第十二夜-莎士比亚全集.英文本

●当今世界最著名的两位莎学专家jonathan bate和eric rasmussen主编 　　●第一对开本300多年来的首次全面修订 　　●英国皇家莎士比亚剧团2007年隆重推出 　　●众多导演和演员最为钟爱的莎士比亚文本 　　崭新的辑注?精审的介绍短文?现代化的拼写和标点?最接近舞台的剧文 　　谨以这套用莎士比亚手迹作封面背景的全新《莎士比亚全集》献给中国的读...

哈姆雷特

牛津英文经典（Oxford Worlds Classics）为牛津大学出版社百年积淀的精品书系，译林出版社原版引进。除牛津品牌保证的权威原著版本之外，每册书附含名家导读、作家简介及年表、词汇解析、文本注释、背景知识拓展、同步阅读导引、版本信息等，特别适合作为大学生和学有余力的中学生英语学习的必读材料。导读者包括牛津和剑桥大学的资深教授、知名学者。整套书选目精良，便携易读，实为亲近*名著的经典读本。 《哈姆雷特》是莎士比亚的四大悲剧之

朗文经典-文学名著英汉双语读物-第七级(全5册)-适合高一.高二

《朗文经典》精选48本名著，是一套为青少年英语学习者编写的双语对照读物，丛书有以下特色： 1) 分级阅读，贴心设计 丛书根据词汇量大小分为九级，读者可依据自身情况合理选择，循序渐进，稳步提高。图书有多款，总有一款适合你！ 2) 语言地道，*权威 英文全部由外籍语言专家根据原版名著精心改写，读者在了解国外的历史状况、文化背景、风土人情的同时找到语感，潜移默化中提高英语能力。 3) 左右对照，平行阅读 丛书的译文由翻译专家和名校英语教师几

一沙一世界-温暖彩绘纪念本

本书选取了七十多首传世诗歌佳作，囊括众多外国文学名家的作品，所选作品均是人类诗歌史上世代传颂的，洋溢着文字永恒的魅力和爱情的浪漫美好...

仲夏夜之梦-全2册

《仲夏夜之梦》是一部集中体现文艺复兴精神和人文主义思想的喜剧。剧中的故事虽发生在古希腊时期，但剧中人物的思想、感情都是以英国现实生活为依托的。赫米娅为了真爱与父亲的包办婚姻顽强抗争，莎士比亚通过对古希腊人物感情的描写反映出资产阶级新女性争取自由恋爱和婚姻自主的权力，并通过现实情感与魔法森林的对比以及现实人物与森林仙王的共存，表达了人与人平等相处、人与自然和谐共处的人文主义理想。 《我的心灵藏书馆：仲夏夜之梦（英文注释版）》是世界传世经

哈姆雷特-(全2册)-本册随中文版附赠

《哈姆雷特》是莎士比亚悲剧中的代表作品，这部作品创作于1602年，在思想内容上达到了前所未有的深度和广度，深刻地揭示出封建末期社会的罪恶与本质特征。其中如父王为恶叔所弑，王位被篡，母后与凶手乱伦而婚，王储试图复仇而装疯卖傻等情节，均可见于古老的北欧传说。莎士比亚不只属于一个时代而属于所有世纪，他的戏剧就象灿烂星空中的北斗，为人们指引着方向。生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题他提出这个问题正是哲学的基本命题。 《哈姆雷特》是世界传世经

无事生非-注释版

★北京外国语大学名师队注释★权威注释版让你读懂原著★英语学习者和文学爱好者的藏书之爱。　　◆权威版本，呈现原汁原味的英文名著。本套丛书大部分参考美国企鹅出版集团出版的企鹅经典丛书（Penguin Classics）和英国华兹华斯出版公司出版的世界名著系列（Wordsworth Classics），对两种版本进行校对。力求为读者呈现原汁原味的英文名著。　　◆名师选编，本本畅销。本套丛书是由北京外国语大学资深教师从浩如烟海的名著世界中精选

李尔王

☆莎士比亚戏剧诗的典范之作 ☆王座*一夕之间沦落荒野 ☆对父母子女关系这一普遍题材的深刻反思 ☆万磁王伊恩麦克莱恩主演同名作品 双语名著无障碍阅读丛书 为国内中小学生量身打造的双语桥梁读物 奉行亲近经典、阅读原著的英语学习理念 遴选适合中小学生语言水平的英文文学名篇 详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读 译者队伍强大 译文质量上乘 阅读一举两得 口碑保证 畅销五年 销量突破60万册...

奥赛罗

☆莎士比亚结构*为完整的戏剧作品 ☆自负嫉妒与隐忍奉献终酿悲剧一场 ☆剧情紧凑，布局引人入胜 ☆玛吉史密斯主演同名电影 双语名著无障碍阅读丛书 为国内中小学生量身打造的双语桥梁读物 奉行亲近经典、阅读原著的英语学习理念 遴选适合中小学生语言水平的英文文学名篇 详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读 译者队伍强大 译文质量上乘 阅读一举两得 口碑保证 畅销五年 销量突破60万册...

莎士比亚喜剧-威尼斯商人-双语译林-(全2册)-066

《威尼斯商人》大约作于1596~1597年,是莎士比亚早期的重要作品,是一部具有极大讽刺性的喜剧,是莎士比亚四大喜剧之一。剧本通过三条线索展开,主线是威尼斯商人安东尼奥为了帮助巴萨尼奥成婚,向高利贷者犹太人夏洛克借款三千金币而引起的“一磅肉”的契约纠纷。其主题是歌颂仁爱、友谊和爱情,同时也表现对金钱、法律和宗教等问题的人文主义思想。这部剧作的一个重要文学成就,就是塑造了夏洛克这一高利贷者的典型形象。自1600年出版以来,多次被改编成电

无事生非

作为莎士比亚四大喜剧之一，《无事生非》写作于1598-1599年，是莎士比亚喜剧写作最成熟的时期。剧中数条线索巧妙穿插，最吸引人的是培尼狄克和贝特丽丝的恋情。他们起初誓抱独身，相互讽嘲，各不相让，最后彼此倾倒，完满结合。内容热闹欢乐，并富哲思。人物性格鲜明，妙语连珠。

莎士比亚悲剧:麦克白

本书是莎士比亚四大悲剧之一。苏格兰国王邓肯的表弟麦克白将军,为国王平叛和抵御人侵立功归来,他在野心的驱使下谋杀邓肯,做了国王。为掩人耳目和防止他人夺位,他一步步害死了邓肯的侍卫,害死了班柯,害死了贵族麦克达夫的妻子和小孩。恐惧和猜疑使麦克白心里越来越有鬼,也越来越冷酷。麦克白夫人神经失常而自杀,对他也是一大刺激。在众叛亲离的情况下,麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻,落得袅首的下场...

十四行诗

《权十四行诗》在莎士比亚的著作中占有重要的地位，与莎剧一样。是世界文学的不朽名篇。《十四行诗》大体分为两部分，前部分一百多首，为整个诗集的主体，是献给诗人的一位男性青年贵族朋友的；后部分是写给一位深色皮肤的女人的，为前部分的续篇，但创作时间又多与前一组交叉重合；最后两首则是借希腊典故歌咏爱情。与前后两部分都无关。 这些十四行诗以吟咏缠绵悱恻、坚定执着的爱情为主，被誉为“爱情圣经”。在这里，我们可以时刻感受到爱情的魔力，他时而欢愉

莎士比亚悲剧:李尔王

《李尔王》也是威廉?莎士比亚四大悲剧之一,叙述了年事已高的李尔王意欲把国土分给3个女儿,口蜜腹剑的大女儿戈那瑞和二女儿里甘赢其宠信而瓜分国土,小女儿科迪莉亚却因不愿阿谀奉承而一无所得。前来求婚的法兰西国王慧眼识人,娶考科迪莉亚为皇后。李尔王离位,大女儿和二女儿居然不给其栖身之地,当年的国王只好到荒郊野外……科迪莉亚率队攻入,父女团圆。但战事不利,科迪莉亚被杀死,李尔王守着心爱的小女儿的尸体悲痛地死去...

皆大欢喜.莎士比亚戏剧故事

《皆大欢喜（莎士比亚戏剧故事）》以中英文对照的形式，精选了莎士比亚的戏剧故事11个，包括《罗密欧与朱丽叶》、《冬天的故事》、《哈姆莱特》、《仲夏夜之梦》、《李尔王》等。《皆大欢喜（莎士比亚戏剧故事）》由上海科学技术文献出版社出版...

威尼斯商人-中英双语

精选莎士比亚十部经典戏剧，朱生豪译本，中英双语对照，适合学生阅读。...

皆大欢喜-中英双语

精选莎士比亚十部经典戏剧，朱生豪译本，中英双语对照，适合学生阅读。...

罗密欧与朱丽叶-(全2册)-本册随中文版附赠

《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚经典的爱情悲剧，写于1579年。本书既赞美了罗密欧与朱丽叶纯洁、唯美、至死不渝的爱情和敢于追求自由的勇气，又抨击了传统观念对人的精神压迫。文中结尾部分的死闪耀着人性的灵光，回响着浪漫的旋律，罗密欧与朱丽叶的殉情改造了现实生活的定式，产生了摧枯拉朽的作用，使未来生活在两个世仇家庭的青年人不会再重蹈他们的命运。他们用年轻的生命预示了充满希望的明天，《罗密欧与朱丽叶》无愧于文艺复兴晚期一部洋溢着青春朝气的乐观主义

奥赛罗-(全2册)

《奥赛罗》是莎士比亚四大悲剧之一。剧中，人文主义思潮鼓励苔丝狄蒙娜和奥赛罗勇于冲破禁锢追求幸福，但阶级势力的传统价值观让奥赛罗深陷种族歧视的漩涡，*终新旧势力的斗争和奥赛罗自身的悲剧性格让这段真挚的爱情毁于阴谋，一个普通的爱情故事终究难逃变成一出人文主义理想幻灭的悲剧。赠送超值名师注释版英文：《我的心灵藏书馆：奥赛罗（英文注释版）》是世界传世经典权威注释本的唯美呈现！原汁原味的著作阅读不再遥不可及！★她，爱得坦诚、明朗、自信★他，爱得

麦克白

☆莎士比亚戏剧中心理描写的佳作 ☆荣誉加身的英雄沦为罪与罚的阶下囚 ☆目睹罪恶掌握的下的灵魂如何逐渐变质 ☆法鲨迈克尔法斯宾德/奥斯卡影后玛丽昂歌迪亚主演同名电影 双语名著无障碍阅读丛书 为国内中小学生量身打造的双语桥梁读物 奉行亲近经典、阅读原著的英语学习理念 遴选适合中小学生语言水平的英文文学名篇 详尽注释重点词汇词组 真正实现无障碍阅读 译者队伍强大 译文质量上乘 阅读一举两得 口碑保证 畅销五年 销量突破60万册...

哈姆雷特-英文导读版

丹麦老国王忽然驾崩，其弟克劳狄斯旋即继位，并迎娶故王之妻格特鲁德。一个夜晚，丹麦王子哈姆雷特从自称是其父的鬼魂口中得知自己的叔父弑君篡位。对于叔父的阴谋，哈姆雷特不禁心惊胆悸，自此开始装疯卖傻，随后在继父和母亲眼前表演了一出戏中戏，搬演了鬼魂所述克劳狄斯的弑君过程。后哈姆雷特误杀御前大臣波洛尼厄斯，克劳狄斯将其送往英国，欲借英王之手除掉哈姆雷特。但哈姆雷特趁机逃回丹麦，却得知自己的意中人——波洛尼厄斯之女奥菲利娅自杀，并不得不接受了与

李尔王-英文导读版

不列颠王李尔将其国土一分为三，欲由其三个女儿分别继承。大女儿、二女儿在国王分配国土时对父亲百般甜言蜜语，尽述父女深情，李尔王深感快慰；而三女儿并不屑于像两个姐姐般花言巧语、争宠夺爱，其平淡的表露引得李尔王大怒，使她遭到父亲的抛弃。不久之后，大女儿、二女儿虚伪自私的本性暴露，两人不愿收留自己的父王，甚至将其赶至荒郊。此时已成为法兰西皇后的三女儿听说后立即率军救父，却终被害死。李尔王悲伤过度，也崩溃而亡...

麦克白-英文导读版

苏格兰王邓肯的表弟麦克白将军，为国王平叛和抵御入侵立功归来，路遇三个女巫，女巫对于麦克白未来地位的预言使其野心和贪欲膨胀。在心狠的夫人的怂恿下，麦克白谋杀了邓肯，继承了苏格兰王王位。为掩人耳目和防止他人夺位，他又设计害死了更多无辜的人。达到权力高峰的麦克白疑神疑鬼，心神不宁，也越来越冷酷，即便在得知夫人精神失常而死后，其反应也异常冷淡。在众叛亲离的情况下，麦克白面对邓肯之子和他请来的英格兰援军的围攻，终于落得削首的下场...

罗密欧与朱丽叶

牛津英文经典（Oxford Worlds Classics）系牛津大学出版社百年积淀的精品书系。此番由译林出版社原版引进。除牛津品牌保证的权威原著版本之外，每册书附含名家导读、作家简介及年表、词汇解析、文本注释、背景知识拓展、同步阅读导引、版本信息等，特别适合作为大学生和学有余力的中学生英语学习的必读材料。导读者包括牛津和剑桥大学的资深教授和知名学者。整套书选目精良，便携易读，实为亲近*名著的经典读本。 《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚早

凤凰壹力壹力文库仲夏夜之梦/壹力文库(双语)

《仲夏夜之梦》是英国剧作家威廉？莎士比亚青春时代很为成熟的喜剧作品，同时也是威廉？莎士比亚很有名的喜剧之一，讲述了有情人终成眷属的爱情故事。此剧在世界文学史特别是戏剧目前影响巨大，后人将其改编成电影、故事、游戏、绘画等...

凤凰壹力壹力文库李尔王/壹力文库(双语)

《李尔王》是莎士比亚创作的戏剧，是其四大悲剧之一。故事来源于英国的一个古老传说，讲述了年事已高的国王李尔王退位后，被大女儿和二女儿赶到荒郊野外，成为法兰西皇后的三女儿率军救父，却被杀死，李尔王伤心地死在她身旁的故事...

麦克白:英汉对照注释:听读版

《麦克白》讲述了迷心权力和背叛朋友的危害，并且成为这一类戏剧的典型。 ◎作者威廉莎士比亚是英国文学*杰出的戏剧家，也是欧洲文艺复兴时期*重要、*伟大的作家之一，当时人文主义文学的集大成者，以及全世界*卓越的文学家之一。 ◎《麦克白》是莎士比亚*著名的戏剧之一，也是其所著*短的悲剧，是世界文学史上的不朽巨著。 ◎多次被改编成歌剧、电影、书籍和话剧形式。 ...

李尔王-英汉对照注释.听读版

1. 全书配套外教mp3音频，听读一体 本书邀请外籍录音员录制音频，并针对读者学习需求，打造精听和泛听两个版本。精听音频语速较慢，吐词清晰，方便读者学习；泛听音频语速正常，且匹配恰到好处的背景音乐，让读者在休闲时得以放松。 2. 扫二维码获取音频 本书可采用手机扫码获取音频，十分便利。 3. 配套词汇注解 本书对于重难点单词进行注释，扫除学习者的阅读障碍。 ◎《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一，以气魄雄浑而著称。莎士比亚在创作《李尔王》

威尼斯商人-中英双语珍藏版

一磅肉引发的曲折故事 闪光的不仅是黄金 莎士比亚四大喜剧之一 世界文学史上的不朽名著 塑造了夏洛克这一著名吝啬鬼形象 朱生豪经典译本 中英对照珍藏版 他创造的思想和美如此广受传播而俯拾即是，令人出于本能与之亲近。 简奥斯汀 他不只属于一个时代，而属于全世纪。 本琼森 莎士比亚的作品风格包含的精神方面的真实性远远超过看得见的行动。 歌德 创造得很

经典名著大家名译哈姆莱特无障碍阅读·全译本,素质版2.0

《哈姆莱特》讲述了丹麦王子哈姆莱特为父复仇的故事：年轻的王子哈姆莱特在德国学习时，叔父害死了他的父亲，并抢夺了原本属于他的王位并且娶了他的母后。于是，他决定为父复仇。不幸的是，他误杀了恋人奥菲利娅的父亲，致使她精神失常坠河而死。奥菲利娅的哥哥雷欧提斯也展开了向哈姆莱特的复仇，但不幸被奸王利用。很终，王后误饮毒酒而死，雷欧提斯和哈姆莱特中毒身死，但在死前，哈姆莱特用毒剑杀死了叔父，完成了复仇...

英诗经典名家名译莎士比亚十四行诗

莎士比亚十四行诗大约创作于1590年至1598年之间，其诗作的结构技巧和语言技巧都很高，几乎每首诗都有独立的审美价值。莎士比亚在运用这个诗体时，极为得心应手，主要表现为语汇丰富、用词洗练、比喻新颖、结构巧妙、音调铿锵悦耳。而其很擅长的是很后两行诗，往往构思奇诡，语出惊人，既是全诗点睛之作，又自成一联警语格言。在英国乃至世界十四行诗的创作中，莎士比亚十四行诗是一座高峰，当得起少见的美称。合格版本的《莎士比亚十四行诗(英汉对照)/英诗经典

哈姆雷特:英汉对照注释:听读版

1. 全书配套外教mp3音频，听读一体 本书邀请外籍主播录制音频，并针对读者学习需求，打造精听和泛听两个版本。精听音频语速较慢，吐词清晰，方便读者学习；泛听音频语速正常，且匹配恰到好处的背景音乐，让读者在休闲时得以放松。 2. 扫二维码获取音频 本书可采用手机扫码获取音频，十分便利。 3. 配套词汇注解 本书对于重难点单词进行注释，扫除学习者的阅读障碍。 《哈姆雷特》是莎士比亚所有戏剧中篇幅*长的一部，也是莎士比亚*负盛名的剧

奥赛罗:英汉对照注释:听读版

1. 全书配套外教mp3音频，听读一体 本书邀请外籍录音员录制音频，并针对读者学习需求，打造精听和泛听两个版本。精听音频语速较慢，吐词清晰，方便读者学习；泛听音频语速正常，且匹配恰到好处的背景音乐，让读者在休闲时得以放松。 2. 扫二维码获取音频 本书可采用手机扫码获取音频，十分便利。 3. 配套词汇注解 本书对于重难点单词进行注释，扫除学习者的阅读障碍。 《奥赛罗》是莎士比亚四大悲剧之一, 是文学爱好者的藏书之爱。 ◎《奥赛罗》(英

名有名译英汉对照读本哈姆莱特

? 莎士比亚四大悲剧之一。 ? 著名翻译家朱生豪译本。翻译学习与莎翁戏剧研究之范本。 ? 剧中主人公哈姆莱特是具有人文思想的真理追求者，是典型的文艺复兴时代的知识分子。在他的许多长段的独白中探索了人生的难题，揭示了矛盾的哲理。 ...

李尔王

《李尔王》是莎士比亚四大悲剧之一，世界文学史上的不朽名著。全书由英国伯明翰大学莎士比亚研究中心教授斯坦利威尔斯（Stanley Wells）撰写导读并注释。...

李尔王-中英双语

精选莎士比亚十部经典戏剧，朱生豪译本，中英双语对照，适合学生阅读。...

罗密欧与朱丽叶-中英双语

精选莎士比亚十部经典戏剧，朱生豪译本，中英双语对照，适合学生阅读。...

莎士比亚十四行诗(中英两册)

收录了莎翁留传于世的全部154首十四行诗，诗歌表现的主题为友谊、爱情、艺术、时间。这些诗篇蕴含着丰富的思想内容，体现了诗人对真、善、美的看法和理想，以及对光明和未来的希望，也表现出诗人对人与人之间不和谐的失望和焦虑...

英汉对照 名作名译:威尼斯商人

暴风雨(书虫美绘光盘版)入门级

畅销十余年的“书虫”家族　新成员缤纷呈现　　可以听的书虫　专业播音员多角色剧场式朗读cd　　可以练的书虫　拓展训练、语法充电，让你夺阅读之外有更多提...

泰尔亲王配力克里斯

《泰尔亲王配力克里斯》是莎士比亚晚年与人合写。故事主要取材于英国十四世纪诗人高厄的《情人的自白》...

尤里乌斯.恺撒

莎士比亚三大戏剧故事

莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的创作家、诗人，欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者。他流传下来的作品包括39部剧本、l54首十四行诗、2首长叙事诗。他的剧本被翻译成多种语言，被表演的次数远远超过其他剧作家。莎士比亚被同时代的戏剧作家称为“时代的灵魂”，他的十四行诗被称为奉献给世界的“不朽的绝唱”。本书收录了莎士比亚最著名的三部戏剧作品《罗密欧与朱丽叶》《麦克白》和《李尔王》...

莎士比亚戏剧精选-人文经典双语阅读馆

莎士比亚的戏剧，大部分都是根据旧剧本、编年史与小说故事创作的，在创作中注入了自己的先进理想，给旧的题材以丰富而深刻的内容，赋予它们新的生命，从内容到形式都进行了创新。莎士比亚是无与伦比的戏剧结构大师，他的剧本固然有悲、喜剧之分，但在创作实际中又打破了悲、喜剧的界限，不受严格的传统体裁划分的限制，从而展现出更丰富饱满的人性和人物的精神世界。他善于描写几条相互平行交错的线索，来促进生动复杂的情节发展。写作技巧上则表现出一种奇妙的戏剧紧迫感

莎士比亚抒情诗精选-人文经典双语阅读馆

威廉·莎士比亚(1564—1616)，英国文艺复兴时期最伟大的戏剧家和诗人。莎士比亚写成的诗歌，译成中文本的全集十一卷中占一卷，然而却很少为人所注意，人们更多的则是称道他的戏剧创作。其实，莎士比亚一生创作的三十七部戏剧，均是以诗体写成的。正是这些被称为诗剧的创作及其演出的成功，为莎士比亚树起了高耸云天的丰碑，令时人击节激赏，令后人流连不已，被视为人类文化史上优秀的文化遗产。本书从莎士比亚诗作中精选出具有代表性的抒情诗，供文学爱好者阅读

英汉对照 名作名译:奥瑟罗

莎士比亚是英国文艺复兴时期伟大的剧作家、诗人，被誉为“英国戏剧之父”，著有《哈姆莱特》、《奥瑟罗》、《罗密欧与朱丽叶》、《威尼斯商人》等戏剧共三十七部。 本丛书选取莎剧经典英文版本和我国现代著名翻译家朱生豪先生流畅华美的中文译本，精心编排，以英汉对照的形式把莎士比亚最具代表性的传世戏剧经典奉献给广大读者...

英汉对照 名作名译:第十二夜

英汉对照 名作名译:李尔王

英汉对照 名作名译:仲夏夜之梦

雅典的泰门-莎士比亚全集.英语双语本

他非一代骚人，实属万古千秋。 1. *真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家jonathan bate和eric rasmussen编写，是**对开本300多年来的首次全面修订，也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. *权威的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释

李尔王-莎士比亚全集.英语双语本

他非一代骚人，实属万古千秋。 1. *真实的文本：横亘于前的这套新译本，是依据当今莎学界*负声望的皇家版《莎士比亚全集》进行翻译。这一版本由当今世界*著名的两位莎学专家jonathan bate和eric rasmussen编写，是**对开本300多年来的首次全面修订，也是众多导演和演员*为钟爱的莎士比亚文本。 2. *权威的辑注：皇家版《莎士比亚全集》对莎士比亚著作许多词义的注释释义精审，详略得当，实用性强，且兼采百家之长，通过注释

罗密欧与朱丽叶-第五级

这是莎士比亚著名剧作之一，写于1579年。本剧通过波澜起伏的戏剧冲突，描绘了一场惊天地泣鬼神的爱情悲剧。男女主人公罗密欧与朱丽叶一见钟情，但因出生于两个世代为仇的封建家族而根本不可能结合，最后双双殉情而死。此剧虽属悲剧，但整个作品又与莎士比亚同时期的喜剧精神相通，人物形象鲜明生动，情节既单纯又曲折。莎士比亚这部永恒的爱情悲剧，在我国已有多种译本，但是曹禺先生译本的英汉对照版还是首次问世...