）相应级别，是适合初级至中级水平英语学习者的英语读物。 本系列丛书分为四级，每级5册，共20册，1级适合小学1-3年级学生，2级适合小学4-6年级学生，3级适合初中1-2年级学生，4级适合初三到高一学生。每册集中介绍一个领域的5-6个著名人物。正文部分用简明清晰的英文以第一人称

ELE现代版-A1-第二版

全球标准化西班牙语教程与塞万提斯学院的教学大纲配套本书特色：1. 轻松有趣★大量有趣且有设计感的图片★丰富的阅读材料和口语对话2. 实用高效★ 重视交际及语言实用能力，与老师、同学的互动交流，加强开口能力★原汁原味音频，电脑、手机下载耳听，随时训练语感和语调，掌握正宗西语发音★每课的课外阅读增加学习者对西班牙和拉美国家的社会文化的了解★实用灵活的课堂练习开阔教与学的多元化自由空间，锻炼学生自主运用西语的能力 ★编译补充的重点语法、高频

ELE现代版-B1-第二版

全球*标准化西班牙语教程与塞万提斯学院的教学大纲配套本书特色：1. 轻松有趣 大量有趣且有设计感的图片丰富的阅读材料和口语对话2. 实用高效 重视交际及语言实用能力，与老师、同学的互动交流，加强开口能力 原汁原味音频，电脑、手机下载耳听，随时训练语感和语调，掌握正宗西语发音 每课的课外阅读增加学习者对西班牙和拉美国家的社会文化的了解 实用灵活的课堂练习开阔教与学的多元化自由空间，锻炼学生自主运用西语的能力 编译补充的重点语法、高频词

12天突破GRE阅读

本书特色?科学创新：创新性地详细阐述GRE阅读文章的四大关系，包括句内关系、句间关系、段内关系、段间关系。?官方权威：本书所有词汇、短语、例题、例句、文章均选自ETS官方机经、真题，是目前难得的一本对GRE阅读进行深入研究的参考书。?揭示规律：剖析GRE阅读的出题规律、正确选项的基本特点、阅读文章的结构与套路、系统解题的方法与步骤、速读与精读的技巧。?倾心注血：全书精工细作，尽量做到逐行标注，加序号、变粗体、换符号、增注释，逐词雕刻，